America, Jay & Gerard werden animiert
Sie weiß: Gab es für jeden von euch eine Befreiung, in die Aufnahmekabine zu kommen und groß und übertrieben sein zu können (I schau Gerard an)… und hast du dich jemals am Stand gesehen oder waren es immer nur du und die Regisseure? allein?
Gerard Butler: Es ist befreiend, dass Sie nicht durch falsche Bärte und unbequeme Kostüme eingeschränkt werden und tun können, was Sie wollen da rein wollen (die Aufnahmekabine), und du musst dir nicht 150 Komparsen anschauen, von denen du weißt, dass sie da sitzen, was zum (Kraftausdruck) redest du? Oder du siehst aus wie ein Idiot in dieser Lederunterhose. (Wir lachen alle)
Jay Baruchel: Auf welchen Film könnten Sie sich beziehen (lacht)?
Gerard Butler: Nims Insel. Aber andererseits verpasst man manchmal die Gelegenheit, tatsächlich vor Ort zu sein und die wahre Umgebung um sich herum zu haben. Aber ich würde vor allem sagen, es war cool, weil es anders war. Es war etwas, das ich noch nie gemacht hatte.
Amerika Ferrera: Zuerst habe ich eine Session mit Jay und Jonah Hill gemacht, waren wir nur zu dritt?
Jay Baruchel: Ja ich glaube schon.
Amerika Ferrera: Wir haben die Art von Freundschaft, Kameradschaftszeug gemacht. Ich habe vor drei Jahren damit angefangen, und ich denke, sie haben es auch getan, und die Geschichte hat sich sehr verändert und weiterentwickelt. Es dauerte für die Filmemacher und für uns, zumindest mit meinem Charakter, eine Weile, um herauszufinden, was Astrid war und wer sie war und wie burschikos sie war? Wollten wir, dass sie weicher war, wollten wir, dass sie rauer war und wie sehr sie Hiccup mochte und wie sehr sie nicht? (Jay kuschelt näher).
Ich glaube, ich wusste nicht, wer mein Charakter war, bis ich mit Jay in die Kabine kam. Es informierte sicherlich alles, als ich wieder in die Kabine kam und alleine war, weil ich Jays kannte Energie und wusste, wer unsere Charaktere miteinander sein würden und ich liebte es einfach, mit Jay zu arbeiten. Ich war schockiert. Ich hatte schon einmal einen Animationsfilm gedreht (Tinker Bell zum Disney) aber es war eine Kleinigkeit. Das war also sozusagen mein erster abendfüllender Animationsfilm, und die Zusammenarbeit mit ihm, er ist so ein Profi, hat es mir leichter gemacht.
Jay Baruchel: Danke ebenfalls, 150 Prozent. Wie sie sagte, nur ein- oder zweimal mit einem der anderen Schauspieler herumspielen zu können, informiert darüber, was Sie tun werden. Du nimmst es mit. Du erinnerst dich, wie ihre Energie ist und all das Zeug.
Ich würde gerne denken, dass ich ein besserer Schauspieler bin, weil ich diesen Film gemacht habe, denn nur sprechen zu müssen, hat mir einige meiner Krücken geraubt. Ich gestikuliere wie ein Hurensohn. Und ich bin echt zappelig und all das Zeug. Und als es nur meine nasale Stimme war, musste ich herausfinden, wie man Sachen verkauft, ohne zu gehen (er gestikuliert überall).
Es war in gewisser Weise, als würde man drei Jahre lang auf eine Schauspielschule gehen. Und dann am Ende, um zu sehen, wie es geworden ist, hatte ich wirklich hohe Erwartungen und das hat sie alle einfach zerschmettert. Darauf bin ich genauso stolz wie auf alles, was ich je getan habe. Es ist wunderschön, es hat mich zu Tränen gerührt. Am Ende war es mir peinlich.
Ferrera findet ihren inneren Wikinger
Sie weiß: Amerika, hattest du einen besonderen Bezug zu deinem Charakter? Sie versuchte, sich in einer Gruppe von Männern zu beweisen. Haben Sie das jemals in Ihrem eigenen Leben gefunden?
Amerika Ferrera: Absolut. Einfach hier oben sitzen und das einzige Mädchen in dieser von Männern betriebenen Konferenz sein.
Jay Baruchel: Es wird von Männern angetrieben. Schön, dass du das Memo hast.
Amerika Ferrera: Ich war immer ein Mädchen, das als ich jünger war, mit den Jungs Baseball spielte, nicht Softball. Ich wollte nicht Softball spielen. Ich wollte nichts damit zu tun haben. Ich wollte mit den Jungs Baseball spielen und genauso gut sein wie sie, also denke ich, dass ich definitiv mit Astrid verwandt bin. Und ich fand es so cool, dass Dean und Chris (die Regisseure) sich genug darum kümmerten, Astrids Charakter zu verstärken.
Sie war wie eine kleinere, eine der befreundeten Charaktere, und sie haben die Beziehung zwischen Astrid und Hicks gestärkt und dann haben sie dieser Figur wirklich einen Sinn gegeben. Sie hatte viel mehr Hintergrundgeschichte, als sie ihr am Anfang gaben. Ich habe mich also total mit dem Charakter verbunden und war super glücklich, dass jetzt Mädchen diesen Film sehen und sagen können, dass ich auch einen verdammten Drachen trainieren kann. (Wir lachen)
Sie weiß: Amerika, wie war es, eine skandinavische Rolle zu spielen?
Amerika Ferrera: Nun, ich weiß nicht, wie skandinavisch ich sie gemacht habe. Sie klang, als käme sie aus dem San Fernando Valley, sie ist aus der 818 (Vorwahl). Das hat so viel Spaß gemacht. Sie war nicht wirklich ich oder eine Version von mir, sie war ihr eigenes Ding, und ich musste nur ein kleiner Teil ihrer Erschaffung sein. Ich hatte einfach Spaß damit. Ich kam immer so entspannt von den Sitzungen zurück, als hätte ich Yoga oder so gemacht, denn das Letzte, was sie mich immer baten, bevor die Sitzung zu Ende war, war Schreien. Sie sagten: Gib uns fünf verschiedene Arten von Schreien, weil ich in diesem Film viel schreie.
Gerard Butler: Ich erinnere mich daran. Es wurde viel geschrien.
Amerika Ferrera: Sie sind wie gib uns wie ein Wikinger-Gesang oder so. Es war also sehr kathartisch und lustig und ich fühlte mich in sehr guten Händen und konnte einfach Spaß haben und ihnen geben, was ich hatte, und sie wollten daraus etwas Schönes machen, und das taten sie.
Als nächstes… Butler gibt eine Vorliebe für den Broadway zu.
