Ich schaue nicht viele Filme mit Untertiteln. Es ist nicht so, dass ich sie nicht mag, es ist nur so, dass Untertitel erforderlich sind Fokus und wenn ich zu Hause bin und einen Film anschaue, arbeite ich wahrscheinlich auch, stalke Instagram, koche Essen, spiele drinnen mit meinem Hund abholen, Swiffering, SMS schreiben oder andere zufällige Aktivitäten wie das Lackieren meiner Nägel (wer bin ich?) scherzhaft? Ich lackiere meine Nägel nie). Weißt du, es ist die ganze Mädchen-die-Multitasking-Sache.
Als ich zum Vorstellungsgespräch eingeladen wurde Wie man mit Mord davonkommt's Karla Souza über ihren neuen Film Jeder liebt jemanden, aber ich war automatisch dabei – auch wenn das bedeutete, dass ich zwei Stunden für nur. einplanen musste setz dich hin und schau auf den fernsehbildschirm.
Ich bin so froh, dass ich es getan habe. Jeder liebt jemanden ist ein unglaublicher Film, der die mexikanische Kultur und Sprache perfekt auf eine Weise präsentiert, die Filmliebhaber aus allen Gesellschaftsschichten lieben werden. Ich bin kein Mexikaner. Ich war noch nie wirklich in Mexiko. Ich weiß nur, dass ich ihr Essen liebe und denke, dass die mexikanische Kultur wunderschön ist. Aber dieser Film untersucht, was es bedeutet, eine Frau zu sein, was es bedeutet, eine mexikanisch-amerikanische Frau zu sein und was es bedeutet, verliebt zu sein.
Schaut euch an, was Karla Souza zu ihrem neuen Film zu sagen hat Jeder liebt jemanden, die Mexikaner-Amerikaner in Hollywood vertritt und ihre Wurzeln wirklich umarmt.
Sie weiß: Ich liebe das Jeder liebt jemanden ist ein zweisprachiger Film mit Spanisch und Englisch. Ich glaube nicht, dass viele Mainstream-Filme den zweisprachigen Weg einschlagen. Denkst du, das sollte öfter passieren – als könnten sogar Marvel-Filme einen oder zwei Charaktere haben, die eine andere Sprache sprechen und Untertitel haben?
KS: Ach, ganz sicher. Es repräsentiert die Welt, wie sie ist, und ich denke, je umfassender wir dabei sind, desto besser werden die Filme und desto besser wird die Darstellung von uns sein. Ich denke, es ist keine leichte Aufgabe, weil es nicht genug Latino-Autoren gibt, die Gelegenheit haben, Dinge zu schreiben – und ich sage dies weil ich in der Vergangenheit aufgrund meiner Karriere in Mexiko viele zweisprachige Filme bekommen habe und sie sagten: "Oh, es wird Sinn machen für" sie, dies zu tun.“ Viele Studios wollen diese Zielgruppe erreichen, aber sie tun es, ohne richtig anzufangen, nämlich jemanden zu haben Wer weiß die Kultur und genießt auch die Sprache, um diese Dinge schreiben zu können. Ich würde sehr frustriert Skripte lesen, die zweisprachig, aber vielleicht nicht bikulturell waren. Und diese hier liebt wirklich beide Kulturen, repräsentiert sie auf eine sehr genaue, echte, authentische, lustige, frische Art und sie umfasst so viel mehr Menschen, weil sie diesen sprachlichen Aspekt hat. Und ich hoffe, dass wir Trends setzen, wissen Sie, wie größere Filme auch das beinhalten. Denn ich denke, es wird definitiv viel von dem ändern, was gerade passiert.
Mehr: Die 100′s Lindsey Morgan darüber, wie alle Mädchen helfen können, die Welt zu retten IRL
SK: Absolut. Ich habe es wirklich genossen. Ich weiß, dass ich das dreimal gesagt habe, aber ich habe noch keinen Film gesehen, der das so gut gemacht hat. Es trifft so perfekt eine Vielzahl von Demografien, dass vielleicht nicht beide unbedingt diesen Film sehen würden, also fand ich ihn wirklich genial. Wenn Sie auf eine solche Situation stoßen, wie stark fühlen Sie sich, die „Machthaber“ wissen zu lassen, dass sie den kulturellen Aspekt nicht richtig treffen?
