Willkommen zurück zu Elternberatung, wo ich all Ihre sozialen Medien und IRL-Erziehung beantworte Etikette Fragen. Lassen Sie uns diese Woche über die falsche Aussprache von Kindernamen sprechen.
Frage:
Mein Sohn ist zwei Jahre alt und hat einen alttestamentlichen Namen, der nicht sehr häufig vorkommt, aber ziemlich einfach auszusprechen ist. Wir hatten vor kurzem einige sehr liebe Freunde, die uns besuchten, und die ganze Zeit über sprachen sie den Namen unseres Sohnes falsch aus. Es ist eine sehr subtile falsche Aussprache, aber immer noch nicht die richtige Art, es zu sagen. Mir ist aufgefallen, dass sie dies das letzte Mal getan haben, als wir sie das letzte Mal gesehen haben, was fast ein Jahr her war, und ich glaube, ich habe es einfach ignoriert und gehofft, dass es sie auf den richtigen Weg bringen würde, wenn ich es mehr sage. Aber hier sind wir nach zwei Jahren und ich denke, wir kommen an den Punkt, an dem ich etwas sagen muss, weil sie ihre Aussprache nicht geändert haben. Sie können … empfindlich … für manche Dinge sein, und ich weiß nicht, wie ich diese Unterhaltung führen soll, ohne wie ein Arsch zu rüberzukommen. Gleichzeitig möchte ich nicht, dass einer meiner besten Freunde den Namen meines Kindes falsch sagt. Vielen Dank im Voraus für Ihren Rat!
- T.
Antworten:
Sie haben Recht, sich Sorgen zu machen, wie ein Arschloch zu kommen, T., und das sage ich mit Liebe. Ich denke, viele von uns haben das, was Sie beschreiben, in irgendeiner Form erlebt (mit uns selbst, unseren Haustieren, unseren Kindern usw.), aber es ist normalerweise nicht beabsichtigt und höchstwahrscheinlich zufällig. Zumindest wissen Ihre Freunde, wie Ihr Sohn heißt, und nennen ihn nicht durch eine stumpfe Variation. Es ist eine Sache, einen Namen subtil falsch auszusprechen, und eine andere, ihn falsch auszusprechen, indem man die Logik vollständig entfernt.
Seit wann ist „Tilas“ ein Wort, geschweige denn ein Name? Es ist weder eines von denen von meinem Konto (oder von Google), noch nannte jemand Autumns Sohn "Tilas", wahrscheinlich weil er oder sie es falsch gehört hat. Vor zwanzig Jahren würde ich sagen, dass dies ein Fehler ist und die Person sich schämen sollte, aber im Jahr 201… ist alles möglich. Sicher, heute ist kein Tilas in den USA registriert, aber irgendwann, vielleicht sogar bald, wird jemand denken: „Hey, ich habe eine Idee. Ich liebe den Namen Silas wirklich, aber da er ein relativ gebräuchlicher Name ist, was wäre, wenn ich nur den ersten Buchstaben geändert hätte und ihn zu „Tilas“ gemacht hätte? So wird er einzigartig!“
Es ist kein Wunder, dass die Leute heutzutage Namen vermasseln, denn es gibt eine Menge von Spezialnamen da draußen. Betrachten Sie die Namenskollisionen „Kristin/Kirstin“ oder „Megan/Meagan“ der 80er Jahre und multiplizieren Sie sie mit Tausend. Die Leute sind auch sehr genau in Bezug auf die Namen ihrer Kinder – nicht nur wie sie ausgesprochen werden, sondern auch wie sie buchstabiert werden – und diese Spezifität sickert auch auf ihre Kinder durch.
Ich werde nicht versuchen zu verstehen, wie der Name „Seanne“ zu „Sea“ abgekürzt werden kann (spricht sie ihn als „Shawn“ aus und kürzt ihn zu "Shaw"?), aber wie Sie hier sehen können, wurden die subtilen Unterschiede zwischen Aidan und Aiden vom armen Aidan bemerkt, und er ist irritiert. Er ist 7 Jahre alt und enttäuscht von jeder einzelnen Person, die nicht innegehalten hat, um diese wichtige Unterscheidung zu treffen. Und genau deshalb kann es eine Katastrophe sein, Ihrem Kind einen Namen wie Aidan zu geben – denn es ist schwer für die Leute sich zu erinnern, welcher Freund ein Kind namens Aiden hat und welcher Freund ein Kind namens Aiden hat Aidan.
Wenn ich Freunde hätte, deren Kinder diese Namen hätten, wäre es möglich, dass ich vergessen würde, welcher welcher war. Ich habe zwei Freunde, deren Söhne „Emory“ bzw. „Emery“ heißen, und ich versuche nicht, diese Aussprachen zu betonen. Ich sage nur ihre Namen und hoffe das Beste.
