Es gibt viele Wörter im Englischen Sprache die wir jeden Tag benutzen, die nicht wirklich bedeuten, was wir denken. Manchmal haben wir Glück und Wörterbücher fügen unsere Definitionen hinzu, zumindest als informelle Verwendung, aber wenn nicht Willst du in einem langen Gespräch mit diesem Typen in deinem Büro enden, der alles weiß, verpflichte dich dazu Erinnerung.
1. Ängstlich
Sie meinen, es bedeutet: Eifrig, wie begierig darauf, mit einem Projekt zu beginnen.
Es bedeutet wirklich: Während ängstlich bedeutet, dass Sie etwas erwarten, tun Sie dies mit einem Gefühl der Vorahnung oder des Unbehagens.
2. Angelehnt
Sie meinen, es bedeutet: Offen.
Es bedeutet wirklich: Leicht offen („leicht angelehnt“ ist überflüssig).
3. Verwirrt
Sie meinen, es bedeutet: Amüsiert.
Es bedeutet wirklich: Verwirrt, verwirrt (oft bis zur Belustigung). Nicolas Cage wirkt in seinen Filmen oft amüsiert.
4. Zwingen
Sie meinen, es bedeutet: Maßnahmen ergriffen, weil es das Richtige ist.
Es bedeutet wirklich: Eine Aktion ohne Wahl; Zwang.
5. Ungeheuerlichkeit
Sie meinen, es bedeutet: Enormität, wie in „der Ungeheuerlichkeit von Kanyes Ego“.
Es bedeutet wirklich: Eine unverschämte oder böse Tat. Es bezeichnet nur dann Größe, wenn die Größe unergründlich ist (was Kanyes Ego zu einem fairen Spiel machen könnte).
6. Berechtigt
Du denkst, es (kann) bedeuten: Der Titel eines Buches. „Das Buch trägt den Titel Justin Bieber: Gerade erst anfangen.”
Es bedeutet wirklich: Zu glauben, dass Sie ein besonderes Privileg oder Recht haben. Justin Bieber handelt berechtigt, und Sie haben das Recht, ihn dafür nicht zu mögen. Ein Buch ist nur betitelt.
7. Dezimieren
Sie meinen, es bedeutet: Um zu zerstören oder komplett zu ruinieren.
Es bedeutet wirklich: Entfernung eines Zehntels. Römische Kommandeure würden einen von 10 Soldaten hinrichten, um Disziplin und Loyalität aufrechtzuerhalten.
8. Desinteressiert
Sie meinen, es bedeutet: Desinteressiert oder unbeteiligt. Apathisch.
Es bedeutet wirklich: Obwohl desinteressiert und desinteressiert im Laufe der Jahrhunderte ihre Bedeutungen ausgetauscht haben, Desinteresse bezieht sich am besten auf jemanden, der nicht von persönlichen Gefühlen oder Bedenken beeinflusst wird, anstatt nur egal.
9. Faktoid
Sie meinen, es bedeutet: Eine kleine Tatsache; unwichtige Kleinigkeiten.
Es bedeutet wirklich: Norman Mailer – der den Begriff geprägt hat – sagte, es seien „Fakten, die keine Existenz haben, bevor sie in a. erschienen Zeitschrift oder Zeitung“, d. h. Tatsachen, die glaubwürdig klingen und oft wiederholt werden, aber keine Grundlage haben Wahrheit.
10. Hysterisch
Sie meinen, es bedeutet: Urkomisch.
Es bedeutet wirklich: Hysterisch witzig – das Wort lässt sich mit jemandem vergleichen, der einen Anfall von Hysterie hat, einer Störung, die unkontrollierbare Gefühlsanfälle, oft Lachen, verursacht. Es kann sich auch auf jemanden beziehen, der sich derzeit in einem Zustand der Hysterie befindet.
11. Schließen
Sie meinen, es bedeutet: Stark die Wahrheit suggerieren.
