@Natgeo Es ist schwer, die Dinge voll und ganz zu genießen, so wie sie ist – aber mein erstes Buch mit National Geographic Kids zu bekommen, hat mir ein Lächeln ins Gesicht gezaubert! pic.twitter.com/LW941XfOD4
— Sonia Manzano (@SoniaMManzano) 7. Mai 2020
SK: Wie bist du zum Schreiben gekommen Eine Welt zusammen?
SM: Ich ergriff die Chance, als National Geographic mich bat, ein Buch über Diversität zu schreiben. Sie hatten einige Bücher über Vielfalt geschrieben mit Sesamstraße Charaktere, und sie wollten einen anderen Standpunkt. Dies war der Höhepunkt all der Einwanderer-Bashing, die in den Medien vor sich ging, also fragte ich mich, wie ich das beeinflussen könnte.
Ich war als Kind immer von der Vorstellung fasziniert, dass wir alle auf dieselbe Sonne schauten und es nur einen Mond gab, und egal wohin auf der Welt wir schauten, das hatten wir gemeinsam. Was das Buch für mich zusammenhält, ist der Versuch, Kindern zu veranschaulichen, dass wir die gleichen Gefühle haben, und das verbindet uns.
SK: Wie war es, an diesem Buch mit echter Fotografie und nicht mit Illustrationen zu arbeiten?
SM: Ich schickte einen Entwurf ein, und dann schaute sich die Bildredaktion die Fotos an [zu verwenden]. Es war eine echte Gemeinschaftsleistung. Ich dachte mir, was bedeuten mir Fotos? Dann erinnerte ich mich, wie [als Mädchen] diese Fotos meiner Mutter und meiner Schwester in Puerto Rico auffielen, weil ich noch nie dort gewesen war. Ich sah sie an und streichelte sie und versuchte, diesen Ort zu verstehen, von dem sie gekommen waren. Sie sagten, wie schrecklich und wie verarmt es war, und sie mussten fliehen. Aber dann sangen sie Lieder darüber, als wäre es ein wunderschöner Ort.
Fotografien haben irgendwie ein anderes Leben. Wir alle haben uns Fotos unserer Vorfahren angeschaut und über sie phantasiert. Ich hoffe also, dass die Kinder viel zu sehen bekommen. Vielleicht können sie das noch ein bisschen anfassen.
SK: Hattest du ein Lieblingsfoto?
SM: Es gibt ein Bild von all diesen Kindern in der Schule [in Indien], die in geraden Linien im Sand sitzen, und einige schauen in die Kamera und andere nicht. Einige der Kinder sagen: "Ich werde dich direkt ansehen."
SK: Und dieses eine Mädchen gibt so einen Seitenblick!
SM: Auch das traurige Foto des Jungen – es sieht so aus, als würde sein Vater zum Einsatz kommen oder so.
SK: Das hat auch mein Lieblingszitat: „Wenn Leute Angst haben, vergessen sie manchmal, dass wir im Grunde alle gleich sind.“ Es ist gerade so relevant.
SM: Jawohl. Es ist schwer, Kindern diese Begriffe vorzustellen, ohne sie zu erschrecken. Was mich an dem, was heute vor sich geht, verblüfft, ist die Wut, die da draußen ist, diese Wut, die die Leute über das Tragen einer Maske empfinden. Es geht darum, dass die Leute Angst haben. Es ist schwer, Kindern etwas erklären zu müssen.
Ein erstaunliches Segment auf @CBSThisMorning mit Sonia Manzano über ihr neues Buch A World Together! Schau es dir hier an: https://t.co/ptFuXFK6Xxpic.twitter.com/5vAe8rQ0bb
— Nat-Geo-Bücher (@NatGeoBooks) 16. September 2020
SK: Das sind alles Konzepte, an die ich mich erinnere Sesamstraße mich beibringen als Kind allerdings. Wie würden Sie die Herangehensweise an den Unterricht über sagen? Rassismus hat sich im Laufe der Zeit entwickelt?