Mehr: Muss ich mit dem Kleinkind meines Freundes sprechen?
Wenn dich also die Aussprache deiner Freunde stört, T., kannst du sie korrigieren, wenn du sie mit etwas Leichtigkeit angehen kannst. Aber bevor Sie dies tun, bedenken Sie, dass es sich möglicherweise nicht lohnt, da Sie sie nicht sehr oft sehen.
Könnte es einen Grund geben, warum sie den Namen Ihres Sohnes falsch aussprechen? Vielleicht ein regionaler Akzentunterschied? Sicherlich vermasseln sie es nicht, um Sie zu ärgern, und sie können hören, wie Sie den Namen Ihres Sohnes laut aussprechen. Vielleicht stimmt ihre Aussprache in ihren Köpfen mit deiner überein, aber du hörst sie einfach anders.
Denken Sie über all diese Dinge nach, bevor Sie sie ansprechen, besonders da Sie sagen, dass sie sensibel sind, und versuchen Sie, zu kalkulieren es bis zu einem Haustier-Ärger an Ihrem Ende mit der Einschränkung, dass Sie sie korrigieren können, wenn Sie wirklich getrieben werden verrückt. Denken Sie nur daran, dass manche Menschen Wörter anders aussprechen und sich möglicherweise nie selbst trainieren können, sie richtig auszusprechen. Frag einfach meine Mutter, die das Wort „Schimpanse“ mein ganzes Leben lang wie „Schimpanse-ANN-zee“ ausgesprochen hat und nie aufhören wird.
Denken Sie auch daran, dass heutzutage zu viele Eltern "Präferenzen" in Bezug auf die Namen ihrer Kinder haben und Sie möglicherweise nicht in die Reihen dieses Clubs treten möchten. Sie möchten nicht ein weiterer Elternteil sein, der von etwas besessen ist, das sie nicht kontrollieren kann, wie ihr Kind wahrgenommen wird, und darauf kommt es wirklich an. Wenn es Ihren Sohn stört, wie Ihre Freunde seinen Namen sagen, wenn er älter ist und für sich selbst sprechen kann, kann er sie korrigieren. Bis dahin, es sei denn, ihre falsche Aussprache kann sehr beiläufig und ohne Probleme angesprochen werden, ist mein Rat, sie zu ignorieren. Andernfalls sind Sie, bevor Sie es wissen, zu jemandem geworden, der ständig Gründe findet, sich über andere über Dinge zu ärgern, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.
Mehr:Warum fragen die Leute nach „Bump Pics“?
Wenn Eltern darauf bestehen, jede Namensvariation, Ankündigung, Rechtschreibfehler und Aussprache zu korrigieren, sind sie frustriert und unglücklich. Zugegeben, wenn es Ihre engen Freunde sind, möchten Sie, dass sie die Namen Ihrer Kinder kennen und wie man sie ausspricht, aber die meisten Eltern wären gut beraten, bestimmte Diskrepanzen zuzulassen. Es ist nichts Falsches daran, Korrekturen vorzunehmen, aber Eltern sollten akzeptieren, dass dies nur ihrem eigenen Ego dient, da ein Spitzname nicht gerade die Gefühle ihrer Babys verletzt. Das Argument „Muttervorrecht“ macht nur im Rahmen der Vernunft Sinn. Es ist das „Vorrecht der Mutter“, ihr Baby beim Einkaufen bei Target zu stillen. Es ist kein „Muttervorrecht“, darauf zu bestehen, dass niemand „Nathaniel“ zu „Nate“ oder, Gott bewahre, etwas Spielerisches wie "Kleiner Freund." Sobald Sie die Art von Eltern sind, die von diesen Details besessen sind, werden Sie zu jemand anderem tolerieren. Lesen Sie diesen Austausch und sagen Sie mir, dass ich falsch liege:
Sei kein Derrick. Ziehe keine "Prinzessin Ava". Und wenn Ihre Freunde versehentlich den Namen Ihres Kindes falsch aussprechen, versuchen Sie, sich auf die Zunge zu beißen und wissen Sie, dass dies nicht etwas ist, was sie böswillig tun, um Sie in den Wahnsinn zu treiben – noch. Beginnen Sie unaufhörlich, sie zu korrigieren, und plötzlich gibt es keine Garantien mehr.
Haben Sie eine Frage zu Eltern in den sozialen Medien? Senden Sie alles, was Ihnen in den Sinn kommt, an stfuparentsblog AT gmail.com!
