Víte, co je to mondegreen? Je to série slov, která vzniká, když někdo špatně poslouchá texty. Místo „Udeř mě svým nejlepším výstřelem“ si pomysli „Tref mě svým žralokem“. Teď, když jsou Vánoce tady a my zpíváme písně, které jsou více než 100 let staré, jaká je vaše oblíbená dovolená mondegreen?
Všichni si rádi myslíme, že se ve vánočních koledách vyznáme, ale pravdou je, že někdy jsou ty texty matoucí nebo prostě není tak rozpoznatelný, jak byste si mysleli, takže jsme už dávno nahradili skutečné texty něčím rozumnějším v našem hlavy. Amazon sestavil seznam nesprávně citovaných textů a my jsme je zařadili mezi 10 nejlepších, ale rozšiřujeme je o některé z našich vlastních nepořádků. Jste připraveni se smát?
Nejslabší texty Amazonu
“Auld Lang Syne”
Misheard texty: "Pokud by na všechny známé bylo zapomenuto a nikdy by nebyly přivedeny k mým, mělo by být na všechny známé zapomenuto v zemi doby starého muže."
Skutečné texty: "Měla by se zapomenout na známost a nikdy by se to nemělo připomínat?" Nemělo by se zapomenout na známost a dny na to?
„Vánoční píseň“ (Kaštany pečené na otevřeném ohni)
Misheard texty: "Kaštany pečené na otevřeném ohni, Jack Frost vám štípe prsty na nohou"
Skutečné texty: "Kaštany pečené na otevřeném ohni, Jack Frost vás štípe do nosu"
"Zimní říše divů"
Misheard texty: "Později se potíme"
Skutečné texty: "Později budeme konspirovat"
“Palubní síně”
Misheard texty: "Nyní máme náš den nebezpečí"
Skutečné texty: "Teď si oblečeme gay oblečení"
"Rolničky"
Misheard texty: “Zvony na koktejlových prstenech”
Skutečné texty: “Zvonky na bobtails prsten”
“Dvanáct dní Vánoc”
Misheard texty: "Čtvrtý den Vánoc mi moje pravá láska poslala čtyři kolie ptáky"
Skutečné texty: "Čtvrtý den Vánoc mi moje pravá láska poslala čtyři volající ptáky"
"Tichá noc"
Misheard texty: “Kulatý John Virgin, matka a dítě”
Skutečné texty: “Round yon panna, matka a dítě”
"Radost světu"
Misheard texty: "Radost světu! Pán má žvýkačku “
Skutečné texty: "Radost světu! Pán přišel “
„Babičku přejel sob“
Misheard texty: „Babičku přejel sob a šel domů z Štědrého večera z domu“
Skutečné texty: "Babičku přejel sob a šel domů z našeho domu na Štědrý večer"
„My tři králové“
Misheard texty: "My tři králové kaše a dehtu"
Skutečné texty: "My tři druhy Orientu jsou"
Více misheard textů
"Zimní říše divů"
Misheard texty: „Na louce můžeme postavit sněhuláka a předstírat, že je řídký a hnědý”
Skutečné texty: „Na louce můžeme postavit sněhuláka a předstírat, že je farář Brown“
"Bílé Vánoce"
Misheard texty: "Sním o bílých Vánocích, když dorazí každé vánoční přání"
Skutečné texty: „Sním o bílých Vánocích s každým vánočním lístkem, který napíšu“
“Přišlo o půlnoci jasno”
Misheard texty: "Dotknout se jejich srdcí ze zlata"
Skutečné texty: "Dotknout se jejich zlatých harf"
"Jízda na saních"
Misheard texty: "Venku padá sníh a přátelé volají:" Ty blázne! "
Skutečné texty: "Venku padá sníh a přátelé volají: 'Ty hoo!'"
“Dobrý král Václav”
Misheard texty: „Gath’ring víno a kaše“
Skutečné texty: „Gath’ring winter fuel“
„Rudolf sob s červeným nosem“
Misheard texty: "Jak ho pak sobi milovali, když křičeli s leskem"
Skutečné texty: "Jak ho pak sobi milovali, když s radostí křičeli"
„O Pojďte všichni věrní“
Misheard texty: "No tak, holly věrná"
Skutečné texty: "Ach, přijďte všichni věrní"
"Radost světu"
Misheard texty: "Ať si muži užívají svých hříchů"
Skutečné texty: „Nechte muže, aby potom zaměstnali písně“
"Bůh odpočívej, veselé, pánové"
Misheard texty: "Bůh odpočívejte, milí pánové, nenechte nic projít tímto květnem"
Skutečné texty: "Bůh odpočívejte, veselí pánové, ať se ničeho neděsíte"
