10. Den sauren Apfel beißen
Bedeutung: sich anschnallen und etwas tun, was Sie nicht tun möchten oder Angst davor haben
Herkunft: Vor dem Einsatz von Anästhetika in der Chirurgie gaben Schlachtfeldmediziner verwundeten Soldaten eine Kugel zum Beißen, damit er während der Operation weniger wahrscheinlich schreien würde.
11. Wirf deinen Hut in den Ring
Bedeutung: sich in die Liste für den Wettbewerb/die Wahl aufnehmen
Herkunft: Während des 19. Jahrhunderts warfen diejenigen, die es mit einem Kämpfer aufnehmen wollten, ihre Hüte in den Boxring.
12. Eine Feder in deiner Mütze
Bedeutung: etwas, auf das man stolz ist, normalerweise eine Leistung
Herkunft: Viele glauben, dass dieser Satz aus dem Brauch stammt, dass ein Krieger seinem Hut oder seiner Kopfbedeckung für jeden Feind, den er im Kampf getötet hat, eine Feder hinzufügt.
13. Schau einem geschenkten Pferd nicht ins Maul
Bedeutung: um nichts zu bemängeln, was Sie als Geschenk oder Gefallen erhalten haben
Herkunft: Man kann das Alter eines Pferdes (und damit den Wert, wenn es für harte Arbeit oder andere Aufgaben, bei denen Jugend von Vorteil ist) bestimmt ist, beurteilen, indem man seine Zähne überprüft. Im Allgemeinen braucht es einen Spezialisten, um diese Entscheidung wirklich zu treffen, aber der Satz bezieht sich darauf, dass das Alter des Pferdes nicht überprüft wird, wenn es geschenkt wird.
14. Gott hilft denen, die sich selbst helfen
Bedeutung: einfach zu beten wird nicht helfen; Sie müssen die Initiative ergreifen, damit Gott handeln kann
Herkunft: Dies wird oft als biblische Schrift verwechselt, aber es erscheint nicht in der Bibel (obwohl eine Form davon im Koran ist). Es stammt eigentlich aus antiken griechischen Tragödien in mehreren Formen. Das Gefühl soll die Bedeutung der Initiative unterstreichen und weist im Allgemeinen darauf hin, dass höhere Mächte eher denen helfen, die sie ergreifen.
15. Mögest du in interessanten Zeiten leben
Bedeutung: Angeblich ein chinesischer Fluch, soll diese scheinbar positive Aussage den Empfänger ins Chaos verfluchen.
Herkunft: Es gibt keine Beweise dafür, dass es sich um ein chinesisches Sprichwort (oder einen Fluch) handelt, aber der Ausdruck wurde bereits 1936 verwendet, wo er auftauchte in einer Memoiren von Hughe Knatchbull-Hugessen, dem britischen Botschafter in China, der feststellte, dass es etwas war, was ihm ein Freund erzählt hatte.
16. Wie mögen Sie diese Äpfel?
Bedeutung: im Allgemeinen eine Freude, wie in „so da!“; könnte auch eine Möglichkeit sein, Schock auszudrücken
Herkunft: Viele glauben, dass dieser Ausdruck von einem „Toffee-Apfel“ stammt, einer Art Grabenmörserbombe, die häufig verwendet wurde, um Panzer während des Ersten Weltkriegs zu zerstören. Eine Figur aus dem John Wayne-Film Rio Bravo illustriert, wie manche glauben, dass der Satz selbst entstanden ist, als er einen Sprengstoff in die Luft wirft, und nachdem sein Partner darauf geschossen hat und es explodiert und den Feind tötet, ruft er aus: „Wie gefallen sie dir? Äpfel?"
17. Auf frischer Tat ertappt
Bedeutung: auf frischer Tat ertappt oder mit den Beweisen der Tat noch bei sich
Herkunft: Dieser schottische Begriff aus dem 15.
18. Das Baby mit dem Bade ausschütten
Bedeutung: normalerweise durch grobes Versehen, um etwas Notwendiges oder Nützliches wegzuwerfen, um etwas Unnötiges oder Schlechtes loszuwerden
Herkunft: Abgeleitet von einem deutschen Sprichwort, heißt es in der frühesten aufgezeichneten Version, dass man zwar das Badewasser ausschütten muss, aber das Baby nicht damit ausschütten muss. Es wurde wahrscheinlich zu einem Begriff, weil vor langer Zeit, als die Menschen selten badeten und oft Wasser teilten, der Chef des Hauses würde zuerst baden, gefolgt von anderen, und als das Baby im Wasser ankam, war es, nun ja, du kannst sich vorstellen.
