Es gibt eine besondere Mischung aus Angst und Aufregung, die eintrifft, wenn du erfährst, dass eine deiner Lieblingsgeschichten wieder neu gedreht wird. Wird es zur reichen, beliebten Geschichte des Franchise beitragen, oder wird es so schrecklich sein, dass Sie sich wünschen, Sie könnten die Erinnerung an das Ganze löschen?
Remakes gehen auf einem schmalen Grat. Die Leute möchten ihre Lieblingsszenen sehen und ihre Lieblingszeilen hören, aber sie möchten auch, dass sie frisch und anders sind. Sie wollen Nostalgie spüren, aber auch überrascht werden. Sie wollen vor allem, dass der Geist des Originals weiterlebt.
Zum Glück, sehr zu meiner tiefen, tiefen Erleichterung, Netflix's Remake von L.M. Montgomery's Anne von Green Gables Die Geschichte geht wunderbar auf die Linie und bietet Generationen von Anne-Fanatikern (und hoffentlich eine neue Generation von Anne-Fanatikern, die die Geschichte noch nicht kennen) eine Welt von Prince Edward Island, die zugleich vertraut und sentimental, aber auch neu und aufregend.
Werfen wir einen Blick darauf, was sich beim Vergleich des Buches, der Miniserie der 1980er und des neuen Neustarts unterscheidet und was gleich ist.
Mehr:Die Anne Trailer ist da und sieht düster, komplex und total toll aus
Die Welt ist viel dunkler (und realistischer)
Showrunner und Serienautorin Moira Walley-Beckett, die für ihre preisgekrönten Drehbucharbeiten für. bekannt ist Wandlung zum BösenSie schuf die Serie, weil sie wusste, dass sie Prince Edward Island ein realistischeres Gefühl für die Zeit geben wollte, und Junge tut sie.
Von den Anfangsszenen aus sehen wir eine Welt, die viel härter ist als das Bild, das die Miniserie der 1980er Jahre zeichnet. Die Bauernmöbel sind karg und eintönig, während die Mahlzeiten einfach zubereitet werden (denken Sie an gekochte Eier, gekochte ganze Rüben, Toast). Matthew aus dieser Serie sieht aus, als würde er sich jeden Tag bis an den Rand arbeiten und hat Dreck unter seinem Fingernägel – Tatsachen, die es umso rührender machen, wenn sie sich entscheiden, Anne zu adoptieren, obwohl sie es ist ein Mädchen.
Es gibt auch andere dunklere Aspekte. Annes Waisenhaus ist geradezu erschreckend, und wir bekommen ein viel besseres Gefühl für die Härte ihres Lebens vor Green Gables. Im Allgemeinen ist die Küste Kanadas der 1890er Jahre ein harter Ort, um zu überleben – an einem seltsamen Punkt in der Serie wird Anne von einem Mann, der vorgibt, sie zu kennen, fast von einem Bahnhof gelockt und bietet ihr Süßigkeiten an.
Während Klasse und Armut sicherlich Themen in dem Buch und in neueren Nacherzählungen waren, ist Klasse ein Thema, das im Mittelpunkt steht Anne mit einem E. Der Unterschied zwischen Marilla und Matthew Cuthberts Klasse und Annes Klasse ist deutlich, während der Unterschied zwischen Annes und Dianas Klasse noch überraschender ist.
Es ist dramatischer
Ganz in der Tradition von Wandlung zum Bösen, beginnt die Serie mit einem Flash-Forward zu Matthew, der mit seinem Pflugpferd durch den Ozean galoppiert, um den Zug zum Bahnhof zu schlagen und Anne daran zu hindern, die Stadt zu verlassen. Es ist ein Hinweis darauf, was in der Serie kommen wird: mehr Drama und mehr Emotionen als in den Originalbüchern und -filmen. Die Änderung ist eine kleine Anpassung, aber es ist erfrischend, sowohl eine andere Interpretation zu sehen als auch einen genaueren Blick darauf zu werfen, was Matthew, Marilla und Anne während der Geschichte fühlen.
