10. Bid i den kugle
Betyder: at spænde fast og gøre noget, du ikke har lyst til eller er bange for
Oprindelse: Før brugen af bedøvelsesmiddel i kirurgi, gav slagmarksmedicinere sårede soldater en kugle at bide i, så han ville være mindre tilbøjelig til at skrige under operationen.
11. Smid din hat i ringen
Betyder: for at tilføje dig selv på listen til konkurrence/valg
Oprindelse: I løbet af 1800-tallet kastede de, der ønskede at tage imod en fighter, deres hatte i bokseringen.
12. En fjer i hatten
Betyder: noget man er stolt af, normalt en præstation
Oprindelse: Mange tror, at denne sætning stammer fra den skik, at en kriger tilføjer en fjer til sin hat eller hovedbeklædning for hver fjende, han har dræbt i kamp.
13. Se ikke en gavehest i munden
Betyder: for ikke at finde fejl ved noget, du har modtaget som gave eller tjeneste
Oprindelse: Man kan vurdere en hests alder (og derfor værdi, når hesten er beregnet til hårdt arbejde eller andre opgaver, hvor ungdommen er en fordel) ved at gennemgå dens tænder. Generelt kræver det en specialist for virkelig at træffe denne beslutning, men sætningen henviser til at undgå at tjekke hestens alder, når den gives som gave.
14. Gud hjælper dem, der hjælper sig selv
Betyder: simpelthen at bede hjælper ikke; du skal tage initiativ for at Gud kan handle
Oprindelse: Dette forveksles ofte som bibelsk skrift, men det forekommer ikke i Bibelen (selvom en form af det er i Koranen). Det stammer faktisk fra oldgræske tragedier i flere former. Følelsen er beregnet til at understrege vigtigheden af at tage initiativ og bemærker generelt, at højere magter er mere tilbøjelige til at hjælpe dem, der tager det.
15. Må du leve i interessante tider
Betyder: Angiveligt en kinesisk forbandelse, er denne tilsyneladende positive udtalelse beregnet til at forbande modtageren til kaos.
Oprindelse: Der er ingen beviser for, at dette er et kinesisk ordsprog (eller forbandelse), men sætningen var i brug så tidligt som i 1936, hvor den dukkede op i en erindringsbog af Hughe Knatchbull-Hugessen, den britiske ambassadør i Kina, som bemærkede, at det var noget, en ven fortalte ham.
16. Hvordan kan du lide de der æbler?
Betyder: generelt en gloat, som i "så der!"; kunne også være en måde at udtrykke chok på
Oprindelse: Mange tror, at denne sætning stammer fra et "toffee-æble", en type skyttegravsmørtelbombe, der ofte blev brugt til at ødelægge tanke under Første Verdenskrig. En karakter i John Wayne-filmen Rio Bravo illustrerer, hvordan nogle mener, at sætningen i sig selv blev til, da han kaster et sprængstof i luften, og efter hans partner skyder den, og den eksploderer og dræber fjenden, udbryder han: "Hvordan kan du lide dem æbler?"
17. Taget på fersk gerning
Betyder: taget på fersk gerning eller med beviserne for gerningen stadig på sig
Oprindelse: Denne skotske sætning fra det 15. århundrede har ændret sig en smule gennem årene (det plejede at være "med rød hånd"), men det refererer til at blive fanget med blod på hænderne fra mord eller krybskytteri.
18. Smid barnet ud med badevandet
Betyder: normalt ved groft tilsyn, at smide noget ud, der er nødvendigt eller gavnligt for at slippe af med noget unødvendigt eller dårligt
Oprindelse: Afledt af et tysk ordsprog bemærkede den tidligst registrerede version, at mens man skal smide badevandet ud, skal man undgå at smide barnet ud med det. Det blev nok en sætning, fordi for længe siden, hvor folk badede sjældent og ofte delte vand, var husets overhoved bad først, efterfulgt af andre, og da barnet kom til vandet, var det, ja, du kan forestille.
