Aby dokončil lovcovu značku a našel lék, Stefan se s Rebekou a Elenou a Jeremym uvězní Kolem stane skutečným.
Stefan (Paul Wesley) probudí se v posteli s Rebekou (Claire Holt) a později dostane přednášku od Eleny (Nina Dobrev) pro to. Počkej, nerozešla se? mu a roztrhat jeho malé upíří srdce na kusy? Možná by to měla zavřít. Jejich sexuální eskapády však nyní nejsou důležité. Jediná věc, na které záleží, je dokončit lovcovu značku a najít lék!
Jedním zabitím je všechny zachráníte
Damon (Ian Somerhalder) strávil většinu epizody na trestné lavici za to, že chtěl zabít Jeremyho. Ale také sloužil jako návnada, zatímco Elena a Jeremy (Steven R. McQueen) uvěznil Kol. Pokud Jeremy zabije Kola, značka lovce bude úplná a všichni najdou lék.
Jejich první plán je maskován jako příměří, ale krok nahoru je úplné selhání. Opravdu to nemohli dát dohromady. Ale když Kol jde do Elenina domu, aby ji zabil a uřízl Jeremymu ruku, tehdy se věci stanou skutečností. Elena na něj zaútočí a Jeremy dostane navrch, když postříká Kol vodou z vodovodu, kterou Bonniein otec otrávil. Poté vsadí Kol do srdce a ten vzplane. Byl to docela násilný pád.
Téměř okamžitě se objeví Klaus (Joseph Morgan) a... je na to trochu naštvaný. Chtěl se o Kol starat podle svých vlastních podmínek. Poté se pokusí jít za Elenou a Jeremym, ale Bonnie se objeví a použije její výrazové magické schopnosti (i když jí rodiče řekli, že ne, ten rebel) a zamkne Klause v kuchyni za neviditelným stěna. Mají čtyři dny, než se kouzlo zlomí a Klaus je volný, takže musí začít hledat ten lék.
Láska 80. let
Stefan strávil večer snahou přimět Rebeku, aby získala dýku, a na chvíli jí propadla. Když je školní tanec zrušen, Stefan ji vezme do prázdného hlediště (naplněného 99 červenými balónky), hraje hudbu 80. let a odkazuje na filmy jako Řekni něco aby ji smetl z nohou. Rebekah ji nechává hlídat a přiznává, že hledá lásku a že se o Stefana možná zajímá víc, než o čem minulý týden mluvila.
Když si Rebeka uvědomí, že jde jen po dýce, vytáhne nůž a… podat mu to? K Stefanovu překvapení s ním za to nebojuje. Místo toho vysvětluje, že chce, aby ji chlap miloval natolik, že bude stát za jejím oknem s boom boxem (nebo víte, možná iPad s některými reproduktory?). V zásadě chce být jen člověkem. Nyní je na palubě, aby pomohla najít lék.
Značka je kompletní
Lovcova značka je na Jeremyho paži úplná a dramaticky si strhává košili Hulkovým křikem, aby to všem ukázal. Nezdálo se, že by to bylo divné. Spolu s Rebekinou dýkou mají nyní vše, co potřebují k nalezení léku. Potřebují se tam dostat, než se Klaus osvobodí a sabotuje je.
Foto s laskavým svolením CW
Doporučené rekapitulace
Upíří deníky rekapitulace: Závod o lék
Upíří deníky rekapitulace: Krvavé Vánoce
Upíří deníky rekapitulace: Bratrské lepení na Bourbon St.
