Lidé mishear texty po celou dobu a AdelePísně nejsou imunní vůči moru „špatnosti“. To, že zbožňujeme Adelu, neznamená, že si nemůžeme užít výsledky!
“Rolling in the Deep”
Ať už je to její přízvuk nebo jen obecný nedostatek blízkého poslechu, lidé vytvořili hysterické překlady Adeleiny hudby. Říkali jsme si, že 5. května oslavíme její narozeniny tím, že se trochu zasmějeme a pomůžeme napravit tyto zábavné chyby.
„Rolling in the Deep“ nebyl Adelin první singl, ale určitě to byl ten udělal jí jméno domácnosti v Americe. To neznamená, že to není špatně.
Misheard:
Nyní si budete přát, abyste nikdy neměli papoušky
Opravit:
Teď si budeš přát, abys mě nikdy nepotkal
Více:Holla! Zní to, jako by se Adele vrátila do studia!
"Někdo jako ty"
Další skvělá píseň z druhého alba Adele, 21, byl „Někdo jako ty“. Několik lidí také zvedlo obočí nad lyrickými možnostmi. Nejběžnější chybný překlad měl v zásadě stejný význam, ale stále byl špatný.
Misheard:
Někdy se to směje v lásce, ale někdy to bolí piky.
Opravit:
Někdy to trvá v lásce, ale někdy to místo toho bolí.
Více: Adele je šťastná, že plánuje svatbu a je matkou
“Pronásledování chodníků”
Jedna z nejpopulárnějších písní z prvního alba Adele, 19, bylo „Pronásledování chodníků“. Bylo to velmi milované, ale očividně někteří lidé těžko chápali, kam jde a čeho se honí.
Misheard:
Mám to vzdát nebo mám jen dál pronásledovat tučňáky?
Opravit:
Mám to vzdát nebo se mám jen dál honit po chodnících?
Více: Jedna talentovaná dáma: Adele je na půli cesty k EGOT
"Pád nebes"
Když bylo oznámeno, že Adele bude zpívat ústřední melodii k novému filmu Jamese Bonda, fanoušci se zaradovali. Naše oblíbená britská kotě byla dokonalá, aby udělala vyznamenání! Pak se stalo „Skyfall“, o kterém mnozí říkali, že Adele jen opakuje jedno opravdu divné slovo.
Misheard:
Jedl toto lešení a jedl drobky
Opravit:
Nechte nebe spadnout, když se rozpadne
Více:Zjistili jsme konečně jméno Adelina syna?
"Studené rameno"
Zatímco jeden milenec trápil Adelu chladným ramenem, jsme zdrceni tímto zvláštním lyrickým překrucováním. Nejsme si úplně jistí, jak to bylo tak špatně.
Misheard:
Osprchuješ mě vodou, plískanicí a ledem/ Kdykoli se na mě podíváš, přál bych si, abych mohl zemřít
Opravit:
Osprchuješ mě slovy z nožů/ Kdykoli se na mě podíváš, přál bych si, abych byl její
Další:"Říká se"