Mehr: Die Anne von Green Gables Zitate, die uns dazu brachten, uns in sie zu verlieben
Anne ist komplexer
Jeder, der die Bücher gelesen und die Miniserie gesehen hat, hat das Gefühl, Anne Shirley zu kennen. Und wir lieben sie. In dieser Nacherzählung ist Anne genauso wundervoll, einfallsreich, charmant und temperamentvoll wie nie zuvor, aber die Gründe für ihre liebenswerte Persönlichkeit werden tiefer erforscht. In Anne mit einem E, Anne ist, wie zu erwarten, ein Kind voller Herzschmerz und Traumata. Sie hat ihre Eltern verloren, wurde körperlich und emotional missbraucht und fühlte sich die meiste Zeit ihres Lebens allein. Das ist der Grund, warum sie durch Bücher und Vortäuschung entkommen ist, aber es ist auch etwas, das sie immer noch beunruhigt. Während sie sich in anderen Erzählungen manchmal wie eine Pollyanna fühlen kann, ist sie hier komplex und zart und kämpft auf einer Ebene, die wir nicht gesehen haben. Ganz zu schweigen davon, dass die Schauspielerin Amybeth McNulty in der Rolle absolut fantastisch ist.
Es hat zusätzliche Handlungsstränge
Der allergrößte Unterschied, der setzt Anne mit einem E abgesehen davon, dass die Haupthandlung zwar intakt ist, aber ganze Szenen und Tangenten zu 100 Prozent neu sind. Dies würde normalerweise einen Neustart für mich unanschaulich machen, aber in diesem Fall erfolgt dies mit einer so intelligenten Bearbeitung und mit einem solchen Respekt für die Originalbücher, dass es funktioniert.
Walley-Beckett sagte: „Ich habe zwischen den Zeilen des Buches gelesen und genau wie Anne selbst habe ich mir die Freiheit gegeben, mir etwas vorzustellen“, und sie macht das hervorragend. Das Gerüst der Originalgeschichte bleibt erhalten, aber fehlende Szenen und Momente werden hinzugefügt, die sich absolut natürlich und richtig anfühlen. Es sind Szenen, die der Geschichte Dramatik, Komplexität und Tiefe verleihen und der Show gleichzeitig die Möglichkeit geben, an modernen Themen und Ideen wie Mobbing, Klasse und Feminismus zu arbeiten.
In gewisser Weise fühlen sich die zusätzlichen Szenen wie die hochwertigste Fanfiction an, geschrieben von jemandem, der mit der Welt bestens vertraut ist und die Autorin und ihre ursprüngliche Absicht zutiefst respektiert.
Keine Sorge – die besten Zeilen sind noch drin
Auch wenn die Autorin Walley-Beckett keine Angst davor hatte, vom Drehbuch abzuweichen und ihre eigene Vorstellungskraft hinzuzufügen der Geschichte ist sie offensichtlich auch ein Fan der Bücher und teilt ihre Liebe zu bestimmten Szenen, Zeilen und Momente. Du wirst nicht zusehen Anne mit einem E Warten Sie auf Ihre Lieblingszeile und seien Sie enttäuscht, wenn sie nicht erscheint. Soweit ich sagen kann, alle der besten Zeilen und Momente bleiben. Es ist ein Wunder, vor allem angesichts all der neuen Szenen, und es ist ein Wunder, für das ich dankbar bin.
Keine Sorge – jeder spricht immer noch seltsam „Entschuldigung“ aus
Ich denke, jeder Amerikaner, der aufgewachsen ist, hat sich das angeschaut Anne von Green Gables Miniserie in den 80er Jahren erinnert daran, dass jeder in Kanada auf lustige Weise „Entschuldigung“ sagt. Und ja, es stimmt immer noch.
Mehr: Anne von Green Gables ist der eine Leitfaden für das Leben, den Ihre Tochter braucht
