In Japan beträgt das gesetzliche Erwachsenenalter 20 im Gegensatz zu 18 Jahren. Als Yuma Hasegawa also seinen 20. Geburtstag erreichte, erwartete er zu diesem Meilenstein wahrscheinlich eine Geburtstagskarte von seinen Eltern. Er hat einen bekommen, in Ordnung, aber es war wahrscheinlich nicht ganz das, was er sich erhofft hatte.
Yuma erhielt die festlich verpackte Karte mit fröhlichen Glückwünschen und Glückwünschen zu seinem Geburtstag, doch als er sie öffnete, fand er eine „Verfallserklärung“ vor des Kindererziehungsdienstes“ von seinen Eltern, Yoshikazu und Chiaki, und das „Geburtstagsgeschenk“ könnte das elternhafteste sein, was ein Elternteil tatsächlich hat erzogen.
Mehr:10 Dinge, die jeder College-Neuling tatsächlich verwenden kann
Yuma veröffentlichte die vollständige Notiz in zwei Tweets, die zuerst die Außenseite der festlich dekorierten Karte zeigten:
@haru28mi @gggxsss ただウケ狙っただけですよ笑
いかにもお金が入ってる空気かもし出して中身あの手紙でしたから pic.twitter.com/B7XGb6CoGB
– (@zamayuma1004) 6. Oktober 2015
Und dann das Innere:
お父さんとお母さんからのプレゼントいかつい。 pic.twitter.com/T3fHG3Jess
– (@zamayuma1004) 4. Oktober 2015
Übersetzt aus dem Japanischen, enthält die Notiz Anreden und eine Liste mit konkreten Erwartungen, die sie an diesem sehr wichtigen Tag an ihren Sohn haben.
Mehr:15 lebenswichtige Fähigkeiten, die jedes Kind kennen sollte, bevor es das Nest verlässt
Hier ist, was es sagt:
Alles gute zum 20. Geburtstag!
Mitteilung über das Auslaufen von Kindererziehungsdiensten
Am 4. Oktober 2015 haben Ihr Vater Yoshikazu Hasegawa und Ihre Mutter Chiaki Hasegawa ihre Erziehungspflichten für ihr Kind erfüllt: Sie, Yuma Hasegawa.
Bitte werde in Zukunft ein richtiges und verantwortungsvolles Mitglied der Gesellschaft, wie dein Vater und deine Mutter. Sollten Sie weiterhin im Haus der Familie Hasegawa wohnen, zahlen Sie bitte monatlich 20.000 Yen [168 US-Dollar] für Miete, Nebenkosten und Lebensmittelausgaben. Bitte beachten Sie auch, dass bei einer Kreditanfrage bei Ihren Eltern Zinsen anfallen.
Zu beachten bei Erreichen des 20. Lebensjahres
Sie müssen obligatorische staatliche Rentenzahlungen leisten. Wenn Sie dies verschieben, führt dies zu Problemen, also leisten Sie die Zahlungen.
Sollten Sie eine Straftat begehen, können Ihr Gesicht und Ihr Name jetzt im Fernsehen und in Zeitungen gezeigt werden. Sie haben auch ein permanentes Vorstrafenregister.
Sie können jetzt Alkohol und Tabakwaren kaufen. Fahren Sie nicht im betrunkenen Zustand.
Sie können ohne die Erlaubnis Ihrer Eltern heiraten. Sie akzeptieren Ihre Frau jedoch möglicherweise nicht emotional als ihre Schwiegertochter, wenn Sie die Situation nicht vorher ohne sie besprechen.
Denken Sie verantwortungsvoll an die Zukunft und legen Sie von Ihrem verdienten Geld eine angemessene Menge an Ersparnissen bereit.
Bitte genieße dein Leben als Erwachsene.
Der Übergang zum Erwachsensein ist eine ziemlich große Sache, und diese unbeschwerte Notiz darüber, was Yuma sein wird von denen erwartet wird, dass sie als Erwachsener demonstrieren, ist nicht nur ein Geschenk an ihren Sohn – es ist ein Geschenk an die ganze Welt. Eltern wird heute oft vorgeworfen, dass sie nur kurzfristig erziehen, und es gibt definitiv eine kleines Korn darin ist ein riesiger Felsbrocken Wahrheit, also ist diese Verfallsanzeige ein riesiger Hauch frischer Luft.
Mehr:Die größten Fehler beim Sparen am College, die Eltern machen
Schließlich ist es das Ziel eines Elternteils, sich eines Tages obsolet zu machen, oder? Gibt es einen besseren Weg, als ganz klar zu sagen, was Ihr Kind erwartet, wenn es mit den kleinen Flügeln schlägt und die Welt außerhalb des Nestes erkundet?
Der Rat ist genau das – Rat. Mit Ausnahme der Mietregel (von der Yuma sagt, dass er bereits bezahlt hat) ist nichts in der Notiz eine Richtlinie, nur ein Vorschlag.
Es reicht von einer soliden Finanzberatung: „Sie müssen gesetzliche Rentenzahlungen leisten. Wenn Sie das aufschieben, wird es Probleme geben, also leisten Sie die Zahlungen“, zu den süßen und fürsorglichen „Sie können jetzt Alkohol und Tabakwaren kaufen. Fahren Sie nicht im betrunkenen Zustand“, und der vielleicht zu ehrliche Augenzwinkern: „Sie können ohne die Erlaubnis Ihrer Eltern heiraten. Sie akzeptieren Ihre Frau jedoch möglicherweise nicht emotional als ihre Schwiegertochter, wenn Sie die Situation nicht vorher ohne sie besprechen.“
Alle Eltern wissen, dass der Job nie ist wirklich getan und dass das Erwachsensein nicht wirklich eine Reihe von Punkten ist, die man auf einer Liste abhaken kann.
Aber wir alle können es schätzen, dass die Hasegawas sowohl ihrem Sohn als auch dem Rest der Welt ein wunderbares Geschenk gemacht haben, indem sie Yuma darauf vorbereitet haben, unter den anderen Menschen zu leben.