KS: Ach, sehr. Ich sage nicht nur, dass ich es nicht tun werde, was wahrscheinlich die größte Maßnahme ist, die ich ergreifen könnte. Die Leute verfolgen meine Filme aus einem bestimmten Grund, und das liegt daran, dass ich an sie glaube und ich nicht nur Filme machen möchte, um Filme zu machen. Dieses Drehbuch hat mir sehr am Herzen gelegen, weil es, wie Sie sagten, eine sehr spezifische Lebensweise ist. Es ist ein sehr spezifischer Ton, und romantische Komödien können, wenn sie schlecht gemacht werden, katastrophal sein. Ich wusste, dass [Regisseurin/Drehbuchautorin] Catalina Aguilar Mastretta eine erstaunliche Sicht auf die weibliche Psyche und die moderne Frau und die moderne Immigrantin hatte, die in der USA, und ich sah wirklich die Notwendigkeit einer Geschichte, die über unser tägliches Leben erzählt, ohne eine Statistik zu sein und ohne nur zu versuchen, eine demografische Gruppe zu treffen, und das habe ich bei dieser gespürt.
Was ich mit den verschiedenen Skripten, die sie mir geben, empfinde, wobei ich das Gefühl habe, dass dies aus einem dieser Gründe geschieht, teile ich meine Sichtweise. Ich sage nicht nur „Nein, danke“. Ich sage: "Ich habe das Gefühl, dass dies Latinos auf eine falsche Weise darstellt, auf eine schlechte Weise." Ich sage ihnen, ich Ich denke, es gibt zu viele Stereotypen, dass selbst die Art und Weise, wie sie ins Spanische kommen, keinen Sinn ergibt, es fühlt sich an gezwungen. Ich erkläre, dass wir als Latinos auch Profis sein können. Im Film ist sie eine erfolgreiche Ärztin mit verschiedenen Patienten. Und ich muss auch aufpassen, was es über Frauen sagt. Ich bekomme viele Drehbücher, die nur über das Aussehen von Frauen sprechen und wie sie aussehen. Ich denke, wir haben es satt, diesen Standard erfüllen zu müssen und nicht gefragt zu werden, was unsere Talente oder Fähigkeiten sind. Ich achte also auch sehr darauf, ob das Drehbuch eine vollwertige weibliche Figur verkörpert oder nur eine zweidimensional objektivierte Frau wollen. Also muss ich mich auch um diesen Aspekt kümmern.
SK: Nun, amen dazu! Jetzt in Jeder liebt jemanden [keine Spoiler!], es gibt Momente, in denen deine Familie den „Wann heiratest du“-Druck auf deinen Charakter ausübt. Und das ist etwas, das meiner Meinung nach in der Gesellschaft weit verbreitet ist – ich bin 28 Jahre alt. Ich bin seit acht Jahren mit meinem Freund zusammen, meine Mutter fragt mich jeden zweiten Tag, wenn ich heirate. Wie empfinden Sie den Druck, der auf Frauen ausgeübt wird, um zu heiraten?
KS: Oh, ich wette! Es ist lustig, weil es von Frauen und Männern getragen wird. Die Gesellschaft gibt Frauen das Gefühl, oh, du bekommst alt. Die patriarchalische Gesellschaft hat Frauen glauben gemacht, dass man erst in jungen Jahren gültig und wertvoll ist. Alle Produkte, die an uns verkauft werden – diese Anti-Aging-Produkte – sagen uns, dass es ein Fälligkeitsdatum gibt. Weisheit und weißes Haar werden möglicherweise nicht so geschätzt wie in anderen Kulturen. Unsere Gesellschaft muss sich wirklich genauer ansehen, was wir verkaufen, denn ich denke, dass Frauen, die gestärkt werden, für Männer genauso vorteilhaft sein werden wie für uns. Wenn wir sehen, dass die Gesellschaft den Frauen sagt, dass sie eine bestimmte Zeit haben, dass sie Frauen miteinander konkurrieren lassen, die ältere Generation mit der jüngeren Generation konkurrieren. Sie haben uns glauben gemacht, dass es nicht genug Männer für uns gibt oder dass wir nur wegen unseres Aussehens und nicht wegen unserer Fähigkeiten eingestellt werden.
Es gibt eine Menge Lügen da draußen, die wir auffangen sollten und für die ich viel Zeit gebraucht habe, um sie zu sehen, sie zu lesen und darüber aufzuklären. Ich lese gerade ein Buch, in dem es darum geht, wie Schönheitsbilder Frauen im Laufe der Jahrzehnte verletzt haben. Es ist sehr lehrreich, aber auch ärgerlich zu sehen, dass wir keine Chancengleichheit haben, weil sie so viel mehr verlangen.
Im Film sagt die Schwester zu meiner Figur: „Nein, willst du nicht mit jemandem zusammen sein?“ Ich denke, die Familie – besonders in diesem Film – kennt den Grund dass Clara keine emotionale, intime Beziehung haben möchte, liegt eher daran, dass sie von Herzschmerz so schwer verletzt wurde, dass sie dann verschlossen wird und zynisch. Sie hat alle Wege gesehen, warum es nicht funktioniert, und alle Gründe, warum es nicht funktioniert, also wird sie immer zynischer, wenn es darum geht, jemanden zu finden, mit dem sie so lange zusammen sein könnte. Es ist, als würden sie sie ermutigen, sich wieder zu öffnen, aber es hört sich so an, als würden sie sie unter Druck setzen, wie es die Gesellschaft tut. Ich denke, dass wir als Frauen auf jeden Fall versuchen sollten, zu erkennen, dass es mehr darum geht, jemanden zu haben, den man teilen kann.
Etwas, worauf ich hartnäckig war, war, dass der Film nicht damit enden würde, oh, die Ehe hat sie gerettet. Sie sind verheiratet und es geht ihr gut. Ich habe sehr darauf gedrängt, dass das Ende so ist, dass sie ein inneres Wachstum der Heilung gemacht hat, damit sie dann die Fähigkeit und den Raum haben kann, zu lieben und von jemand anderem geliebt zu werden, und diese Liebe hat ein offenes Ende und bedeutet nicht, dass sie morgen heiraten werden und all ihre Probleme sind es gelöst. Sie befindet sich in einem ständig wachsenden Prozess. Ich finde, der Film hat das sehr gut gemacht und endet nicht damit, dass „das Leben einer Frau endet, wenn sie den richtigen Mann findet“, weißt du.
SK: Einverstanden, und ich finde das so toll, dass Sie das ermutigt haben, und Sie sprechen Ihre Stimme, wenn es darum geht. Ich habe letzte Woche mit einem Regisseur gesprochen und ihm gesagt, dass seine weibliche Figur nicht die Tiefe oder die Ebenen hat, die die männliche Charaktere taten es, und er sagte: "Ja, ich meine, ich dachte, sie wäre in Ordnung, aber ich denke, darüber habe ich nicht nachgedacht." viel. Frauenrollen zu schreiben ist schwer.“
KS: Beeindruckend.
SK: Ja, und ich sagte ihm, er solle weibliche Charaktere schreiben, als ob er männliche Charaktere schreiben würde, und dann einfach eine Frau daraus machen. Es muss nicht so anders sein.
