Ich liebe Neil Gaiman; es ist wahr. Ich habe ungefähr sechs seiner Bücher gelesen und ihn einmal getroffen. (Er hat mich umarmt!) Ich habe natürlich nichts gegen seine Arbeit, aber heute wurde bekannt gegeben, dass Amerikanische Götter wird eine TV-Show und ich kann es einfach nicht ertragen.
Mit Gaimans Arbeit wurde Gutes getan. Zum Beispiel Jugendbuch, CoralineSie wurde in einen Animationsfilm verwandelt und es war perfekt, komplett mit knopfäugiger Monstermama und gruseligem Karnevalshaus. Dann hat BBC Radio eine Adaption meines Lieblingsromans von Gaiman gemacht, Nirgendwo.
Warum haben diese funktioniert? Im Falle des Coraline, es war YA, also funktionierte es gut als Cartoon. Die Bildsprache war perfekt. Nirgendwo funktioniert, weil es Radio war. Das Radio ermöglichte es mir, zuzuhören, während ich die Bilder, die meine Fantasie bereits geschaffen hatte, beibehielt. Ich glaube nicht, dass ich mit der Vision eines anderen umgehen kann
Amerikanische Götter wird mir ins Gesicht geschoben.
Amerikanische Götter ist ein sehr, sehr schwer zu lesendes Buch. Es steht aus gutem Grund ganz oben auf der Liste der berühmtesten (und seltsamsten) Bücher von Gaiman. Ich meine, es gibt diese eine Szene, in der eine Frau, na ja... sie irgendwie... verdaut ein Mann mit ihren Geschlechtsteilen. Die Geschichte selbst ist kompliziert, da der unwahrscheinliche Held Shadow Moon alte Götter versammeln muss, um gegen neue Götter zu kämpfen. Es ist eine Art Roadtrip-Geschichte.
Jedenfalls möchte ich nicht, dass daraus eine Fernsehsendung wird. Starz hat das Sagen und sie haben Bryan Fuller (Hannibal) und Michael Grün (Helden) um den Piloten zu schreiben. Siehe Problem Nummer eins? Ja, Gaiman schreibt nicht den Piloten. Problem Nummer zwei: Manche Bücher sollten einfach nicht adaptiert werden.
Beispiel A: Der große Gatsby. Hollywood hat diesen amerikanischen Klassiker zweimal adaptiert. In beiden Fällen besetzten sie heiße Hauptdarsteller und vollbrachten Wunder mit Kostümen und Bühnenbild. Die Filme können es jedoch nicht mit F aufnehmen. Scott Fitzgerald. Obwohl (zum Glück) die Version von 2013 mit den letzten Zeilen des literarischen Meisterwerks endete, war es einfach nicht dasselbe. Und lass mich nicht einmal mit Jay Zs unüberlegtem Soundtrack anfangen.
Beispiel B: Atlas zuckte die Achseln. Dieses 1.200 Seiten starke Buchmonster wurde in drei Filme aufgeteilt und bisher hat sie noch niemand gesehen. Niemand. Ayn Rand überlegt Atlas zuckte die Achseln ihr Manifest und das ist es: ein Manifest. Die Action ist nicht der Hammer, Leute, und es gibt eine 70-seitige Rede. Obwohl ich gelesen habe Atlas zuckte die Achseln (jedes einzelne zermürbende Wort), ich kann Ihnen die Botschaft in drei Absätzen geben. Wer hielt es für eine gute Idee, daraus einen Film zu machen?
Also, ich denke, ich mache mir Sorgen. Ich mache mir Sorgen, weil ich nicht weiß, wie involviert Gaiman in die TV-Adaption sein wird. Ich mache mir Sorgen, weil Amerikanische Götter ist super intensiv und kompliziert mit vielen Charakteren. Vor allem mache ich mir Sorgen, dass die Leute die TV-Show sehen und eigentlich Neil Gaiman nicht lesen wollen – einen Künstler, den man lesen sollte.
Vielleicht bin ich falsch. Vielleicht nimmt Starz es auf Amerikanische Götter wird einfach fantastisch. Das gesagt, Amerikanische Götter war kein Buch, das ich gelesen habe und dachte: „Ich kann es kaum erwarten, den Film zu sehen!“ Manche Bücher sollten in Ruhe gelassen werden. Wann wird Hollywood das herausfinden?
Weitere Bücher zum Thema Film
Das Bücherregal eines Politikers: Paul Ryans Ayn Rand-Problem
10 Lektionen von deinen fiktiven amerikanischen Lieblingsikonen
4 Liebeslektionen von Der große Gatsby
