Pro tolik z nás, od Den díkůvzdání až po Nový rok každý rok, se naše životy točí do krásné rozostření prázdninového shonu. A pro moje malá rodina, kterou tvoří dvě maminky (jeden židovský a jeden katolík), a batole, kterému více záleží na dárcích než ke kterému svátku jsou přidruženi a dlouhosrstá kočka, která by neznala dovolenou, kdyby ho kousla do zadku, dny Chanuka a Vánoce mísit dohromady tím nejkrásnějším, chaotickým a vyčerpávajícím způsobem.
Prosinec (a letošní listopad - díky moc, Chanuka) je po tuctech plný nakupování, přípravy a pojídání vydatných svátečních šunek a sušenek; nákupy Amazon jedním kliknutím a příliš mnoho tahů kreditní kartou; svraštění balicího papíru, záře svíček menor a mihotání, když dreidel dopadá na podlahu. Tyto vzácné a intenzivní týdny hučí, jak se tradice předávají z generace na generaci.
Chanuka připadá na 25. den měsíce Kislev v hebrejském kalendáři, což znamená, že je každý rok jiný.
Letošní Chanuka byl začátek prosince, ale několik let se překrývá s Vánocemi, což komplikuje a komplikuje rodinné oslavy a rozdávání dárků. Po téměř 10 letech spolu se dvěma rodinami, které se k nám obě tak bezproblémově přidaly, moje žena a Překračuji hranice našich příslušných tradic a navzájem si pomáhám s našimi různými prázdninovými tradicemi a úkoly.Obvykle každoročně pořádáme moji rodinu na chanukovém večírku, kdy moje goy manželka vyhrnula rukávy a vyrobila talíře lahodné, mastné latkes a jablečná omáčka, zatímco já skládám dárky pod vánoční stromeček a vydávám se hledat prase máty peprné ( Tradice prasat máty peprné Saratoga Springs je vánoční poznávací znamení, kde moje žena vyrostla).
Moje rodina přináší želé koblihy a špatné vtipy a naplňuje náš dům smíchem a zvukem malého počtu Židů, kteří mluví nahlas a nějak znějí jako mnohem větší skupina. Otevíráme dárky a plníme břicha a zapalujeme menoru a roztočíme dreidel. My řekněte našim dětem skutečný příběh o Chanuce a naučte je, co symboly znamenají. Zpíváme sváteční písně, od hebrejských originálů po písně upravené americkou kulturou (kdo nemiluje Adama Sandlera?) A děláme to, co všichni dobří Židé umí nejlépe: drby a kvetch. A když máme plná bříška, otevíráme dárky, jíme čokoládovou polevu a rozdáváme ještě víc, aby si je každý mohl odnést domů.
Rodiny obvykle sotva strávily několik díkůvzdání (i když letos bojkot Díkůvzdání se možná stalo naší novou rodinnou tradicí), a pak Chanuka znovu nashromáždila jídlo a bzučení rodinných shenaniganů, často jen o několik dní později. Potom, než se vzpamatujeme ty slavnosti, současně vybíráme a zdobíme vánoční stromek a kupujeme další dárky pro manželku pózování batole fotoaparát) pro „Dokonalá“ fotografie z rodinné dovolené.
Pak jsou najednou Vánoce a my pořádáme vlastní malou předvánoční rodinnou oslavu s formální večeří a výměnou dárků, po které jsme cestovat do rodiny mé manželky na „skutečnou“ štědrovečerní párty a večeři - a pak celý den aktivit širší rodiny a přátel na Vánoce Den.
Do Nového roku chci jen vlézt do postele před západem slunce a až v červenci nejíst znovu.
Být unavený a plný je však stěží na co si stěžovat. Bohatství rodiny a jídla je požehnáním. Jistě, je tu mrzuté a rozmazlené batole, kterému - s radostí i s nechutí - dovolíme odejít z rutiny a sníst cukr (krčit). A tam jsou rodinné spory a drama a smutné vzpomínky na příbuzné, kteří nejsou schopni oslavit dovolená osobně.
Celkově se poslední měsíce roku mohou stát vzrušující a naprosto vyčerpávající smrští prázdnin jásot a nadbytek - bez ohledu na to, zda jste nukleární rodina se dvěma matkami a dvěma různými náboženstvími. Jsem tak vděčný za toto nenasytné, stresující, nepřetržité, rodinné a potravinové období. Ale přiznám se, že se doufám těším tichý, všímavý a produktivní nový rok.
