Es gab viele herausragende Skizzen auf Samstagabend Live in dieser Woche, aber nur eines erschien den Zuschauern als besonders bahnbrechend: "Diego ruft seine Mutter an."
Der digitale Kurzfilm „Diego Calls His Mom“ mit dem unmöglichen Moderator Lin-Manuel MirandaIhr lag ein einfaches Konzept zugrunde: Diego, ein Latino-Immigrant, ruft seine Mutter aus seinem neuen Zuhause in North Dakota an. Er erzählt ihr von der lokalen Kultur, wie dem Marshmallow-Salat, Mac ‘n’ Cheese und „großen Hügeln von gelbem und orangefarbenem Essen“, die er isst. Er erzählt seiner Mutter von seinem neuen Freund/Schwarm Preston, der ihn in den American Football einführt und ihn zu „el Walmart, el 7/11, el cornfield, y el otro Walmart, el otro 7/11“ mitnimmt.
Mehr:Lin-Manuel Mirandas Folge von SNL war ein poetischer Liebesbrief an Theaterkinder
Bevor du anfängst zu denken, handelt es sich bei der Skizze nur um die nicht so platonische Verliebtheit eines Mannes in seine BFF Preston oder dass es nur darum geht, sich über den Mittleren Westen lustig zu machen, wissen Sie, dass die Skizze mehr ist – viel mehr.
Abgesehen von einigen gut gewählten und gut platzierten englischen Wörtern wurde der Sketch „Diego Calls His Mom“ komplett auf Spanisch ohne Untertitel aufgeführt. Auf die Gefahr hin, amerikanische Zuschauer, die kein Spanisch sprechen (und es nicht gewohnt sind, im amerikanischen Fernsehen aus der Schleife gelassen zu werden), vor den Kopf zu stoßen, Samstagabend Live eine komplett spanischsprachige Skizze ausgestrahlt.
Das ist nicht das erste Mal SNL hat dies getan. In 2009, Rosario Dawson erschien in einem Sketch namens "La Policia Mexicana". die in elementarem Spanisch aufgeführt wurde, und 1990 zeigte Jimmy Smits in seinem Monolog ein bisschen Spanisch und erschien in "NBC News' spanischer Aussprache", ein Sketch, der sich darüber lustig macht, wie Amerikaner spanische Wörter überaussprechen. „Diego Calls His Mom“ ist vielleicht nicht der erste Sketch auf SNL auf Spanisch aufgeführt, aber es könnte das erste sein, in dem die spanische Sprache selbst nicht der Witz war.
Mehr:Sorry, Hasser, Alec Baldwins Donald Trump auf SNL war fast perfekt
„Diego ruft seine Mutter“ ist nicht nur wegen der Verwendung einer Fremdsprache wichtig – obwohl das so ist bedeutsam – es ist auch wichtig, weil es sich als eine der aufrichtigsten und ehrlichsten Skizzen von. herausstellte die Nacht. Viele Zuschauer zu Hause fanden, dass die Skizze die Einwanderererfahrung perfekt berührte, und sie twitterten das ganze Wochenende über.
„Diego ruft seine Mutter an“ – genial-lustig-anrührend @Lin_Manuel Telefonzellenskizze an @nbcsnl#SNInManuel
– Michiko Kakutani (@michikokakutani) 9. Oktober 2016
Meine Lieblingsskizze von gestern Abend #SNL. Es hat mich zu Tränen gerührt. Vielen Dank dafür, @Lin_Manuel. https://t.co/pNLwkJIpZk
— Natalia Sylvester (@NataliaSylv) 9. Oktober 2016
Ok, aber ich bin besessen davon @Lin_Manuel und sein Sketch "Diego Calls His Mom" beschreibt buchstäblich, wie meine Familie der Familie in Mexiko die USA beschrieb lol
– Yanely Lara (@yanelyara) 9. Oktober 2016
Der Sketch hat auch politisch Wirkung gezeigt, ohne Donald Trump direkt zu erwähnen. „Diego Calls His Mom“, geschrieben vom neuen Schriftsteller Julio Torres, widerspricht Trumps Erzählung, dass Einwanderer Kriminelle und Vergewaltiger sind. Es nimmt auf subtile Weise Rassismus gegen Einwanderer an, ohne jemanden zu rufen, um eine weitgehend dramafreie Skizze zu gewährleisten. „Diese Einwanderer kommen, um unsere Jobs zu stehlen, aber nicht wie Sie – Sie sind anders“, sagt Prestons weißer Vater Diego an einer Stelle in der Skizze. Es ist ein lustiger Moment, der zusammen mit dem Rest des Stücks die Zuschauer daran erinnerte, wie lächerlich diese Erzählung ist.
Mehr:Beweise das Neue SNL Autoren werden die Show schlauer und, nun ja, wieder lustig machen
Für Trump-Anhänger ist "Diego Calls His Mom" genauso Sci-Fi wie #Fremde Dinge. #SNL
– Ryan McGee (@TVMcGee) 9. Oktober 2016
https://twitter.com/thedan41/status/785492703811211264
Es ist ein wenig traurig zu denken, dass wir als Nation eine SNL Sketch, um Einwanderer zu Zuschauern zu vermenschlichen, aber vielleicht haben es einige von uns getan, und ich bin froh Samstagabend Live konnte sich der Herausforderung stellen.
Wie fandest du den Sketch? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.
Bevor Sie gehen, sehen Sie sich unsere Diashow unten an:
