Vítejte zpět na Rodičovské poradenství, kde odpovídám na všechna vaše sociální média a rodičovství IRL etiketa otázky. Tento týden si promluvme o nesprávném vyslovování dětských jmen.
Otázka:
Mému synovi jsou dva roky a má starozákonní jméno, které není příliš běžné, ale docela snadno se zjistí, jak se vyslovuje. Nedávno nás navštívilo několik velmi milých přátel a po celou dobu špatně vyslovovali jméno našeho syna. Je to velmi jemná nesprávná výslovnost, ale stále to není správný způsob, jak to říct. Všiml jsem si, že to udělali naposledy, když jsme je viděli, což bylo téměř před rokem, a myslím, že jsem to jen ignoroval a doufal, že když mě uslyším, že to řeknu víc, dostane se to na správnou cestu. Ale jsme tu, za dva roky, a myslím, že se dostáváme do bodu, kdy budu muset něco říct, protože nezměnili svou výslovnost. Mohou být... citliví... na některé věci, a já nevím, jak vést tento rozhovor, aniž by vypadli jako čurák. Zároveň nechci, aby jeden z mých nejlepších přátel stále křivě říkal jméno mého dítěte. Předem děkuji za radu!
- T.
Odpovědět:
Máte pravdu, že se obáváte, že vypadnete jako čurák, T., a já to říkám s láskou. Myslím, že mnoho z nás zažilo to, co popisujete, v nějaké formě (sami se sebou, svými domácími mazlíčky, našimi dětmi atd.), Ale obvykle to není záměrné a je to více než pravděpodobné náhodné. Vaši přátelé alespoň vědí, jak se váš syn jmenuje, a neříkají mu nějakou tupou variací. Jedna věc je rafinovaně špatně vyslovit jméno a druhá věc je špatně vyslovit úplným odstraněním logiky.
Odkdy je „Tilas“ slovo, tím méně jméno? Není to ani jeden z mých účtů (ani Googlu), přesto někdo nazýval Autumnova syna „Tilas“, pravděpodobně proto, že to špatně slyšel. Před dvaceti lety bych řekl, že je to omyl a ten člověk by se měl stydět, ale v roce 201... je možné všechno. Jistě, v USA dnes není registrován žádný Tilas, ale jednou, možná dokonce někdy brzy, si někdo pomyslí: „Hej, mám nápad. Opravdu miluji jméno Silas, ale protože je to poměrně běžné jméno, co kdybych jen změnil první písmeno a udělal z něj ‚Tilas‘? Tak bude jedinečné! “
Není divu, že lidem v dnešní době začínají kazit jména, protože existují hodně speciálních jmen. Zvažte střety jmen „Kristin/Kirstin“ nebo „Megan/Meagan“ v 80. letech a vynásobte je tisíci. Lidé také velmi dbají na jména svých dětí - nejen na to, jak jsou vyslovována, ale také na to, jak jsou hláskována - a na jejich děti také dopadá specifičnost.
Nebudu se snažit pochopit, jak lze název „Seanne“ zkrátit na „Sea“ (vyslovuje jej jako „Shawn“ a zkrátí jej na „Shaw“?), Ale jak zde vidíte, jemné rozdíly mezi Aidanem a Aidenem zaznamenal chudý Aidan a on podrážděný. Je mu 7 let a je zklamaný z každého člověka, který se nezastavil, aby udělal toto důležité rozlišení. A právě proto může být pojmenování vašeho dítěte jménem Aidan katastrofa - protože je pro lidi je těžké si vzpomenout, který přítel má dítě jménem Aiden a který přítel má dítě jménem Aidan.
Ve skutečnosti, kdybych měl přátele, jejichž děti měly ta jména, je možné, že bych zapomněl, který z nich byl. Mám dva přátele, jejichž synové se jmenují „Emory“ a „Emery“, a neberu z cesty, abych zdůraznil tyto výslovnosti. Jen řeknu jejich jména a doufám v to nejlepší.
Více: Musím mluvit s batoletem svého přítele?
Pokud vám tedy výslovnost vašich přátel vadí, T., můžete je opravit, pokud k tomu budete moci přistupovat s lehkostí. Ale než to uděláte, vezměte v úvahu, že protože je nevidíte příliš často, nemusí to stát za to.
Může existovat důvod, proč špatně vyslovují jméno vašeho syna? Možná rozdíl v regionálním přízvuku? Určitě to nezkazí, aby ti ublížili, a slyší tě, jak nahlas říkáš jméno svého syna. Možná se jejich výslovnost shoduje s vaší v jejich hlavách, ale vy to prostě slyšíte jinak.
Zvažte všechny tyto věci, než to vyvoláte, zejména proto, že říkáte, že jsou citlivé, a zkuste se křídovat až na mazlíčka na tvém konci s upozorněním, že je můžeš napravit, pokud tě opravdu vozí šílený. Jen si pamatujte, že někteří lidé vyslovují slova jinak a možná se nikdy nedokážou vycvičit, aby je řekli správně. Zeptejte se mé matky, která celý můj život vyslovovala slovo „šimpanz“ jako „šimpanz-ANN-zee“ a nikdy nepřestane.
Mějte také na paměti, že příliš mnoho rodičů má dnes „preference“, pokud jde o jména jejich dětí, a možná nebudete chtít vstoupit do řad tohoto klubu. Nechcete být dalším rodičem, který posedne něčím, co nemůže ovlivnit, jak je vnímáno její dítě, o což se ve skutečnosti jedná. Pokud vašemu synovi vadí, jak vaši přátelé říkají jeho jméno, když je starší, a může mluvit sám za sebe, může je opravit. Do té doby, pokud je jejich nesprávná výslovnost něčím, co lze řešit velmi ležérně a bez problémů, doporučuji to ignorovat. Jinak, než se nadějete, proměnili jste se v někoho, kdo neustále hledá důvody, proč by měl být na ostatní naštvaný kvůli věcem, které nemohou ovlivnit.
Více:Proč lidé žádají „nárazové obrázky“?
Když rodiče trvají na opravě každé varianty jména, zvěstování, překlepů a nesprávných výslovností, nastavují se tak, že budou frustrovaní a nešťastní. Je pravda, že když jsou to vaši blízcí přátelé, chcete, aby znali jména vašich dětí a jak je říkat, ale většina rodičů by byla rozumná, kdyby nechala určité nesrovnalosti zmizet. Na opravách není nic špatného, ale rodiče by měli přijmout, že slouží pouze jejich vlastnímu egu, protože přezdívka nepoškozuje pocity jejich dětí. Argument „privilegium matky“ má smysl pouze v rozumu. Je „výsadou matky“ kojit své dítě při nakupování v Targetu. Není „výsadou matky“ trvat na tom, aby nikdo nezkracoval „Nathaniel“ na „Nate“ nebo, nedej bože, něco hravého jako "Malý kamaráde." Jakmile se stanete typem rodiče, který posedne těmito detaily, stanete se pouze někým jiným tolerovat. Přečtěte si tuto výměnu a řekněte mi, že se mýlím:
Nebuď Derrick. Netahejte „princeznu Avu“. A když vaši přátelé omylem špatně vysloví jméno vašeho dítěte, zkuste se kousnout do jazyka a vězte, že to není něco, co dělají zlomyslně, aby vás zbláznili - zatím. Začněte je bez ustání opravovat a najednou už nejsou žádné záruky.
Máte dotaz ohledně rodičů na sociálních sítích? Pošlete, co vás napadne, na stfuparentsblog AT gmail.com!
