Emma Thompson hat Oscars gewonnen und gilt allgemein als eine der angesehensten Schauspielerinnen ihrer Generation, weshalb ihre Affinität für das weniger attraktive Nanny McPhee ist für manche eine Überraschung. Aber im Gespräch mit Thompson über die Rückkehr ihres berühmtesten Charakters in Nanny McPhee kehrt zurück, wird die Drehbuchautorin-Schauspielerin überlebensgroß, ähnlich wie Nanny McPhee selbst.
Als wir Miss Thompson begrüßen, trägt sie eine überraschend dunkle Bräune, was, wie sie zugibt, für einen Einwohner Großbritanniens ein unwahrscheinliches Aussehen ist. Wo sie den Sonnenschein bekam, konnte Thompson es kaum erwarten zu teilen: „Schottland! Es war, ob Sie es glauben oder nicht, sonnig, als ich in Schottland war. Wir gingen alle nach draußen und sagten: Was ist das für ein glänzendes Objekt am Himmel? Als es wieder anfing zu regnen, gingen wir in den Schrank unter der Treppe.“
Thompson ist die vollendete Schauspielerin, die bereit ist, alles zu tun, damit die Filmszene die Beste ist. In Nanny McPhee kehrt zurück Dazu gehört, in einen See zu springen und Schweine beim Synchronschwimmen für die Kinderdarsteller am Set zu simulieren, um die gewünschte Reaktion von ihnen zu erhalten.
Der Drehbuchautor (Sinn und Sensibilität) in Emma Thompson tobte, als sie einen Nachfolger zu ihrem Hit von 2005 schrieb, Nanny McPhee, basierend auf Gesammelte Geschichten von Krankenschwester Matilda von Christiana Brand. Die Adaption geliebter Kinderliteratur ist eine schwierige Aufgabe.
Hätte vor einem Jahrzehnt jemand in Hollywood gesagt: „Nennen Sie die britische Schauspielerin, um die wir ein Film-Franchise gründen können“, wäre Emma Thompson nie in die engere Wahl gekommen. Thompson ist vielleicht die Schauspielerin, die tadellos urkomisch, klug, atemberaubend und sensationell ist. Aber ein Franchise-Anker? Dies spricht für das Geschenk, das Emma Thompson ist, eine moderne Frau, die alles tun kann als Nanny McPhee kehrt zurück.
Emma Thompson kehrt zurück
Sie weiß: Sie sind also in einen See gesprungen, um die Kinder zu amüsieren?
Emma Thompson: Nein, ich bin nicht in den Teich gesprungen [lacht]. Sie sahen sich den ersten AD [First Assistant Director] an, der mich direkt hineindrängte. Dann bin ich in die Mitte geschwommen und habe alleine ein bisschen Synchronschwimmen gemacht. Dann stieg ich aus und fing an, sie auch zu bespritzen. Zum Glück war es ziemlich heiß, so dass ich mich sehr gefreut habe, ins Wasser zu gehen. Für Kinder ist es schwer zu lachen, wenn es nichts zu lachen gibt. Es war notwendig. Es hat nicht nur Spaß gemacht. Es gibt tatsächlich ein bisschen auf der DVD, das das hat [lacht].
Sie weiß: In Zusammenarbeit mit der Regisseurin Susanna White sieht es so aus, als ob Sie beide ein ziemliches Team wären, wenn Sie das Endprodukt sehen.
Emma Thompson: Susanna ist eine großartige Mitarbeiterin. Wenn Sie einen Film drehen, gibt es in einer Szene oft acht und zwölf Charaktere, fünf davon sind Kinder. Sie müssen so viele Augen wie möglich auf den Prozess haben. Wir haben uns die Aufgabe geteilt, wenn es nötig war. Als wir zum Beispiel auf dem Feld waren und die Szene gedreht haben, in der die Blindgänger landen, ist Susanna auf der anderen Seite Seite des Spielfelds auf den Monitoren, damit sie nicht hin und her rennen kann, weil sie nicht auf die gerade noch. Denn jedes Mal, wenn Sie die Gerste bewegen, glätten Sie sie und ruinieren den Schuss. [Ihre Stimme geht eine Oktave höher] „Tritt nicht auf die Gerste. Wir haben es noch nicht gedreht!“ Alle werden sehr angespannt. Sie würde die Richtung weitergeben. Wir würden einfach die ganze Zeit so zusammenarbeiten.
Sie weiß: Warum haben Sie sich entschieden, den Film im Zweiten Weltkrieg zu spielen?
Emma Thompson: Ich dachte, es wäre gut, wenn es einen Kriegshintergrund gäbe. Ich war nicht zu genau, aber ich dachte, es wäre der Zweite Weltkrieg. Ich möchte keine Hinweise auf Deutschland, also steht auf dem feindlichen Flugzeug nur "Feind". Die Idee war, dass ich wollte, dass ein Vater abwesend ist und jetzt mit den heutigen Kriegen, weil es ein moderner Krieg hätte sein können, das könnte der Vater oder die Mutter sein. Beide ziehen in den Krieg, was die frühen Feministinnen wollten, weil sie dachten, es würde den Krieg beenden. Aber leider nicht. Wenn es also der Zweite Weltkrieg ist, dann ist es [die Fortsetzung] gut 100 Jahre später. Ich kann das Gefühl, das Aussehen und die Konflikte wirklich kanalisieren. [Es] kann sehr, sehr unterschiedlich sein. Als ich mich mit Leuten über den Film traf, dachten sie, es wäre gut für die Kinder, nach London zu gehen und zerbombte Krater zu sehen. Ich sagte: „Nein, das glaube ich nicht. Hier geht es nicht um Krieg. Hier geht es um Abwesenheit, die Möglichkeit der Liebe, aber nicht um Krieg.“ Es war eine perfekte Kulisse, um einen weiteren tatsächlichen Krieg zwischen Fraktionen von Kindern zu entfachen.
