19. Die ganzen 9 Meter
Bedeutung: sein Bestes geben; den ganzen Weg gehen
Herkunft: Während des Zweiten Weltkriegs waren die in Kampfflugzeugen verwendeten Munitionskanonen 9 Meter lang. Dieser Ursprung wurde aufgrund seines Auftretens vor dem Zweiten Weltkrieg entlarvt, und Fred Shapiro beschrieb den Satz als „das prominenteste etymologische Rätsel unserer Zeit“. Wir müssen ihm zustimmen. Trotz der Entlarvung ist die Munitionserklärung immer noch die beste, die wir gefunden haben.
20. Lass dein Haar herunter
Bedeutung: sich ungehemmt zu verhalten; entspannen
Herkunft: Im 17. Jahrhundert trugen Frauen im Allgemeinen ziemlich komplexe Hochsteckfrisuren, und als solche war es wahrscheinlich eine sehr befreiende Erfahrung, am Ende der Nacht nach Hause zu kommen und vor dem Bürsten und Waschen "die Haare fallen zu lassen" oder Bett.
21. Geh kalter Truthahn
Bedeutung: aufhören (meist etwas süchtig machendes) plötzlich und ohne Hilfe
Herkunft: Mehrere Theorien umgeben diesen Satz. Es könnte ein Hinweis darauf sein, dass kalter Truthahn ein schnelles Gericht ist, das sich zubereiten lässt, aus dem Satz „Turkey sprechen“, was bedeutet, unverblümt mit wenig zu sprechen Vorbereitung oder (wie der Ausdruck ursprünglich für Heroinsüchtige bezeichnet wurde) ein metaphorischer Hinweis auf den kalten Schweiß und die Gänsehaut, die man währenddessen erleidet Abhebungen.
22. Jemanden einfetten
Bedeutung: schmeicheln, um Gunst zu gewinnen
Herkunft: Im alten Indien warfen die Menschen Ghee (geklärte Butter) auf die Götterstatuen, um Gunst zu erlangen. Darüber hinaus ist es in Tibet eine uralte Tradition, Butterskulpturen für das neue Jahr als Glücksbringer zu schaffen (viel mehr Spaß als Schwarzaugenerbsen!).
23. Amok laufen
Bedeutung: verrückt werden
Herkunft: Aus dem malaysischen Wort amoq, das das wilde und verrückte Verhalten von Stammesangehörigen unter dem Einfluss von Opium beschreibt.
24. Gib das Geld weiter
Bedeutung: jemand anderem Verantwortung übertragen (oft mit dem Beigeschmack von Schuldzuweisungen)
Herkunft: Die meisten Leute gehen davon aus, dass dies mit einem Dollarschein (oder Geld im Allgemeinen) zu tun hat. Und für diejenigen unter Ihnen, die es tun, haben Sie halb Recht. Im wilden, wilden Westen waren Pokerspiele mit hohen Einsätzen verbunden (wie sie es jetzt oft sind), aber die Strafen für den Verdacht des Betrugs waren viel höher, als Sie sich vorstellen können. Das am häufigsten von Viehzüchtern und Cowboys getragene Messer wurde als Buckhorn (oder Buck) Messer bezeichnet. Es wurde beim Poker verwendet, indem es vor der nächsten Person platziert wurde (ziemlich unheilvoll in einem Spiel, in dem der Dealer auch ein Spieler ist und das Austeilen eine der einfachsten Zeiten zum Betrügen ist). Wenn Sie mit dem Dealen an der Reihe wären, aber die Verantwortung nicht übernehmen wollten, würden Sie das Geld (Messer) an den nächsten Dealer weitergeben.
25. Gib die kalte Schulter
Bedeutung: eine unhöfliche Art (normalerweise nonverbal), um einer Person anzuzeigen, dass sie nicht willkommen ist
Herkunft: Im mittelalterlichen England wussten die Gäste, dass es Zeit war zu gehen, als der Gastgeber ihnen eine Scheibe kaltes Fleisch gab (die wahrscheinlich von der Schulter des Tieres stammte). Damals galt es als höflicher Abschluss des Abends, was angesichts seiner inzwischen unhöflichen Konnotation ironisch ist.
26. Hinwegsehen über
Bedeutung: ignorieren; tu so, als ob du nicht siehst
Herkunft: Während der Schlacht von Kopenhagen wurde Horatio Nelson befohlen, seinen Angriff auf den Feind einzustellen. Als die Offiziere des Kommandanten auf den Befehl hinwiesen, hob Nelson ein Teleskop zu seinem blinden Auge und behauptete, er habe keinen Befehl gesehen.
27. Iss bescheidenen Kuchen
Bedeutung: sich mit großer Demütigung entschuldigen
Herkunft: Eigentlich ist es "umble" Pie. Umble bezog sich auf die Eingeweide und Innereien einer Tötung während einer Jagd, die bei der Zubereitung des Festmahls zu einem Kuchen gebacken wurden. Offensichtlich würde der Lord das auserlesene Stück nehmen, aber andere Kürzungen würden basierend auf dem Rang mit dem verantwortlichen Mann zugewiesen. Diejenigen mit dem niedrigsten Stand wurden definitiv gedemütigt... sie waren gezwungen, den umble Pie zu essen, der ihren niedrigeren Status bedeutete.
Mehr Wort-Nerdologie
100 Sätze, die dich sofort schlauer klingen lassen
100 Sätze, die dich sofort dümmer klingen lassen
16 Beispiele dafür, wie Computerfreaks sprechen
