In der griechischen Mythologie gibt es eine Geschichte über Cassandra, eine Frau mit der Gabe der Prophezeiung. Ihr Geschenk war eine zweiseitige Münze. Jede Prophezeiung, die sie machte, würde sich mit perfekter Genauigkeit erfüllen, aber niemand würde ihr jemals ein Wort glauben.
In der dieswöchigen Episode befindet sich Claire (Caitriona Balfe) in einer identischen misslichen Lage, als sie mit Dougal (Graham McTavish) und einer Bande von MacKenzie-Männern unterwegs ist, um Mieten für den Gutsherrn zu kassieren. Dougal und Familienanwalt Ned betreiben jedoch ein Nebengeschäft. Nachdem die Mieten eingezogen sind und die Familien zu einem feierlichen Umtrunk zusammenkommen, hält Dougal eine mitreißende Rede in Gälisch, dann reißt Jamie (Sam Heughan) das Hemd vom Rücken, um seine Narben zu enthüllen, um seinen Standpunkt über die Brutalität der Englisch. An diesem Punkt sind die Mieter so bewegt, dass sie Geld für die rebellische schottische Sache spenden, um Bonnie Prince Charlie wieder auf den Thron zu bringen und die englische Herrschaft aufzuheben.
Fremder Kritik: Claires Fluchtträume zerbrechen >>
Claire kennt jedoch das Ergebnis dieser Rebellion aus den wissenschaftlichen Bestrebungen ihres Mannes und ihren Erkundungen Schottlands. In drei Jahren wird die Rebellion in der Schlacht von Culloden endgültig besiegt. Die Clans werden abgeschlachtet und denjenigen, die übrig bleiben, wird das Tragen von Tartan und das Sprechen von Gälisch verboten, und die Lebensweise der Highlander wird effektiv ein Ende haben. Die Sache, zu der Dougal seine Verwandten so leidenschaftlich aufrüttelt, wird sie alle verdammen.
Claire kümmert sich mittlerweile nicht nur um Jamie. Die Funken fliegen immer noch stark zwischen ihnen, wie die Art und Weise zeigt, wie er vor ihrer Tür schlafen wird beschütze ihre Ehre, aber dies ist die Woche, in der Claire erkennt, dass Jamie nicht die einzige ist, die ihr Wohlergehen bewahrt Verstand. Selbst nach so vielen Zusammenstößen mit den MacKenzie-Männern versteht sie endlich, dass sie sie auf ihre eigene Weise mögen. Als sie in einem Gasthaus anhalten und eine andere Gruppe von Männern anfängt, Claire zu beleidigen, springt jeder einzelne MacKenzie-Mann in der Gruppe auf die Beine und beginnt eine totale Schlägerei. „Wir haben deine Ehre verteidigt. Du bist Gast der MacKenzie“, wird Claire informiert, als sie fragt, warum sie den Kampf begonnen haben. "Wir können Sie beleidigen, aber Gott hilft jedem anderen Mann, der es tut."
Sie ist sprachlos über diese Loyalitätsdemonstration und berührte sie selbst – ein junges Mädchen, umgeben von einer Gruppe älterer Brüder, von denen sie nicht einmal wusste, dass sie sich um sie kümmerte.
Das bringt sie dazu, sie wiederum zu beschützen. Ihre Warnungen an Ned stoßen jedoch auf taube Ohren, und das zaghafte Vertrauen, das sie zu Dougal aufgebaut hat, wird zerstört, als er sie erneut beschuldigt, eine englische Spionin zu sein. Sie ist wütend über seine Anschuldigungen und protestiert, dass sie nur versucht, sein Leben zu retten, als ihr Streit von einer Gruppe englischer Soldaten unterbrochen wird.
Claire erregte die Aufmerksamkeit eines jungen Leutnants in einer der Städte, in denen die MacKenzies Mieten kassierten, der versuchte einzugreifen, als er sah, wie Angus sie in, nun ja, Angus typischer frecher Art behandelte. Jetzt hat sich herausgestellt, dass es sich um einen Rotrock handelt, er kann nicht so leicht abgewiesen werden. Dieses Mal, als er Claire fragt, ob es ihr gut geht, sind seine Männer den Clansleuten zahlenmäßig überlegen.
Die ganze Macht liegt in Claires Händen. Es könnte die Chance sein, nach der sie sucht, um zu fliehen, aber sie wird zu dem Preis der Männer kommen, zu denen sie endlich erkannt hat, dass sie eine Beziehung aufbaut. Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass Jamie wieder im Camp ist und sie genau weiß, dass er einen Preis auf den Kopf hat.
Es ist der erste Cliffhanger, der Fremder hat uns verlassen, und die Fortsetzung der nächsten Woche kann nicht früh genug kommen.