KS: Ich sagte es meinem Freund – wir arbeiteten zusammen an einem Film – und er gab mir ein Drehbuch und bat mich, ihm Notizen zu geben. Und es waren alles männliche Charaktere, und ich sagte: "Weißt du, was diesen Charakter interessanter machen würde?" Und er fragte was – und es ist dieser Roadtrip zwischen drei Jungs, im Grunde ein älterer Mann, ein 30-jähriger und ein 13-jähriger Mechaniker. Und ich sagte: „Wenn du die 13-Jährige zu einem Mädchen machst und sie zu einer indisch-amerikanischen Mechanikerin machst.“ Und er sagte: "Was meinst du?" Und Ich sagte: "Ja, ändere nichts an dem Drehbuch über ihn und mach es einfach zu ihr." Und er ist ausgeflippt – jetzt tut er es natürlich es. Ich hätte um Anerkennung bitten sollen – aber er hat keine Ahnung, wie erstaunlich es ist, dass eine Figur, die als Junge geschrieben wurde, auch für ein Mädchen geschrieben werden kann. Es ist, wie du gesagt hast, schreibe einfach einen Charakter, als wäre es ein Mann, und dann verwandle ihn und mache daraus eine Frau. Es ist so, als ob wir Menschen sind.
SK: Ich finde es erstaunlich, dass das Konzept in Hollywood für die Leute so schwierig ist. Sie haben erwähnt, dass Sie beim Lesen von Drehbüchern, insbesondere zweisprachigen oder mit der mexikanischen Kultur zu tun haben, speziell darauf achten, dass sie die mexikanische Kultur wirklich einfangen. Was ist Ihrer Meinung nach das Schönste an Ihrer Kultur?
KS: Du meine Güte. Ich liebe Familie. In diesem Film ist meine Figur eine erfolgreiche OB-GYN und doch geht sie in ihre Teenagerjahre zurück, als sie bei ihren Eltern ist. Wie, das bin ich. Ich könnte als Profi arbeiten, aber sie kehrt zu diesem Familienleben zurück, diese Spiele und Wettbewerbe zu spielen und so viel Spaß mit der Familie zu haben, ist etwas, womit ich aufgewachsen bin mit, und die mexikanische Kultur hat viele, weißt du – Sonntag ist der Tag, den du mit deiner Familie verbringst, und du hast 40 bis 50 Leute bei dir zu Hause, die Onkel und Cousins, und mit denen ich aufgewachsen bin das. Ich weiß, dass das eine Tradition ist, die ich weiterleben möchte und die ich auch teilen möchte. Und ich liebe es, dass man in diesem Film fast mit dieser Familie abhängen möchte. Das und die Musik im Film ist sehr handverlesen, weil es unsere Geschichte und unsere Traditionen sind. Die Themen sind universell. Und auch das Essen. Mexikanisches Essen ist eines der besten kulinarischen Erlebnisse, die die Menschen haben können. Es gibt viele Dinge, sogar die Landschaft, die wir im Film von Ensenada in Baja zeigen, ist einfach spektakulär. Es gibt so viel mehr – ich wünschte, wir hätten mehr zeigen können, aber ich bin froh, dass wir nicht das typische Border-Sombrero-Tequila gesehen haben, das wir normalerweise tun. Es war eine andere Sichtweise auf das Leben der Einwanderer.
Mehr: Vogues Versuch der Vielfalt zieht große Gegenreaktionen nach sich
SK:Gibt es ein oder zwei spanische oder zweisprachige Filme, die Ihr Leben als Erwachsene beeinflusst haben?
KS: Leider – und ich denke, deshalb ist es so wichtig, dass wir dies mehr tun – habe ich dieses Leitlicht nicht. Weißt du, „Oh, das Schlaflos in Seattle zweisprachig etwas“, wie es nicht existiert. Ich habe es nicht in meiner Erinnerung, und deshalb dachte ich, es wäre wichtig, es zu machen. Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst, es gab einen namens Frauen an der Spitze oder so.
SK: Ich weiß nicht, ob ich es gesehen habe.
KS: Das war bei Penelope Cruz, aber ich glaube, das war wieder nur auf Englisch. Aber es gibt keinen, an den ich mich wirklich erinnere, der es wirklich richtig gemacht hat. Gestern alle meine Freunde aus der Show Wie man mit Mord davonkommt, ich habe eine Vorführung für sie bei Four Seasons gemacht. Und sie waren einfach so verliebt in den Film. Sie haben es geliebt. Und ich war überrascht zu sehen, dass es übersetzt wird, denn auch wenn sie an manchen Stellen Untertitel lesen mussten, haben sie wirklich einen Bezug zur Geschichte. Dieser Film ist also sowohl für den allgemeinen Markt als auch für das Latino-Publikum gedacht. Das ist eine wirklich spannende Aussicht.