SM: Als ich aufwuchs, sah man nie farbige Menschen im Fernsehen. Latinos hast du bestimmt nicht gesehen. … Am Anfang, was wir gemacht haben [on Sesamstraße] war irgendwie atemberaubend und bahnbrechend. … Wir sprachen nie von Hautfarben oder der Tatsache, dass wir vielfältig sind. Das ist nicht passiert. Wir wollten es nur präsentieren. Dann, Jahre später, wurden wir offener und sagten: „Meine Haut ist dunkel und ich liebe meine Haut.“ Wir haben nur auf diese Unterschiede hingewiesen und nicht wirklich versucht, sie zu erklären.
Heutzutage denke ich, dass die Leute versuchen, sie zu erklären und auf diese Weise Empathie zu schaffen. … Wir versuchen, es direkt auf die Nase zu treffen, und wir sind nicht so subtil wie in alten Zeiten. Das ist sowohl gut als auch schlecht, denn wenn ein Kind das Gefühl hat, es sei eine langweilige Lektion über Empathie, wie wir uns alle mögen müssen, werden sie davon abgeschreckt.
Eine Möglichkeit, damit umzugehen, besteht sicherlich darin, traurige Geschichten nicht zu scheuen. ich habe geliebt Das kleine Streichholzmädchen weil es so traurig war. Sie kam in den Himmel und traf ihre Großmutter! Und ich habe geliebt Aschenputtel weil ich mich immer so schlecht für sie fühlte. Ich dachte immer: "Oh, wenn ich diese hässlichen Schwestern finde, werde ich ihnen direkt in die Nase schlagen!" Durch die Geschichte habe ich Empathie gespürt.
Wenn sie sich mächtig fühlen oder traurig über ein Märchen sind, sagen wir, sie fühlen sich wie ein Teil eines größeren Stammes. Ich denke, das ist eine Möglichkeit, Empathie zu fördern und zu sehen, wie es uns allen in diesem menschlichen Zustand geht.
SK: Hast du das Gefühl, dass wir unsere Kinder ein bisschen zu sehr vor traurigen und beängstigenden Geschichten beschützen?
SM: Ja. Ich kenne Leute, die ihren Kindern Beatrix Potter nicht vorlesen wollen, weil es gruselig ist, oder Charlottes Web weil Charlotte stirbt. Ich denke, das sind verpasste Gelegenheiten, mit ihren Kindern zusammenzusitzen und zu sagen: „Was ist mit Mr. McGregors Kuchen? Ich hoffe, Peter Rabbit kommt raus!“ Du fängst an, für ihn zu wühlen. Wir nehmen ihnen Dinge weg, die ihnen Mut machen, und wollen es ihnen dann beibringen. Es ist so, als würden wir Vitamine aus der Nahrung nehmen und sie dann neu verpacken.
SK: Einige der Experten, mit denen ich gesprochen habe, haben das gesagt Kindern Rassismus beibringen, wir müssen sowohl über Unterschiede als auch über die Dinge sprechen, die wir gemeinsam haben. Es ist interessant, dass der Text dieses Buches von den Gefühlen handelt, die wir teilen, während die Fotos so unterschiedliche Welten zeigen. Wie sind Sie zu dem Schluss gekommen, beides zu tun?
SM: Wir haben das gemacht bei Sesamstraße: Jeder ist gleich, aber wir sind auch alle verschieden. Beides muss man präsentieren. Sie wollen sagen, dass alle gleich sind, aber Latinos machen gerne Mambo und sprechen Spanisch, was sich offensichtlich von Nicht-Latinos unterscheidet. Wenn wir weinen und uns bei etwas gut fühlen und wenn wir hungrig sind, sind wir im menschlichen Zustand gleich. … Aber die Kultur ändert sich, sehr zu unserer Erleuchtung und Freude.
SK: Ich habe hier über die. gesprochen Probleme und Chancen mit dem „Hispanic Heritage Month“, was gerade passiert. Viele denken, dass "Hispanic" der falsche Begriff ist, weil er mit dem Kolonialismus in Verbindung steht. Es ist auch immer noch unbequem, eine so breite Kategorie der Geschichte und Kultur eines Menschen in einen Monat zu packen. Wie stehen Sie dazu?
