“Shhhhhh!!” Die Mutter einer Freundin brachte ihren Mann zum Schweigen, warf mir einen Blick zu und schlug mit den Händen, als ich zur Tür hereinkam.
Selbst mit 12 Jahren wusste mein Bauchgefühl, dass ich sie gemacht hatte fremdenfeindliche Kommentareüber Latino-Immigranten als sie die Nachrichten sahen. Während unsere Nachbarn in Alpharetta, Georgia, uns nicht ins Gesicht sagten, was sie über Einwanderer, insbesondere Latinos, dachten; Ihre Kinder behandelten meine Schwester und mich immer noch als Freunde, als wir in ihrem Zuhause unzählige rassistische Kommentare miterlebten.
Damals habe ich mich über solche Kommentare im Moment nicht geärgert – hauptsächlich, weil ich überrascht war. (Ich war auch perplex, weil sie nie wirklich habe woher wir genau kamen: Argentinien und Nicaragua.) Trotzdem konnte ich diese Momente erst einmal verarbeiten und wie sie mir das Gefühl gaben, sie wurden in meine Kindheitserinnerungen eingebrannt und beeinflussten die Art und Weise, wie ich meine erziehen würde Tochter.
Es war hart, einer von zwei zu sein Spanischsprachige in meiner Klasse. „Ihr Englisch ist so gut“, hörte ich oft, wenn ich sprach. Oder die unverfroren ignorante Frage: „Sind Sie mit einem Boot hierher gekommen?“ Oder das fragende „Du bist wirklich dunkel? Sind Sie Italiener aus New York?“ Ja, ich bin zum Teil Italiener, aber nicht aus New York. (Ich wünschte ich wäre!)
Nein, meine Familie kommt nicht aus Mexiko. Nein, wir sind auf keinem Wasserschiff aus Kuba gekommen. Die Bilder, die die Amerikaner damals im Fernsehen sahen – der Exodus mexikanischer Arbeiter aufgrund der Auswirkungen von NAFTA in den 1990er Jahren und in den 1990er Jahren 1994 Balsero-Krise 35.000 Emigranten flohen mit allen möglichen Wasserfahrzeugen vor der Unterdrückung in Kuba – so informierten sich die meisten Menschen über die Einwanderung aus Lateinamerika. Und was die breite Öffentlichkeit benutzte, um uns zu stereotypisieren.
Ich würde in den Vereinigten Staaten nie Amerikaner sein.
Diese scheinbar harmlosen und unsensiblen Bemerkungen brachten meine Identität in einen Rahmen, den sie verstehen konnten – und gaben mir das Gefühl, dass ich nie dazugehören würde. Ich würde in den Vereinigten Staaten nie Amerikaner sein. Oder als Dr. Derald W. Sue, Psychologieprofessorin an der Columbia University, beschreibt die Auswirkungen von Mikroaggressionen: Sie geben Ihnen das Gefühl, „ein ewiger Ausländer in Ihrem eigenen Land“ zu sein. Dieser Austausch kann verbal oder nonverbal erfolgen; sie können beabsichtigt oder unbeabsichtigt sein. Und sie haben den Gesamteffekt, dass Sie sich ausgegrenzt, verunglimpft und stereotypisiert fühlen.
Während die an mich gerichteten Kommentare mit meiner Herkunft und meiner Muttersprache zu tun hatten, Mikroaggressionen geht es nicht immer um ethnische Zugehörigkeit, Rasse oder Sprache. Auch Frauen, LGBTQ-Personen, religiöse Minderheiten, Menschen mit Behinderungen und viele andere Menschen unterliegen ihnen. Aber für mich war es durch Mikroaggressionen peinlich, mit meiner Familie oder jemand anderem Spanisch zu sprechen Öffentlich – in Lebensmittelgeschäften, Apotheken, überall, wo ein Satz in einer anderen Sprache ein Zucken oder A provozieren könnte starren. Ich habe nicht zusammengestellt, dass der Grund, warum ich bis zur High School nur auf Englisch geantwortet habe, der Ekel war, den einige Leute mir entgegenblickten.
Viele Jahre später machte es Klick, als ich 2006 in der auf eine Geschichte stieß Atlanta Journal-Verfassung Dies bestätigte, dass 28% der Georgier angaben, dass sie sich irritiert fühlen, wenn sie Spanisch in der Öffentlichkeit sprechen. Einundvierzig Prozent störten sich an Werbung auf Spanisch. 64 Prozent glauben, dass sich die meisten Einwanderer illegal im Land aufgehalten haben. 70 Prozent waren der Meinung, dass Einwanderung gut für das Land gewesen sei... in der Vergangenheit. Also war es nicht in meinem Kopf, Ich dachte.
28% der Georgier gaben an, dass sie sich irritiert fühlen, wenn sie Spanisch in der Öffentlichkeit hören.
Bis dahin war ich so verbrannt von den Mikroaggressionen und Rassismus Ich habe erfahren, dass ich entschieden habe, dass der Süden nichts für mich ist. Der einzige Ort, an den ich gehörte, war die multikulturellste Stadt der Welt und Zufluchtsort für Einwanderer – New York. Meine Auslandserfahrung in Madrid hat mir endlich eine echte Wertschätzung für gegeben Castellano und all diese Samstage, die ich damit verbracht habe, in der spanischen Schule Lesen und Schreiben zu lernen. (Ich habe dadurch auch leicht Italienisch gelernt.)
Heute ist die Hauptsprache meiner 2-jährigen Tochter Delfina Spanisch. Wir haben es sehr bewusst gemacht: Ich spreche nur auf Spanisch mit ihr; ihr Hausmeister spricht nur Spanisch; ihr Babymusikunterricht ist auf Spanisch; und ungefähr die Hälfte der Bücher in ihrem Zimmer sind auf Spanisch. Wir sorgen dafür, dass sie Abuelo besucht und sie oft Facetimes mit ihrer Bisabuela und Tia Abuela in Argentinien hat.
Im Moment ist sie in keiner Schule eingeschrieben, Spanischunterricht wird ein großer Teil ihrer Ausbildung sein. Und es wird viele Reisen nach Nicaragua und Argentinien geben, um sie zu besuchen primos für Feiertage und Ferien.
In unserer Familie war es nie eine Diskussion, Spanisch zur Hauptsprache meiner Tochter zu machen; es gehört zu unseren Werten. Natürlich würde sie Spanisch sprechen – sie ist New Yorkerin! Rassisten und Fremdenfeindliche seien verdammt.
