Ein Stoß mit Brad
Sie weiß: Da wir über Brad sprechen, wie sind Sie mit der Szene umgegangen, in der Sie angeschossen wurden und eine Wunde im Bein haben, in die Brad stößt?
Diane Krüger: Es war schwer zu handeln. Es war nicht schmerzhaft, aber ich war noch nie in einem Film gedreht worden und es ist schwer vorstellbar, was das für ein Schmerz sein muss. Ich hatte sechs Dialogseiten zu tun
und einen Akzent setzen. Hunde bellen. Eli Roth hat eine Hundeallergie, also steht er so neben mir (zeigt an, dass sie sich an den Armen kratzt). Brad macht seinen komischen Akzent. Es war nur ein Wahnsinn,
verrückter Tag. Es war anstrengend und das war mein erster Arbeitstag. Auf geht's…
Sie weiß: Huch! Die Aufmerksamkeit auf Brad Pitt vor ein paar Jahren, als Sie mit ihm zusammengearbeitet haben (auf Troja) war ziemlich intensiv, aber jetzt ist es noch mehr. Hat der Brad, den du damals kanntest?
verändert, oder scheint er von all der Aufmerksamkeit unberührt geblieben zu sein?
Diane Krüger: Ich kenne Brad nicht gut genug, um zu wissen, was hinter verschlossenen Türen vor sich geht oder wie er im Alltag lebt. Bei der Arbeit hat er sich nicht verändert. Er schien sehr ruhig zu sein. Er war
unglaublich aufgeregt über seine Rolle. Er blieb die ganze Zeit bei dem Akzent. Freitagabends brachte er Sixpacks mit, und wir saßen alle herum und redeten über die Woche. Also für mich schien er nicht
unterschiedlich. Er schien sehr friedlich zu sein. Wir waren alle da und er schien eine gute Zeit zu haben.
Sie weiß: Haben Sie eine Entwicklung in seiner Schauspielerei gesehen?
Diane Krüger: Er war ziemlich gut in Troja. Er wäre nicht Brad Pitt, wenn er kein guter Schauspieler wäre, und ich denke, Schauspieler im Allgemeinen – jeder Film, den man macht, wird besser oder
unterschiedlich. Sie fügen Ihrer Filiale etwas hinzu, denke ich.
Sie weiß: Wie schwer war es, die Dualität Ihres Charakters zu spielen? Sie ist dieser liebenswürdige Filmstar, der mit all den Jungs flirtet und dann, wenn sie mit den Basterds zusammen ist, ist sie sarkastisch
und irgendwie hart.
Diane Krüger: Ja. Das hat Spaß gemacht. Sie ist in diesem Sinne eine so großartige Figur. Außerdem, und es war Quentin wichtig, wenn man Filme aus den 40er Jahren sieht – Schauspielerei war wirklich
unterschiedlich. Es war förmlich und ein wenig aufgesetzt, als ob es in gewisser Weise übernatürlich wirkte.
Das wollte er am Anfang des Films unbedingt. Wenn man sie zum ersten Mal in der Taverne sieht, muss man sofort wissen: ‚Oh, sie ist der Filmstar.‘ Wenn sie redet, tut es keiner und sie hat das
dominante Präsenz und Sie müssen sofort wissen, dass sie diese unglaublich kluge, intelligente Frau ist. Denn wenn Sie für eine Sekunde daran zweifeln, dass sie zwei Jahre lang Doppelagentin ist und
weg damit und sie würde Operation Kino nicht durchziehen können, dann fällt die ganze Hälfte des Films flach.
Diane wird weich
Sie weiß: Aber sie hat eine weichere Seite.
Diane Krüger: Es war großartig, die andere Seite zu haben, die echte Bridget in dieser wirklich emotionalen Szene, in der sie weiß, dass sie sterben wird und sie nicht James Bond ist. Sie ist nur der Filmstar
das versuchte, schlau zu spielen.
Es gab also eine solche Vielfalt und ich liebe es, wie wild sie ist. Sie geht zu Brad zurück und denkt nur, dass die Basterds Idioten sind, die die ganze Sache vermasseln. Es ist großartig.
Sie weiß: Jeder denkt, er wüsste, wie Quentin wäre. Hat er dir irgendwelche Kurvenbälle geworfen, als du mit ihm arbeiten musstest?