Emma Thompson: Unterwegs mit den Großen
Sie weiß: Kürzlich haben Sie Ihren Stern auf dem Hollywood Walk of Fame erhalten. Wie war das? Für einen Briten muss es unglaublich gewesen sein.
Emma Thompson: Ich war unglaublich berührt. Wenn Sie eine Arbeit erledigen und denken, dass sie gut ist, besteht die Möglichkeit, dass dies gut läuft und Sie für dies oder das bereit sind. Damit ist es nicht spezifisch für ein Werk. Jemand ruft dich an und sagt, wir werden dich in die Stadt zementieren [lacht]. Ich war so begeistert. Als ich mit 14 Jahren zum ersten Mal hierher kam, war das eine dieser seltsamen Ereignisse. Meine Eltern, die nicht reich waren, mein Vater hatte zufällig einen Job, er hat Regie geführt Die normalen Eroberungen, das Stück, im Dorothy Chandler Pavilion. Er hat meine Schwester und meinen Onkel hierher gebracht und es war die surrealste Erfahrung. Ich war noch nie in Amerika gewesen. Los Angeles, oder Hollywood, war eine völlig unwirkliche Welt, die Sonne und die Palmen, und man ging in einen Supermarkt und konnte dort Make-up und Speck kaufen! Wir waren diese überwältigende Auswahl nicht gewohnt. Der einzige Ort, an den mein Vater uns mitnehmen konnte, war Graumans Chinese Theatre, um sich den Hollywood Walk of Fame anzuschauen. Ich fand es damals eine schöne Sache. Ich fand es toll, die Namen der Menschen, die dazu beitragen, die Stadt zu einer Legende zu machen, in die Pflastersteine zu schreiben. Ich fand es so cool, als ich klein war. Die Tatsache, dass sie es für mich getan haben, scheint einfach ziemlich unwirklich. Außerdem bin ich direkt vor einer Kneipe [lacht]. Es ist mein Name, auf den Sie treten, wenn Sie hineinkommen, und es ist mein Name, auf den Sie treten, wenn Sie ausfahren. Ich bin wirklich begeistert, wie man in meinem Land sagt.
Sie weiß: Der Sinn oder das Thema des Films ist, dass das Publikum nach einer Mutter zieht, die es alleine macht. Hast du das aus deinem eigenen Leben genommen?
Emma Thompson: Nicht nur mein eigenes Leben, es ist etwas im Leben eines jeden. Ich denke sogar, wenn Leute zusammen sind und ihre Kinder zusammen erziehen, es sei denn, sie haben Diener, und dann einer von euch ist berufstätig, was in der Regel der Fall ist, wer bei den Kindern zu Hause ist, fühlt sich wie alleinerziehend heute. Ich denke, es gibt eine Menge Angst in der Elternschaft, das tue ich wirklich. Und im 21. Jahrhundert werden wir uns mit allen möglichen Problemen auseinandersetzen müssen, die mit Elternschaft und Arbeit und der Beziehung zwischen diesen beiden wichtigen Berufen zu tun haben. Elternschaft ist viel, viel wichtiger als die meiste Arbeit, die wir machen. Das ist die Tatsache.
Werden Nanny McPhee
Sie weiß: Haare und Make-up mussten mühsam sein. War diese Erfahrung eine der anstrengendsten in Ihrer Karriere?
Emma Thompson: Es gibt verschiedene Grade davon. Da ist der X-Faktor, das Ganze, wenn sie ankommt, das ist Perücke, Hut, volles Make-up, fetter Anzug, all das Zeug über dem fetten Anzug, die Kleidung, die die Rippen einschnürt, damit Sie nicht atmen können. Außerdem hast du eine Nasenprothese [stopft ihr die Nase zu] also kannst du da auch nicht richtig atmen [lacht]. Du musst eher Zen sein, wenn du in diesem Zustand bist. Du musst es über dir schweben lassen. Es ist sehr unangenehm. Es dauert ungefähr anderthalb Stunden, um das alles anzuziehen.
Sie weiß: Was ist dein Lieblingsteil daran, Nanny McPhee zu sein?
Emma Thompson: [Pausen] Die Reaktion der Crew. Wenn ich als Nanny McPhee auftritt, sind sie alle sehr respektvoll. All diese riesigen Typen sagen: "Guten Morgen, Nanny McPhee." Sie nennen mich nie Em oder Emma. Ich bin nicht die ganze Zeit im Bit, aber ich bin die ganze Zeit am Set. Wenn ich Nanny McPhee bin, kommen sie mir nicht nahe [lacht]. Es ist hysterisch. Ich mag das.
Lesen Sie weiter für mehr Emma Thompson
Emma Thompson spricht über Elternschaft und Nanny McPhee
Emma Thompson über Audrey Hepburn
Emma Thompson über die Nanny McPhee kehrt zurück einstellen