SM: [Wir müssen] darauf aufbauen. Ich würde sagen, nie wegnehmen. Die Verwendung des Wortes Hispanic hat viele Menschen irritiert. Als ich im Südwesten für Barack Obama kämpfte, wurde mir gesagt, ich solle nicht „Latein“ verwenden, um Hispanisch zu verwenden, weil viele dieser Leute stolz darauf waren, Nachkommen von Spaniern zu sein. … Ich würde meine eigene Zeit nicht damit verbringen, mir Gedanken über die Namen zu machen. Ich wünschte natürlich, wir müssten uns einen Monat lang nicht trennen, aber … ich denke, wir kommen ans Ziel.
Wir werden seit dem Tod von George Floyd eine echte Rassenabrechnung sehen, die niemand leugnen kann. Meine optimistischen Freunde sagen, wenn das, was heute passiert, etwas Gutes ist, ist, dass nichts verborgen ist. Die schrecklichen Wahrheiten kommen über die Gesellschaft ans Licht.
SK: Sind Sie auch so optimistisch?
SM: Ich verzweifle oft, aber man muss weitermachen. Mögen James Baldwin sagte, Ich lebe; daher bin ich zuversichtlich.
SK: Ich frage mich, ob sogar er dachte, dass es so lange dauern würde, bis Fortschritte gemacht werden.
SM: Ich kenne. Sesamstraße, als es 1969 herauskam, kam es aus der Bürgerrechtsbewegung. … Ich dachte in meiner Jugend wirklich, dass all diese rassistischen Menschen sterben würden, und das war's. Ja, se acabó… Können Sie sich vorstellen, in meinem Alter jetzt zu denken, oh mein Gott, wir machen das noch einmal durch und noch schlimmer? Wenn die Leute sagen: „Was hast du daraus gelernt? Sesamstraße?" dann wird meine Antwort immer sein, dass du nicht nachdenkst, weil du etwas in einer Generation ansprichst, um das es in der nächsten gekümmert wird.
SK: Macht Ihnen die Arbeit für ein junges Publikum trotzdem Hoffnung?
SM: Ich finde Kraft von Kindern. Sie sehen syrische Kinder in den Nachrichten, in der schlimmsten Situation, in der sie sich befinden könnten, und sie blicken lächelnd in die Kamera. Sie sind belastbar. Sie lösen Probleme. Sie lernen Dinge von ihnen, weil sie die Dinge auf ihre eigene Weise sehen. Sie werden sich Dinge einfallen lassen, die anders sind, als Sie sich vorstellen konnten. Wenn ich das einmal zu meiner Tochter sagte, sagte ich hundertmal: „Woher hast du so eine Vorstellung – das Aquarium aus einem Meter Entfernung mit Wasser zu füllen?“
Ich hoffe, dieses Buch bietet Momente der offenen Konversation, keine Lektionen, sondern nur Gespräche über die Bilder, die sie sehen.
SK: Und woran arbeiten Sie danach?
SM: Ich mache einige Bücher mit Scholastic, einige Bilderbücher und einige Jugendromane – mehr kann ich nicht verraten. Das Spannende für mich, bei dem ich nur schüchtern sein kann, ist, dass ich mit Fred Rogers Productions zusammengearbeitet habe. Ich habe eine Show erstellt, eine Zeichentrickserie. Wir sind gerade dabei, es aufzunehmen und die Animation dafür zu machen. Und ich kann Ihnen sagen, dass es in der Bronx stattfindet und sehr persönlich ist.
SK: Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen!
Unsere Mission bei SheKnows ist es, Frauen zu stärken und zu inspirieren, und wir bieten nur Produkte an, von denen wir glauben, dass Sie sie genauso lieben werden wie wir. Bitte beachte, dass wir, wenn du etwas kaufst, indem du auf einen Link in dieser Story klickst, möglicherweise eine kleine Provision vom Verkauf erhält.
Fügen Sie mit diesen großartigen mehr zu Ihrer Leseliste hinzu Kinderbücher von schwarzen Autoren und Illustratoren.
