Warnung: Spoiler für Verrückte reiche Asiaten voaus.
Als ich 4 war, ließ meine Mutter meinen Bruder und mich manchmal draußen essen. Sie trug einen Seidenpyjama und Gummi-Flip-Flops und saß auf der Treppe neben unserer Glasschiebetür, während ich mit meinem Dreirad auf dem Bürgersteig unter unserer Terrasse fuhr. Nach jeder Runde belohnte sie uns mit einem Löffel dieses kho, weiches karamellisiertes Schweinefleisch mit geschmorten gekochten Eiern, das sie auf einen Hügel mit in Soße getränktem Reis schaufelte. Ich fuhr mit dem Fahrrad, bis kein Reiskorn mehr in der Schüssel war und meine Mutter mich hereinrief.
Es gibt eine Szene in Verrückte reiche Asiaten – die kürzlich Rekorde gebrochen haben wurde die beliebteste Sommer-Rom-Com seit einem Jahrzehnt – das erinnert mich an meine Mutter. In den ersten 10 Minuten des Films wird Eleanor Young, eine Matriarchin einer der reichsten Familien Singapurs, rassistisch profiliert von einem Hotelmanager, der ihr und ihrer Familie ihre Suite verweigert und ihnen sagt, sie sollen „Chinatown ausprobieren“. Eleanor antwortet mit dem Kauf der Hotel. Die Szene endet damit, dass Eleanor durch die Lobby gleitet, um ihren Kauf zu feiern, während ihr 8-jähriger Sohn Nick (der zum Star der Liebesgeschichte wird) schaut über seine Schulter und grinst den fassungslosen an Manager.
Mehr:Wie Verrückte reiche Asiaten Hebt Hollywoods ethnisches Besetzungsproblem hervor
Wie Nick verehrte ich meine Mutter, als ich aufwuchs. Ich wurde aus drei Vorschulen geworfen, weil ich so viel geweint habe, als sie mich abgesetzt hat. Ich genoss die Suppencracker von ihrem Mittagessen, die sie jeden Tag für mich aufgehoben hatte. Ich sah, wie sich meine Mutter gegen weiße Frauen stellte, die größer waren und besser Englisch sprachen als sie, als sie das Gefühl hatte, dass ihr Unrecht getan wurde. Sie hat mir beigebracht, wie man feilscht und sich nie mit weniger als 20 Prozent Rabatt auf einen bereits im Angebot befindlichen Artikel zufrieden gibt. In Einkaufszentren folgte ich ihr wie ein Welpe, und sie war die erste Person, zu der ich ging, wenn ich von Gerüchten über meine Tanten erfuhr. Wir haben uns über Räumungsregale und Scheißgespräche zusammengetan, aber unsere Lieblingsbeschäftigung war das Anschauen von romantischen Komödien.
Es spielte keine Rolle, was die Rom-Com war oder wie schlecht die Bewertungen waren – wir haben sie alle geliebt. Wir sind ohnmächtig geworden, als Matthew McConaughey auf der Manhattan Bridge seine Liebe zu Kate Hudson gestand Wie man einen Mann in 10 Tagen verliert, und unsere Herzen flatterten, als James Marsden Katherine Heigl in einen Kuss zog 27 Kleider. Für uns zählten bei einer romantischen Komödie nur zwei Kriterien: schöne Kleider und der Kuss am Ende des Films. Letzteres war immer die Lieblingsszene meiner Mutter, aber als ich klein war, ließ sie mich diesen Teil nicht sehen. Also wandte ich mich vom Bildschirm ab und beobachtete stattdessen meine Mutter. Als sich die romantischen Hauptdarsteller wieder vereinten und die Musik anschwoll, strahlte ihr Gesicht. Selbst als ich alt genug war, um mir das Ende des Films anzuschauen, habe ich meinen Blick oft noch auf meine Mutter gerichtet, und egal was passiert, sie strahlt immer mit dem gleichen Lächeln. Der Kuss am Ende des Films wurde unweigerlich auch zu meiner Lieblingsszene.
Irgendwo in der Mittelschule brach meine Beziehung zu meiner Mutter zusammen. Der Druck auf mich stieg, eine von ihr gebilligte Karriere einzuschlagen. Als ich keine Ärztin werden wollte, sagte sie mir, ich solle Anwältin werden. Als ich keine Anwältin werden wollte, sagte sie mir, ich solle Geschäfte machen. Als ich ihr sagte, dass ich Schriftstellerin werden wollte, sagte sie mir, das sei ein Beruf „für Weiße“ und weinte und flehte mich an, meine Meinung zu ändern. Sie verglich mich mit den „gehorsamen“ Kindern ihrer Freunde und warf mir vor, sie und meinen Vater nicht mehr zu lieben. Ich habe sie dafür übel genommen. Ich ärgerte mich, dass ich erst mit 16 Jahren ohne Anstandsdame ins Einkaufszentrum gehen durfte. Ich hasste es, in den Winterferien zu Hause zu bleiben und meine Samstage mit Mathe-Nachhilfe und SAT-Kursen zu verbringen.
Irgendwann wurden meine Lieblingseigenschaften an meiner Mutter zu Ärgernissen: ihre Besessenheit vom Sparen, wie sie die gleichen fünf vietnamesischen Gerichte zum Abendessen kochte, wie sie vor ihren Freunden mit mir prahlte. Als ich aufs College ging, fing ich an, Geheimnisse vor ihr zu haben. Ich habe ihr nicht gesagt, dass ich für die Schülerzeitung schreibe und gut darin bin. Ich teilte nicht die Tatsache, dass ich schwul war und einen Freund hatte. Meine Mutter hat bis heute noch nie etwas gelesen, was ich geschrieben habe, und wenn ihre Freunde fragen, was ich mache, wechselt sie das Thema oder sagt ihnen manchmal, ich sei in der Werbung. Wir reden nicht mehr viel, aber wenn doch, führt das meistens dazu, dass ich in einer Vorlesung oder in der Bitte mich an der Business School bewerbe.