Es bedeutet wirklich: Um eine Schlussfolgerung abzuleiten, entweder aus Beweisen oder Implikationen. Wenn ich andeute, dass Sie hysterisch sind, schließen Sie daraus, dass ich meine, dass Sie überreagieren.
12. Entflammbar
Sie meinen, es bedeutet: Kann kein Feuer fangen.
Es bedeutet wirklich: Kann in Brand gesetzt werden, brennt normalerweise schnell.
13. Ironisch
Sie meinen, es bedeutet: Ein nerviger oder lustiger Zufall.
Es bedeutet wirklich: Wörter oder Situationen, die das Gegenteil von dem sind, was Sie denken oder erwartet werden (nicht unbedingt amüsant). Regen an Ihrem Hochzeitstag ist keine Ironie. Eine Braut, die ihren Tod vortäuscht, nur um zu erwachen, um ihren Verlobten zu finden, hat sich umgebracht, weil sie dachte, sie sei tot, und dann ist es ironisch, sich später (in Wirklichkeit) umzubringen. (Wenn dieses Beispiel krankhaft erscheint, geben Sie Shakespeare die Schuld.)
14. Meisterhaft
Sie meinen, es bedeutet: Hoch qualifizierten.
Es bedeutet wirklich: Mächtig und in der Lage, andere zu kontrollieren, nicht unbedingt negativ. Masterly ist eher für jemanden geeignet, der hochqualifiziert ist.
15. Übelkeit
Sie meinen, es bedeutet: Sich krank fühlen.
Es bedeutet wirklich: Jemanden krank machen; mit Ekel zu füllen. Wenn Ihnen etwas übel wird, ist Ihnen übel.
16. Verblüfft
Sie meinen, es bedeutet: Unbekümmert oder unbeeindruckt.
Es bedeutet wirklich: Das Gegenteil: Überrascht und verwirrt, bis man nicht mehr weiß, wie man reagieren soll.
17. Berüchtigt
Sie meinen, es bedeutet: Bekannt oder berühmt.
Es bedeutet wirklich: Berühmt für eine schlechte Qualität oder Tat. Kolumbus war ein berühmter Entdecker. Er wurde auch verhaftet und wegen Tyrannei nach Spanien zurückgebracht; er war ein berüchtigter Tyrann.
18. Lesen
Sie meinen, es bedeutet: Überfliegen.
Es bedeutet wirklich: Lesen oder untersuchen Sie sorgfältig und gründlich.
19. Travestie
Sie meinen, es bedeutet: Eine Tragödie.
Es bedeutet wirklich: Eine falsche, absurde oder verzerrte Version von etwas.
20. Gequält
Sie meinen, es bedeutet: Fühlt sich an, als würdest du gefoltert.
Es bedeutet wirklich: Voller Drehungen und Wendungen, komplex. Wenn du das Gefühl hast, gefoltert zu werden, ist das eine Deliktähmüss.
21. Einzigartig
Sie meinen, es bedeutet: Speziell. Ihr lila Haar ist so einzigartig.
Es bedeutet wirklich: Der einzige (oder einer von wenigen) seiner Art. Es mag etwas Besonderes sein, aber da viele Leute ihre Haare lila färben, ist es nicht einzigartig.
Quelle: Merriam-Webster — Bitte beachten Sie, dass Webster für einige der hier umgangssprachlichen Definitionen Ausnahmen macht, aber wenn Sie sie vermeiden, werden Sie vor der Grammatikpolizei bewahrt.
Dieser Beitrag wird Ihnen von GSN präsentiert, der Heimat der Brainteaser-Show Idiotest. Schaltet die Premiere am 1. April ein und spielt ihr Online-Spiel mit.
Weitere Vokabel-Herausforderungen
Wie gut ist Ihr Wortschatz? (QUIZ)
25 Wörter, die ihre eigenen Gegensätze sind
40 südliche Sätze erklärt