SK: Absolut. Genau das habe ich beim Anschauen erkannt. Ich hatte keine Ahnung, dass es Untertitel hat, und zuerst dachte ich: „Oh Mann, ich kann nicht arbeiten, während ich mir diesen Film anschaue, weil ich den lesen muss Untertitel." Aber ich habe mich in es verliebt und fand es so gut gemacht, weil es so viele verschiedene Märkte trifft und so gut ankommt Gut. Ich möchte Sie fragen, wurden Sie jemals gebeten, Ihre Vielfalt oder Ihr Erbe herunterzuspielen, als Sie die Hollywood-Leiter erklimmen?
KS: Mit Sicherheit. Ich habe es sogar selbst gemacht, weil ich dachte, dass ich nicht nur stereotype Jobs machen wollte. Als ich gebeten wurde, Laurel in eine Latina zu verwandeln Wie man mit Mord davonkommt, Ich hatte Angst, weil ich dachte, niemand wird wissen, wie das geht, weil die amerikanische Sicht auf meine Kultur nie richtig ist. Bis sie eine Latina engagierten, um für Laurel zu schreiben, hatte ich Angst, dass sie in Stereotypen verfallen würde. Sie haben mir versprochen, dass sie diese Art von "Definition meines Charakters ist, dass sie Latina ist" nicht tun würden. Damit hat es nichts zu tun. Sie ist zufällig eine Latina. Ich denke, diese Angst kommt immer noch von genau dem, worüber wir sprechen. Es gibt nicht genug von diesen inklusiven Projekten, bei denen ich das Gefühl habe, einen Menschen zu interpretieren und nicht nur eine Statistik oder eine Nationalität.
Mehr: Lilly Singh über das Schweigen von Selbstzweifeln, die Beeinflussung von Fans und die Liebe zu „The Rock“
SK: Und apropos Wie man mit Mord davonkommt, was ist der Unterschied zwischen der Art und Weise, wie Shonda Rhimes Frauen und andere Menschen schreibt?
KS: Nun, ich denke, besonders bei dieser Show haben wir Viola Davis und Pete Nowalk als Showrunner. [Rhimes und Nowalk] haben aus dem Piloten definitiv eine Frau hervorgebracht, die sich selbst entschuldigt, ohne Entschuldigung Fehler macht und ebenso verletzlich wie mächtig ist. Ich denke, wir haben nur Männer gesehen, die auf diese Weise geschrieben wurden, und ich denke, Shonda Rhimes hat das Fernsehen für immer für Frauen verändert. Ich bin dankbar, in dieser Familie zu sein.
SK: Es ist eine gute Familie, in der man sein kann. Letzte Frage: Für welche Arten von echten Veränderungen in der Welt fühlen Sie sich am leidenschaftlichsten?
KS: Geschichten haben mich verändert und ich denke, dass Geschichtenerzählen definitiv heilig ist. Ich nehme es sehr ernst, denn mein Leben hat sich verändert, sei es ein Film, ein Theaterstück, eine Schrift, Poesie, ein Gemälde. Ich habe das Gefühl, dass die Kraft des Geschichtenerzählens Menschen verändert, sie zusammenbringt, um das zu erreichen kathartische Art von Erfahrung, ist etwas, das definitiv dazu beigetragen hat, dass mein Leben lohnenswert ist und besser. Ich denke also, es wäre an mir, weiterhin Kunst zu machen, die die Menschen auf eine Weise berührt, die nichts anderes kann.
SK: Nun, ich denke, dass dieser Film phänomenal ist, und ich möchte Ihnen dafür danken, und wir hoffen, dass Ihre Karriere weiter in die Höhe schnellen wird. Wir sind große Fans und auf Ihrer Seite, also treten Sie weiter in den Arsch.
Jeder liebt jemanden Kinostart am Freitag, 2. Februar 17.
Bevor du gehst, schau mal vorbei unsere Diashow unter.
