Tat Oprah eine rassistische Erfahrung in einer Handtasche machen oder ging etwas bei der Übersetzung verloren?
EIN Verkäuferin wird von Oprah Rassismus vorgeworfen behauptet, dass nichts dergleichen jemals passiert ist und schlägt mit ihrer Version der Ereignisse zurück.
Als Oprah die Geschichte erzählte, sagte sie, die Verkäuferin würde ihr die fünfstellige Tasche nicht zeigen und behauptete, sie könne sich diese unmöglich leisten, und implizierte, dass es an ihrer Hautfarbe liege.
Aber der Mitarbeiter von Trois Pommes, der anonym bleiben wollte, sagte der Schweizer Zeitung SonntagsBlick es ging nicht so runter.
„Ich habe ihr erklärt, dass die Taschen in verschiedenen Größen und Materialien erhältlich sind, wie ich es immer tue“, sagte sie der Zeitung. „Sie sah auf einen Rahmen hinter mir. Ganz oben war die 35.000 Franken teure Krokodilledertasche.“
„Ich habe ihr einfach gesagt, dass es so ist wie die, die ich in der Hand hielt, nur viel teurer, und dass ich ihr ähnliche Taschen zeigen könnte. Es stimmt absolut nicht, dass ich es aus rassistischen Gründen abgelehnt habe, ihr die Tasche zu zeigen. Ich habe sie sogar gefragt, ob sie sich die Tasche ansehen möchte.“
„Sie sah sich noch einmal im Laden um, sagte aber nichts mehr. Dann ging sie mit ihrer Begleiterin in die untere Etage. Mein Kollege hat sie bis zur Tür begleitet. Sie waren nicht einmal fünf Minuten im Laden.“
"Das ist nicht wahr. Das ist absurd. So etwas würde ich einem Kunden nie sagen. Wirklich nie“, sagte sie zu den Vorwürfen des Rassismus. „Gute Manieren und Höflichkeit sind das A und O in diesem Geschäft.“
„Ich weiß nicht, warum sie diese Vorwürfe macht. Sie ist so mächtig und ich bin nur ein Ladenmädchen. Ich habe niemanden verletzt. Ich weiß nicht, warum mich eine so große Person wie sie im Fernsehen kannibalisieren muss. Wenn alles so gelaufen wäre, wie sie behauptete, warum hat sie sich dann nicht am nächsten Tag beim Hochzeit von Tina Turner mit Trudie Goetz, meiner Chefin? Sie war auch bei der Turner-Hochzeit als Gast dabei. Ich verstehe es nicht."
Warum also gibt es so eine wilde Diskrepanz in den Geschichten der beiden Frauen? Vielleicht kam eine Sprachbarriere dazwischen.
„Ich habe mit Oprah Winfrey auf Englisch gesprochen. Mein Englisch ist in Ordnung, aber leider nicht ausgezeichnet“, sagte die Verkäuferin.
„Ich würde mich entschuldigen und sagen, es war alles ein Missverständnis. Ich wollte Ms. Winfrey sicher nicht absichtlich beleidigen. Ich hoffe, dieser Albtraum endet bald.“
