Die Worte, mit denen wir über wichtige Themen sprechen, sind wichtig. Worte rufen emotionale Reaktionen bei Betroffenen des jeweiligen Themas hervor und informieren auch Neulinge. In den letzten Jahrzehnten wurde die Sprache verwendet, um zu diskutieren Annahme hat sich stark verändert.
Mehr: Wie wählt man zwischen nationaler und internationaler Adoption?
Ich habe kürzlich mit gesprochen Ellen S. Glaser, LICSW über die Bedeutung der positiven Adoptionssprache. Glazer ist Berater für Familienaufbau und Autor oder Co-Autor von sechs Büchern über Unfruchtbarkeit und Adoption, darunter Der lang ersehnte Storch und Unfruchtbarkeit erleben. Sie ist zu finden unter EllenSglazer.net oder unter [email protected].
Wann wurde Ihnen die Macht der Sprache bei der Adoption zum ersten Mal bewusst?
Die Macht der Sprache bei der Adoption wurde mir zum ersten Mal vor vielen Jahren bewusst. Lange bevor ich Adoptivmutter und Adoptionsprofi wurde, fand ich mich auf einer Dinnerparty mit Leuten wieder, die ich nicht kannte. Sie sagten mir, sie hätten vier Kinder und fügten im weiteren Verlauf des Gesprächs hinzu, dass zwei ihre leiblichen Kinder seien und zwei durch Adoption in ihre Familie aufgenommen worden seien. Als ich das erfuhr, sagte ich: „Du hattest also zwei eigene und dann hast du adoptiert?“ Sie antworteten schnell: „Sie sind alle unsere
Über 40 Jahre sind vergangen und ich kann mich an diesen Moment erinnern, als ob er gestern passiert wäre. Ich fühlte eine Kombination aus Verlegenheit und Verletzung (das Gefühl, dass ich gerügt wurde), aber auch Respekt und ein Gefühl von „Aha“ – was sie sagten, machte Sinn. Ich verließ diesen unangenehmen Abend mit dem starken Bewusstsein, dass kleine Worte wie „eigene“ und „echte“ und „natürliche“ einen starken Einfluss auf die Adoption haben können. Ich habe auch gelernt, dass Adoptiveltern Erzieher sind und dass es sowohl sanfte als auch harte Wege geben kann, andere zu unterweisen. Rückblickend würde ich sagen, dass dieses Paar weder übermäßig hart noch gekonnt sanft war.
Welche Wörter oder Sätze gehören zu Ihren „Haustier-Ärgern“? Wie reagieren Sie, wenn Sie sie hören?
Obwohl es „eigene“ war, die mich in das Thema Adoptionssprache einführten, wurden andere Wörter und Formulierungen zu meinen „Haustier-Ärgern“, als ich in die Adoptionswelt eintrat. Ich würde sagen, dass die beiden großen für mich „aufgehängt“ und „echt“ sind, wie in „Was weißt du über ihre wahre Mutter?“ Oder, „Man kann sich kaum vorstellen, dass jemand ein so schönes Baby zur Adoption freigeben könnte!“ Was ist daran falsch Satz? Alles! Durch die Kombination des scheinbar unschuldigen Wortes „echt“ mit „Mutter“ kann der Sprecher einer Adoptivmutter das Gefühl geben, entlassen und herabgesetzt zu sein und "nicht echt". Der Satz geht viel weiter bergab mit „aufstellen“, was fast so klingt, als würden Babys versteigert aus.
Mehr: So bereiten Sie sich vor, bevor Ihr adoptiertes Baby nach Hause kommt
Welche Ausdrücke halten Sie für so häufig in unserer kulturellen Umgangssprache, dass die meisten Menschen sie verwenden, ohne ihre Implikationen zu berücksichtigen?