Vor ungefähr einem Monat hat meine Mutter mir geschrieben, dass sie den Film sehen möchte Verrückte reiche Asiaten. antwortete ich und versprach, sie bei meinem nächsten Besuch mit nach Hause zu nehmen. Ein paar Wochen später machten wir es uns in zwei Plüschsesseln bei unserem örtlichen AMC bequem und sahen den ersten Film, den meine Mutter seit ihrer Mitnahme im Kino gesehen hatte Mulan als ich 3 war. Nach den ersten 10 Minuten, als ein Mandarin-Jazz-Song über die Titelkarte lief, konnte ich sagen, dass meine Mutter all-in war. Von Zeit zu Zeit schaute ich zu ihr hinüber und erwischte sie beim Lächeln: als vier Freunde auf einem Nachtmarkt Satay und Laksa verbanden, wenn ein Hochzeitsgast stieg in einem blauen Tüllkleid aus einer Limousine, als eine Braut einen von Wasser und Laternen flankierten Gang zur Melodie „Can’t Help Falling in“ entlangging Liebe."
Als es Zeit für die Lieblingsszene meiner Mutter war, sah ich zu ihr hinüber und sah, wie sich ihre Augen weiteten, als der Hauptdarsteller seiner Freundin in einem Flugzeuggang einen Heiratsantrag machte. Nick öffnete eine Schachtel, um einen wunderschönen schwarzen Diamantring zu enthüllen, und zog seine Verlobte in einen Kuss, während die Passagiere jubelten und im Hintergrund ein Mandarin-Cover von „Yellow“ spielte. Meine Mutter war auf ihrem Sitz fast ohnmächtig.
Mehr:Das Original Verrückte reiche Asiaten Rolle Gemma Chan vorgesprochen für
Ich habe gesehen Verrückte reiche Asiaten schon dreimal, aber es mit meiner Mutter zu sehen war anders. Es hat nicht nur jeden Ton getroffen, den wir in einer Rom-Com suchen – wunderschöne Kostüme, ein Last-Minute-Gebot, um die geliebter Rücken – es war das erste Mal, dass wir einen mit Charakteren sahen, die Englisch mit Akzent sprachen und aussahen wie wir. Meine Mutter hat sich jahrelang diese Art von Filmen in vietnamesisch übersetzten koreanischen Dramen angeschaut, aber sie – oder ich – hatte noch nie einen gesehen Blockbuster-Produktion in einem Theater mit Schauspielern wie Michelle Yeoh, die meine Mutter dutzende Male auf Chinesisch gesehen hatte Filme.
Meine Mutter brauchte mich nicht, um bestimmte Szenen zusammenzufassen, wenn das Englisch zu schnell war, wie sie es oft in amerikanischen Rom-Coms tat. Sie verstand jedes Wort. Sie erklärte mir sogar die letzte Mah-Jongg-Szene, die ich erst verstand, als ich einen Artikel darüber las. „Siehst du, deine Mutter ist schlau“, sagte sie mir am nächsten Tag bei einer Schüssel Pho. Ich hörte, wie sie meinen Tanten von dem Film schwärmte, wie sie von der Eröffnungsszene des Films schwärmte und jedes Detail für ihre Freunde verdarb.
Ich habe auch etwas über meine Mutter aus dem Film gelernt. Ich habe Elemente der Beziehung meiner Mutter und meiner Beziehung in Eleanors und Nicks Dynamik erkannt: die der Mutter Überfürsorglichkeit, der Sohn, der nach New York zieht, um etwas Freiraum zu bekommen, die elterliche Besessenheit, die Leben des Kindes. Ich erinnerte mich, ein Zitat von Adele Lim, einer der Autorinnen des Films, gelesen zu haben Der Hollywood-Reporter: „Dieser Griff, den Eltern auf ihre Kinder haben, ist eine spezifisch asiatische Sache. Es präsentiert sich manchmal auf sehr aggressive Weise, aber es kommt von einem Ort tiefer Hingabe.“
Wie viele asiatische Eltern war meine Mutter streng. Obwohl ich ihr nicht immer zustimmte – ich tat es ihr sogar oft übel – verstehe ich jetzt besser, dass dies die Form der Liebe meiner Mutter war. Verrückte reiche Asiaten ließ mich über die Opfer nachdenken, die meine Mutter für unsere Familie gebracht hat, und über die Art und Weise, wie sie ihre Hingabe zeigte, die ich vorher nie erkannt hatte.
Ich erwarte keine Erkenntnisse vonVerrückte reiche Asiaten – oder irgendeinen Film für diese Angelegenheit – um meine Beziehung zu meiner Mutter vollständig in Ordnung zu bringen. Sie schlägt immer noch vor, dass ich mich an einer Business School bewerbe, und ich sage ihr immer noch nein. Wir reden immer noch nicht mehr so oft wie früher, aber wenn wir es tun, haben wir ein neues, spezifisches Interesse. Wir reden Scheiße über meine Tanten, die sie nicht gesehen haben Verrückte reiche Asiaten, und ich stelle ihr Fragen zum Film, auf die ich bereits die Antworten kenne, nur damit wir etwas zu besprechen haben. Es erinnert mich daran, wie es früher mit meiner Mutter war, als ich jünger war, und für jetzt ist das gut genug.
Ursprünglich gepostet auf StyleCaster.
