Nevěděl jsem to, když jsem se naladil BET Awards dnes večer bych viděl jedno z nejdůležitějších představení v roce 2016. A ne, nebyl to zpěvák ani rapper - byl to herec Jesse Williams. Jeho děkovný projev za humanitární cenu byl inteligentní, bystrý a hlavně důležitý pro pochopení každého.
Je tak důležité, že jsme si mysleli, že řeč zapíšeme, aby ji každý, kdo ji možná neslyšel, mohl přečíst a porozumět jí. Zde je Williamsův celý projev.
Více: Jesse Williams diskutuje o rasismu a Fergusonovi (VIDEO)
Toto ocenění - to není pro mě; to je pro skutečné organizátory po celé zemi, aktivisty, obhájce občanských práv, bojující rodiče, rodiny, učitelé, studenti, kteří si uvědomují, že systém vytvořený tak, aby nás rozdělil, zbídačil a zničil, nemůže obstát, pokud my ano.
Nyní to platí zejména pro černé ženy, které strávily svůj život péčí o každého před sebou. Můžeme a budeme pro vás dělat lepší.
Nyní se díváme na data a víme, že se policii nějak daří každý den deeskalovat, odzbrojit a nezabít bílé lidi. Co se tedy stane, budeme mít ve své zemi stejná práva a spravedlnost, nebo restrukturalizujeme jejich funkci v té naší.
Včera by měl mladý Tamir Rice 14. narozeniny, takže už nechci slyšet, jak daleko jsme se dostali, když jsou placení státní úředníci může zatáhnout za volantem 12letého hráče, který si hraje sám v parku za bílého dne, zabije ho v televizi a pak půjde domů sendvič.
Řekněte Rekia Boyd, jak je mnohem lepší žít v roce 2012, než žít v roce 1612 nebo 1712. Řekni to Ericovi Garnerovi. Řekni to Sandře Blandové. Řekni to Dorianovi Huntovi.
Nyní se však jedná o to, že my všichni tady dostáváme peníze, to samo o tom nezastaví, ano? Věnujeme svůj život získávání peněz, abychom je mohli vrátit přímo za něčí značku na našem těle století jsme se modlili s něčí značkou na našem těle a nyní se modlíme, abychom dostali zaplaceno za značky na našem těle těla.
Více: Jak Jesse Williams přináší revoluci do Twitteru
Nebyla žádná válka, ve které bychom nebojovali a nezemřeli v první linii. Nebyla žádná práce, kterou bychom neudělali. Neexistuje žádná daň, kterou by nám nevybrali. A my jsme zaplatili všem. Ale svoboda je zde jaksi vždy podmíněná.
"Jsi volný," říkají nám pořád, ale byla by naživu, kdyby se nechovala tak svobodně.
Svoboda vždy přichází v budoucnosti, ale víte co? Dále je to shon. Chceme to hned.
A ujasněme si pár věcí. To je malá postranní poznámka. Břemeno brutálních není utěšit přihlížející. To není naše práce. Přestaň s tím vším. Pokud máte kritiku odporu, našeho odporu, pak byste měli mít již vytvořený záznam kritiky našeho útlaku. Pokud nemáte zájem na stejných právech pro černochy, nedávejte návrhy těm, kteří to dělají. Sedni si.
Plavili jsme touto zemí na úvěr po celá staletí a skončili jsme sledováním a čekáním, zatímco tento vynález nazvaný bělost používá a zneužívá nás, pohřbívá černé lidi z dohledu a z mysli, zatímco získává naši kulturu, naše dolary, naši zábavu jako ropu, černou zlato. Ghettoizování a ponižování našich výtvorů, jejich krádeže, gentrifikace naší geniality a zkoušení nás jako kostýmů, než jsme odhodili naše těla jako kůry podivného ovoce.
Jde o to, že to, že jsme magičtí, neznamená, že nejsme skuteční.
Více: Justin Timberlake miloval projev BET Awards Jesseho Williamse - tak proč všechna ta nenávist?
Než půjdete, podívejte se naše prezentace níže.