Der Ausdruck „zur Adoption freigeben“ ist so gebräuchlich – die Leute wissen nicht, dass das Wort „aufstellen“ normalerweise „hoch“ bedeutet zu verkaufen“ oder „zu gewinnen“. Ich glaube nicht, dass jemand, der diesen Ausdruck verwendet, schlecht meint – er ist einfach nicht bewusst.
Wie können Adoptiveltern oder Adoptiveltern andere sanft aber effektiv korrigieren/erziehen?
Ich finde seit vielen Jahren Wege, Menschen sanft zu korrigieren und es ist immer noch eine Herausforderung! Ich denke, es hängt stark davon ab, wer „unangemessene“ Formulierungen verwendet. Die einfachste Gruppe sind für mich Prä-Adoptiveltern. Ich sage einfach zu ihnen: „Weil Sie adoptieren, kann ich Sie auf etwas hinweisen – ich weiß, dass Sie als Adoptiveltern absolut ‚verstehen‘ werden, was ich sage“, dann korrigiere ich sie. Wenn die Person ein Adoptivkind oder ein leibliches Elternteil ist, denke ich, dass es ihr Vorrecht ist, jede gewünschte Formulierung zu verwenden. Die schwierigsten Menschen sind diejenigen, die nicht persönlich mit der Adoption verbunden sind und einfach nicht wissen, was sie sagen. Ich entscheide mich, einige Dinge loszulassen, aber manchmal erkläre ich sanft, dass Worte in Bezug auf Adoption ebenso mächtig sind wie in Bezug auf Rasse, Religion und andere Angelegenheiten.
Was ist, wenn Adoptiveltern mehr daran interessiert sind, effektiv als sanft zu sein?
Ich denke, der einzige Weg, um effektiv zu sein, besteht darin, sanft zu sein. Ansonsten wirkt man defensiv oder dünnhäutig. Man möchte (meiner Meinung nach) nie jemanden beschämen oder erniedrigen.“
Irgendwelche Gedanken darüber, wie die Medien entweder einen Teil dieser Terminologie verewigen oder den Menschen helfen, eine sensiblere Sprache zu verwenden?
Ich gebe zu, nicht gerade ein zu sein Personen Magazin-Junkie, aber nach dem Wenigen, was ich davon gesehen habe, scheinen die Medien mit der Adoption viel besser umzugehen als in der Vergangenheit. Mein jüngstes Beispiel war ein Artikel über Diane Keaton. Der Artikel sprach darüber, dass sie alleinerziehende Mutter von Söhnen im Teenageralter ist. Von einer Adoption war zunächst nicht die Rede. Ich habe nachgerechnet und mich gefragt, ob die Jungen durch Eizellspende geboren wurden. Erst als ich weiterlas, gab es die kurze Erwähnung ihrer Adoption.
Können Sie Ressourcen für alle empfehlen, die weitere Informationen zu diesem Thema wünschen?
ich denke, dass Adoptions-Lernpartner, ein Online-Bildungsprogramm, ist großartig. Ich erinnere mich besonders an einen Kurs/ein Webinar, in dem die verschiedenen Möglichkeiten aufgezeigt wurden, wie Adoptivfamilien mit schlechtem Sprachgebrauch umgehen können. Dazu gehörten Ansätze, die erzieherisch, sarkastisch, vermeidend und humorvoll sind.
Mehr:2 Adoptivmütter schreiben herzliche Briefe an die leiblichen Mütter ihrer Kinder
Nicole Witt ist die Inhaberin von The Adoption Consultancy, einer unvoreingenommenen Ressource, die Familien vor der Adoption durch Bereitstellung von sie mit der Bildung, Information und Anleitung, die sie brauchen, um ein Neugeborenes sicher zu adoptieren, normalerweise innerhalb von drei bis 12 Monate. Sie ist auch die Schöpferin von Beyond Infertility, einer Community-Support-Site und einem Online-Magazin, das sich an Familien mit Unfruchtbarkeit richtet. Sie können diese Website unter Beyond Infertility besuchen.
