Lucy in the Sky je „inspirována“ skutečnými událostmi v životě astronautky Lisy Nowak. Ale jak tato slova příliš často znamenají, samotná Nowaková nebyla nikdy konzultována ani nijak zapojena. Jako výsledek, Lucy in the Sky nedělá spravedlnost příběhu Lisy Nowakové— a naléhání režiséra Noaha Hawleyho, že to nikdy nebylo zamýšleno jako životopisný film, nevysvětluje volbu vyprávět méně zajímavý příběh.
Hawley i hvězdná Natalie Portmanová jsou o tomto příběhu neoblomní Lucy in the Sky není Nowakova; ve skutečnosti bylo poznamenáno, že oba se tomu dokonce vyhýbají pomocí Nowakova jména v rozhovorech. A přesto film vypráví příběh skutečného okamžiku - možná nejhoršího okamžiku - v Nowakově životě, okamžiku, který už před deseti lety narostl do titulků a diskusních pořadů. Smícháním skutečných detailů této události s beletrizovanou historií a chováním pro Nowaka mísí Hawley to nejhorší z obou světů: nahromadění, které neodpovídá jejímu závěru, a verze událostí, které jasně posuzují určité aspekty Nowakova skutečného život.
Pro ty, kteří nejsou obeznámeni s Nowakovým příběhem, rekapitulace: V roce 2007, měsíce po návratu z jejího prvního pobytu ve vesmíru, Nowak najel 900 mil„Z Houstonu do Orlanda, aby se postavili nové přítelkyni jejího ex, jak uvádí New York Times. Poté, co ji vystopoval na parkovišti na letišti, Nowaku postříkal ji pepřovým sprejem. Kufr jejího auta údajně obsahoval zásoby včetně chirurgických hadiček, černých rukavic a nabité pistole BB. Nejsenzačnější aspekt tohoto příběhu - který Nowak údajně nosila na pleně, aby se vyhnula zastávkám na cestě do Orlanda - byl z Hawleyova filmu vynechán. (Nowak později odmítl nosit plenku.) Nowak byl nakonec obviněn z pokusu o vraždu a únos, ale byl odsouzen pouze na dva dny vězení a rok podmínky.
Při pohledu na tento příběh existuje jeden jasný bod zájmu: Proč to Nowak udělal? Co by způsobilo, že by jinak funkční, racionální člověk uskutečnil tento plán? Hawley se rozhodl odpovědět na tuto otázku svým filmem, ale odpověď, kterou předpokládá - že je žena opotřebovaná očekáváními společnosti vůči ženám a zcela zrušena jejím setkáním s vesmírem - pády byt. Tyto odpovědi nevysvětlují její činy v Orlandu, dokonce i bezplenkovou verzi, kterou zobrazuje Hawley. Nemá smysl navrhovat, aby žena pepřila svou bývalou přítelkyni, protože už byla otrávená svým sexistickým šéfem nebo udělala příliš mnoho jídel. Je tu další příběh; Hawley prostě nemá zájem to říkat.
Při vysvětlování, proč on zmírnil aspekty Nowakova skutečného chování“Řekl Hawley Los Angeles Times že „se pokoušel vytvořit cestu charakteru, ke které byste se opravdu mohli vztahovat“. Ale Hawley ne zkuste učinit Nowak relatable tím, že se podíváte na to, co vlastně udělala, a lámete si hlavu v souvislosti s relatable motivem to. Místo toho vytvořil příběh, o kterém doufal, že bude rezonovat u jeho publika - silné ženy kariérní cíle a netypický výpadek v úsudku - a připoután k Nowakovu výbušnému stání na konec. Hawley potřeboval vyvrcholení Nowakova vyprávění, aby měl příběh, který stojí za to vyprávět; není v pořádku, aby ignoroval informace, které vyvrcholení naznačuje, ve prospěch detailů, které osobně považuje za chutnější.
Pojďme se podívat na několik klíčů změny, které film dělá v Nowakově životě. Ve filmu začíná Portmanova Lucy její románek s kosmonautem (Jon Hamm) v rámci její post -vesmírné krize. Ve skutečnosti Nowakova aféra s Billem Oefeleinem začala v roce 2004 a ona se v roce 2006 vydala do vesmíru. Ve filmu je Oefeleinova nová přítelkyně Lucyinou spolupracovnicí a vágní konkurentkou. Ve skutečnosti nová přítelkyně Oefeleina zcela nesouvisela s Nowakovou prací.
Tyto dvě změny jsou zásadní pro Hawleyův cíl proměnit Lucy v „relatable“ postavu. Naznačují, že Lucy by nikdy nepodváděla svého manžela, pokud by nebyla ve vážné krizi, a to ona případné zhroucení bylo - alespoň částečně - motivováno profesionálními frustracemi, a nikoli čistě romantický. Ve skutečnosti to Hawley o svých záměrech s filmem řekl přímo: „Toto není film o ženě, která se rozpadá, protože je na muže příliš emocionální. Bylo tu nebezpečí, že se tento film stane Fatální přitažlivost.”
Má pravdu: Konfrontace Nowakova parkoviště křičí Fatální přitažlivost, a navíc křičí, že Nowak je žena, která se k muži příliš citově stavěla. Vzhledem k tomu, že se Hawley rozhodl tento příběh nevyprávět, co dělal, když jako inspiraci použil Nowakův život?
Hawleyovy záměry jsou pochopitelné. Chtěl natočit film o komplikované ženě, která se vymkla kontrole, k dramatickému závěru. Chtěl, aby Lucy publikum povzbudilo, když její šéf řekl, že je „příliš emocionální“ na to, aby se vrátila do vesmíru, a dešifrovala misogynii na pracovišti, která držela tento průkopník zpět. Ale vzhledem k tomu, jak příběh končí, je jasné: Lucy je příliš emocionální na to, aby se dostal do vesmíru. Není tváří racionální ženy, která je nespravedlivě pronásledována, a Hawley nemůže předstírat, že je, zatímco stále staví na cestě na 900 mil, která končí katastrofou.
Pokud Hawley chtěl protagonistu, kterému bychom mohli fandit, měl by se držet dál od Nowakova příběhu. Příště, když mu nabídne příběh ženy, která dělá něco objektivně nespolehlivého a špatného, měl by se zamyslet pečlivě o tom, zda je to příběh, který je schopen vyprávět - aniž by rozmazával okraje uznání.