Diane Krüger: Was du siehst ist was du kriegst. Er ist das, was alle seine Filme sind und mehr. Er ist definitiv manchmal überlebensgroß. Aber eigentlich fand ich ihn unglaublich sensibel
auch. Zum Beispiel sind seine Sets manchmal laut und es laufen all diese Typen herum, aber meine letzte Szene mit Landa war eine emotionale Szene für mich, und das aus welchen Gründen auch immer. es war ein wirklich
schwieriger Tag für mich. Als ich zum Set ging, spürte er es und schickte alle raus. Es war das Gegenteil des gesamten Shootings, das wir gemacht hatten. Also, ich denke, er hat ein Faible für Schauspieler.
Sie weiß: Brads Charakter hat eine mysteriöse Narbe am Hals. Hatten Sie solche Details, die Quentin Ihnen gegeben hat, um Ihre Hintergrundgeschichte über den Charakter zu informieren?
Diane Krüger: Ich habe eine Vorgeschichte, aber keine Narben. Ich möchte nicht zu viel verraten, denn wer weiß, ob es jemals ein Prequel zu diesem Film geben wird? Aber ich wollte wissen, was
ist ihre Motivation dazu? Warum sollte sie als Filmstar das riskieren? Ihr Leben war ziemlich gut. Sie verachtet das Nazi-Regime, das Dritte Reich, aufrichtig. Ich liebe es, dass es nicht aus (persönlicher) Rache ist
in gewisser Weise. Ihre Motive waren edler – idealistischer. Es gibt etwas über eine Frau zu sagen, die einem sozialen System oder einem Regime so ablehnend gegenübersteht. Theoretisch ist es etwas Einzigartiges
Frau konnte sich nicht ändern, aber ich liebe diese große Heldin-Idee. Sie wird das Dritte Reich zu Fall bringen.
Zurück in die 40er Jahre
Sie weiß: Wer waren einige der klassischen Schauspielerinnen, auf denen Sie Ihre Leistung basierten?
Diane Krüger: Ich denke, es sind viele verschiedene Schauspielerinnen. Es gibt niemanden, der mich mehr inspiriert hat als andere. Quentin hat mich dazu gebracht, viele Filme zu sehen, die es nicht waren
unbedingt deutsch. Es ging mehr um den Stil und wie glamourös Schauspielerinnen waren und wie sie sich selbst hielten. Weil wir alle die gleichen Referenzen haben. Marlene Dietrich ist uns bekannt, Katherine
Hepburn – das haben sie alle gemeinsam.
Sie weiß: Was waren also die spezifischen Details, die Sie in diesen Schauspielerinnen gesehen haben, die Sie für Ihre Leistung gezogen haben?
Diane Krüger: So wie sie sitzen, reden sie, wie sie eine Zigarette in der Hand halten. Ich glaube, das Sprechen hat etwas Beherrschendes, das wir nicht mehr wirklich tun. Ich glaube, meine Erziehung ist
dass Sie lieber diskret sein und nicht gehört werden oder versuchen sollten, zu verblassen – während diese Frauen sowieso in Filmen gehört werden wollten. Das ist eine andere Einstellung, die du ausdrücken musst – eine Energie.
Sie weiß: In der Pressemappe steht, dass Sie Quentins Humor wirklich „verstehen“, aber wie sind Sie damit umgegangen, während Sie auf Deutsch gesprochen haben? Haben sich die Rhythmen geändert?
Diane Krüger: Nein. Die Übersetzungen in Deutsch und Französisch entsprachen wirklich dem, was er auf Englisch schreibt, aber Quentin kann es nicht wirklich hören, also muss er dem Übersetzer vertrauen —
die er übrigens handverlesen hat – Tom Tykwer, der sein enger Freund ist, also vertraute er ihm wirklich. Aber auf Englisch war es am Anfang schwierig, weil er wollte, dass wir jedes Wort sagen. Das ist ein
Übung, die ich noch nie gemacht habe. Normalerweise ist es ‚Das ist die Idee‘. Und er ist ‚Du hast vergessen zu sagen‘ und.“ ‚Oh, okay.‘
Als nächstes… Kruger wird poetisch, wenn er sich dem Erbe und dem Leben von Tarantino mit ihrem Mann Joshua Jackson anschließt.
