V angličtině je spousta slov Jazyk které používáme každý den, což ve skutečnosti neznamená to, co si myslíme. Někdy máme štěstí a slovníky přidávají naše definice, alespoň jako neformální použití, ale pokud ne Chcete skončit v dlouhém rozhovoru s tím chlápkem ve vaší kanceláři, který ví všechno, k čemu se zavázat Paměť.
1. Úzkost
Myslíte si, že to znamená: Dychtivý, jako v touze začít s projektem.
Opravdu to znamená: I když úzkost znamená, že něco očekáváte, děláte to s pocitem předtuchy nebo neklidu.
2. Ajar
Myslíte si, že to znamená: Otevřeno.
Opravdu to znamená: Mírně otevřený („mírně pootevřený“ je nadbytečný).
3. Zmatený
Myslíte si, že to znamená: Pobavený.
Opravdu to znamená: Zmatený, zmatený (často až k pobavení). Nicolas Cage ve svých filmech často působí zmateně.
4. Přinutit
Myslíte si, že to znamená: Byla provedena akce, protože je to správná věc.
Opravdu to znamená: Akce provedená bez volby; donucování.
5. Obludnost
Myslíte si, že to znamená: Obrovství, jako v „nesmírnosti Kanyeho ega“.
Opravdu to znamená: Nehorázný nebo ničemný čin. Označuje velikost pouze tehdy, když je velikost nepochopitelná (což by mohlo z Kanyeho ega udělat férovou hru).
6. S oprávněním
Myslíte si, že to (může) znamenat: Název knihy. "Kniha má název." Justin Bieber: Právě začínáme.”
Opravdu to znamená: Věřit, že máte zvláštní privilegia nebo právo. Justin Bieber jedná oprávněně a vy máte právo ho za to nelíbit. Kniha má právě název.
7. Decimovat
Myslíte si, že to znamená: Zničit nebo zničit úplně.
Opravdu to znamená: Odstranění desetiny. Římští velitelé by popravili jednoho z každých 10 vojáků, aby si udrželi kázeň a loajalitu.
8. Nezaujatý
Myslíte si, že to znamená: Bez zájmu nebo bez zájmu. Apatický.
Opravdu to znamená: Ačkoli si nezainteresovaní a nezaujatí v průběhu staletí vyměnili své významy, nezainteresovaný nejlépe odkazuje na někoho, kdo není ovlivněn osobními pocity nebo obavami, spíše než prostě nezajímá.
9. Factoid
Myslíte si, že to znamená: Drobný fakt; nedůležité drobnosti.
Opravdu to znamená: Norman Mailer - který tento výraz vymyslel - řekl, že jde o „fakta, která předtím, než se objeví v a časopis nebo noviny “, což znamená fakta, která zní věrohodně a často se opakují, ale nemají žádný základ pravda.
10. Hysterický
Myslíte si, že to znamená: Povedený.
Opravdu to znamená: Hystericky vtipné - to slovo přirovnává někoho v záchvatu hysterie, poruchy způsobující nekontrolovatelné záchvaty emocí, často smíchu. Může také odkazovat na někoho, kdo je aktuálně ve stavu hysterie.
11. Usoudit
Myslíte si, že to znamená: Silně naznačuje pravdu.
Opravdu to znamená: Vyvodit závěr buď z důkazů, nebo z implikací. Pokud naznačím, že jste hysterický, vyvodíte z toho, že tím myslím přehnanou reakci.
12. Hořlavý
Myslíte si, že to znamená: Nelze zapálit.
Opravdu to znamená: Schopen být zapálen, obvykle rychle hoří.
13. Ironický
Myslíte si, že to znamená: Otravná nebo zábavná náhoda.
Opravdu to znamená: Slova nebo situace, které jsou opakem toho, co si myslíte nebo očekáváte (nemusí být nutně zábavné). Déšť ve váš svatební den není ironický. Nevěsta předstírající svou smrt, aby se probudila, aby našla svého snoubence, se zabila v domnění, že je mrtvá, a později je sebevražda (skutečná) ironická. (Pokud se vám tento příklad zdá morbidní, obviňte Shakespeara.)
14. Mistrovský
Myslíte si, že to znamená: Vysoce kvalifikovaný.
Opravdu to znamená: Silný a schopný ovládat ostatní, ne nutně negativně. Masterly je vhodnější pro někoho, kdo je vysoce kvalifikovaný.
15. Nauzea
Myslíte si, že to znamená: Cítit se špatně
Opravdu to znamená: Aby se někomu udělalo špatně; plnit hnusem. Pokud vám něco způsobí nevolnost, je vám špatně.
16. Neuspokojení
Myslíte si, že to znamená: Lhostejné nebo nerušené.
Opravdu to znamená: Opak: Překvapen a zmaten, až nevěděl, jak reagovat.
17. Notoricky známý
Myslíte si, že to znamená: Známý nebo slavný.
Opravdu to znamená: Známý špatnou kvalitou nebo skutkem. Columbus byl slavný průzkumník. Byl také zatčen a odvezen zpět do Španělska pro tyranii; byl to notoricky známý tyran.
18. Prohlédnout
Myslíte si, že to znamená: Skim.
Opravdu to znamená: Přečtěte si nebo pečlivě prozkoumejte.
19. Travestie
Myslíte si, že to znamená: Tragédie.
Opravdu to znamená: Falešná, absurdní nebo zkreslená verze něčeho.
20. Klikatý
Myslíte si, že to znamená: Máte pocit, jako byste byli mučeni.
Opravdu to znamená: Plné zvratů, složité. Pokud máte pocit, že jste mučeni, je to delikturous.
21. Unikátní
Myslíte si, že to znamená: Speciální. Její fialové vlasy jsou tak jedinečné.
Opravdu to znamená: Jediný (nebo jeden z mála) svého druhu. Může to být zvláštní, ale protože si spousta lidí barví vlasy na purpurově, není to ojedinělé.
Zdroj: Merriam-Webster - Vezměte prosím na vědomí, že Webster dělá výjimky pro některé zde uvedené hovorové definice, ale jejich vyhýbání vás ušetří od gramatické policie.
Tento příspěvek vám přináší GSN, domov brainteaserové show Idiotest. Nalaďte si premiéru 1. dubna a zahrajte si s jejich online hrou.
Více výzev slovní zásoby
Jak dobrá je vaše slovní zásoba? (KVÍZ)
25 Slova, která jsou jejich vlastními protiklady
Vysvětleno 40 jižních frází
