Inglourious Basterds hat Oscar verzaubert. Quentin TarantinoDas Meisterwerk des Zweiten Weltkriegs erntet die Belohnungen, die dem Filmmeister im Herzen würdig sind. Bewaffnet mit einer Besetzung, zu der Brad Pitt gehört, Inglourious Basterds erzielte Oscar-Verleihung Nominierungen für den besten Film, das beste Originaldrehbuch und die beste Regie für Tarantino.
Kruger begrüßte die Gelegenheit, der Bruderschaft von Tarantino in. beizutreten Inglourious Basterds.
Mit den Jungs spielen
Sie weiß: Im Film gab es eine Art Jungenclub um dich herum. Hat es Spaß gemacht, mit all diesen Jungs zu arbeiten, oder war es manchmal frustrierend?
Diane Krüger: (Lachen) Was denken Sie? Sie drehen sich um und ich sage: "Schöne Uniform". Komm schon. Sie sind alle hübsche Jungs und stolzierten alle in ihren Uniformen herum. Es hat Spaß gemacht. Aber es hat auch Spaß gemacht, einer von den Jungs zu sein, ein Charakter zu sein, der nicht das Schöne ist, der in der Ecke sitzt, sondern sich schmutzig macht und mit den Jungs spielt. Das macht Spaß.
Sie weiß: Wie hat Quentin Sie in diese Welt geführt, die teils Realität und teils Fiktion ist?
Diane Krüger: Es steht so ziemlich auf der Seite. Sie haben das Drehbuch gelesen und wirklich, was Sie auf dem Bildschirm sehen, ist das Drehbuch, also war das nicht schwer. Das Schwierige ist eigentlich, dass man sich ein wenig zurückhalten muss, besonders da mein Charakter diesen deutschen Akzent hat, ging es manchmal etwas zu weit (demonstriert mit abgehacktem deutschen Akzent) „Vat are yoo tawking about?“ Es wurde wie ein dummer Witz im Stehen, also willst du es nicht zu groß machen mal.
Diane blendet bei Basterds Schönheit
Sie weiß: Was hat Sie am meisten überrascht, als Sie den fertigen Film sehen konnten?
Diane Krüger: Es gibt einen großen Teil, der nicht drin ist. Das Drehbuch war ursprünglich so lang, als ich es zum ersten Mal sah, dachte ich: "Wow, das vermisst du überhaupt nicht." Wenn Sie ein Drehbuch lesen, können Sie sich nicht vorstellen, dass (eine Szene) nicht im eigentlichen Film ist. Dann siehst du den Film und denkst: „Oh, warum stand das überhaupt im Drehbuch?“ Und dann war ich überrascht, wie lustig es war. Ich wusste, dass es Witze im Film gab, aber es gab Momente, in denen ich wirklich laut lachte und dachte: "Es ist so unangemessen, jetzt zu lachen."
Sie weiß: Hat dir deine Garderobe gefallen? Es war atemberaubend. Hast du etwas behalten?
Diane Krüger: Ich habe viel behalten. Was kann man nicht mögen, oder? Sehr schön. Es wird in einem Schrank stehen. Ich kann es nie wieder tragen. Eigentlich stimmt das nicht, diese silbernen Schuhe, die er auszieht, die ich in Cannes zum Glück getragen habe, also die habe ich – und die handgemachten Schuhe, die ich in der Taverne trage, weil sie für mich gemacht sind. Ich habe eines der Abendkleider und eines der großen Poster, die wir gemacht haben. Das war so ein lustiger Tag, um das Fotoshooting zu machen.
Sie weiß: Wie hast du es nicht geschafft, in der Szene zusammenzubrechen, in der Brad Pitt macht einen grausamen italienischen Akzent?
Diane Krüger: Ich weiß – es war schrecklich. Das haben wir alle gemacht (krachen). Wir mussten ein paar Mal anhalten, weil Quentin neben der Kamera sitzt und sein Headset aufsetzt und wie ein kleiner Junge zuschaut und er ist wie (sie kichert Quentin) und wir sagten: „Quentin, du musst aufhören zu lachen. Das müssen wir bekommen.“
Sie weiß: Wie schwer war es, die Dualität Ihres Charakters zu spielen? Sie ist dieser liebenswürdige Filmstar, der mit all den Jungs flirtet und dann, wenn sie mit den Basterds zusammen ist, ist sie sarkastisch und irgendwie hart.
Diane Krüger: Sie ist in diesem Sinne eine so großartige Figur. Außerdem, und es war Quentin wichtig, wenn man Filme aus den 40er Jahren sieht – die Schauspielerei war wirklich anders. Es war förmlich und ein wenig aufgesetzt, als ob es in gewisser Weise übernatürlich wirkte. Das wollte er am Anfang des Films unbedingt. Wenn man sie zum ersten Mal in der Taverne sieht, muss man sofort wissen: „Oh, sie ist der Filmstar“. Wenn sie redet, sonst niemand tut, und sie hat diese souveräne Präsenz und man muss sofort wissen, dass sie so unglaublich klug und intelligent ist Frau.
Sie weiß: Dein Co-Star Christoph Waltz (Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller) hat diese Art, gleichzeitig bedrohlich und entwaffnend/charmant zu sein. Wie war es, mit ihm zu handeln und darauf zu reagieren? Hast du geprobt, um es zu perfektionieren?
Diane Krüger: Nein, überhaupt nicht – aber deshalb macht es dir die Arbeit mit großartigen Schauspielern viel einfacher, weil du nur die Szene spielst. Du reagierst auf das, was er sagt oder was ich herausbringen würde. Ich hatte keine Ahnung, wer er vor diesem Film war. Ich hatte noch nie von ihm gehört. Die wenigen Szenen, die ich mit ihm hatte, waren wirklich beängstigend. Ich meine, ehrlich gesagt, hätte ich diese Szene im Büro nicht machen können. Meine Figur wusste, dass sie in dem Moment, in dem sie diesen Raum betritt, nicht mehr lebend herauskommen wird. Aber das Katz-und-Maus-Spiel, das er spielt, war erschreckend echt.
Lesen Sie weiter für mehr Oscars
Oscar-Nominierte reagieren auf die gute Nachricht
Wer waren die größten Schwächlinge von Oscars?
Alec Baldwin und Steve Martin moderieren die Oscars 2010
