Poprvé jsem své dítě seznámil s knihami Roalda Dahla tak, jak jsem je sám objevil: zatímco ona byla třetí den dne péče o žaludek-druh, kde nemůžete jíst sušenky, aniž byste je rozčílili a kde vás čtení nutí chrlit, ale karikatury budou. Takže čteme Matilda, The Twits, George’s Marvelous Medicine, James and the Giant Peach a BFG v rychlém sledu. Poslední, k mé radosti a naprostému překvapení, byla její oblíbená.
Proto jsem byl trochu zklamaný tím, že zatímco na některých místech byla filmová adaptace Roalda Dahla temná, ale ne příliš temná kniha o osamělosti a přátelství je věrná vině, na jiných místech se rozchází způsobem, který se prostě necítí úplně skvělý.
Více: Přinutím své děti, aby si se mnou udělaly selfie, a není mi to ani trochu líto
Kniha byla dost hrůzostrašná, aby nebyla také cutesy a skutečnost, že Sophie po řadě žije v malé chatě v Obří zemi dobrodružství přinesla domů dvojí lekci, kterou jsem chtěl, aby měla o dospívání bez rodičů-že vy
umět mít velmi šťastný život, pokud z nějakého důvodu nemáte žádné rodiče za předpokladu, že vytvoříte vlastní rodinu; a že vaší rodinou může být opravdu kdokoli, dokonce i přátelský obr s neobvyklými ušima, který je často vlevo místo pravice.Za pět let moje dcera četla a znovu četla BFG dostkrát na to, abych byl pyšný na slovo hlupáka, jako jsem já, a když jsem měl možnost jít se podívat na film o několik dní dříve, skočil jsem na to. Pak jsem to stáhl k zemi, vyřešil to, připoutal své vzrušeně hyperventilační dítě do auta a dostal se do divadla o hodinu dříve. A film se mi líbil, ano. Milovala to také.
Ale nakonec tam bylo několik věcí, které prostě cítily, no, vlevo, odjet o tom, víš?
Více:Když rodiče celebrit zveřejnili tyto fotografie, internet zatěsnil těsnění
1. Super předčasná Sophie
V knize je Sophie trochu stará duše, ale nakonec je to dítě. Je šťastná, že má kolem sebe dospělého, který není paní. Clonkers, i když (Velký přátelský obr) trochu hltá slova. Ve filmu je docela hloupá.
Ne, že bychom jí to mohli mít za zlé, protože je první půlhodinu filmu nucena chovat se jako vyčerpaný know-it jen proto, aby něčí mluvící. Později musí hodit záchvaty vzteku, aby se dostala do Dream Country (něco, o čem ji BFG přesvědčuje v knize), protože film je skutečně investován do nastavení BFG jako BETG neboli Big Emotionally Tortured Obří.
Mému dítěti nová iterace Sophie tolik nevadila. Podivně jí nejvíce vadilo, že filmová Sophie měla kratší vlasy než kniha Sophie a že se převlékla ze své noční košilky. Myslím, že to jsou malé detaily.
2. BFGův nevyléčitelný případ smutků
BFG je ve filmu, empaticky řečeno, trochu emo. V knize, když se vydá ven a ostatní obři ho vrhnou jako fotbal v šikanující scéně, to je zmírněn absurditou obrů vrhajících se kolem menšího obra, je to nešťastná náhoda, že žijete s tyrani. Sophie v zásadě souhlasí s tím, že jsou čuráci a soucítí s ním.
Ve filmu mu Sophie jaksi nadává, že snáší šikanu, a dostává ten hrozný pohled na rezignovanou hanbu, která je v souladu s jeho osobností Big Friendly Goth, která později vyvrcholí tím, že Sophie vysadí zpět do jejího sirotčince (!) protože…
3. Spoiler: Malý mrtvý chlapec
Zdá se, že kdysi měl další dítě, které utrhl, visící kolem - což je naznačeno, když Sophie obléká mrtvé dítě bunda a BFG dohlížejí na tiché zacházení - kdo se nakonec setkal s jeho příšerným koncem v rukou ostatních obrů. Jak to můžeme vědět? Toto (parafrázováno) konvo:
Sophie: Měl strach?
BFG: * Tiše * Na konci.
Sophie: No, nejsem.
Svatý. Blbost.
Každopádně BFG vypráví tento příběh a poté malou Soph opustí na milost paní. Clonkers v pohybu Edwarda Cullena „není bezpečné být kolem mě“, který se později nevrátí, když ho trikem z balónu přiměje, aby ji vzal zpět, protože věděl, že ji chytí.
Upřímně řečeno, jsem si docela jistý, že to všechno bylo jen proto, aby se scéna Sophie schovávala v pokoji mrtvého chlapce (zatímco Gizzardgulper et. al. doslova rozbít sny BFG), aby se mohli vplížit do některých kreseb Quentina Blaka, což je dost spravedlivé.
Požádal jsem své dítě, aby zvážilo, co si o tom myslí, a ona řekla, že nemá slov. To je pro ni novinka, věř mi.
Více:Díky tomu, že si moje děti kupují vlastní hračky, se to změnilo k lepšímu
4. Znamená to, hloupí obři, kteří by měli být hloupí, znamenají obři
Když mluvíme o devíti špatných obrech, jsou to většinou jen škubnutí s trochou dotyku stupe, což by je mohlo pro mladší sadu trochu děsit. Myslím, že v knihách mají být také děsivé, ale jsou to také obrovští blázni, kteří mohou být podvedeni k tomu, aby jedli snozzcumbers nebo se přihlásili k brigádě. Skutečnost, že rádi jedí lidi, je vše, co Sophie opravdu potřebuje vědět, aby souhlasila s tím, že jim pomůže BFG je odstranit, a není vám z nich špatně, když skončí v jámě.
Naproti tomu věc, která je ve filmu činí žalostnými, je, že chtějí jíst Sophie, a jsou tak mizerní, že se jim ani nelze vysmívat, opravdu. Místo toho, aby jim dávali špatný sen jako odměnu za to, že byli na začátku hloupí, dostanou noční můru trogglehumperu až později, když BFG jej používá k vyvolání drtivé lítosti nad svým kanibalismem u obrů, takže mohou být dostatečně utlumeni, aby se mohli přesunout na vzdálený ostrov.
Moje dítě je příliš staré na to, aby se dalo vyděsit obry CG, ale bědovala nad skutečností, že ve filmu nikdy nedostali odpovídající příležitost. Říkala, že stále vypadají děsivě, ale na konci knihy byli prostě směšní.
5. Sophie musí pryč
Konečně, v poslední čtvrtině filmu se věci začínají cítit větší a přátelštější (existuje scéna Frobscottle s anglickou královnou, kterou všichni děti se opravdu milovaly) a méně se to bere tak vážně, což je účinek, který je zničen, když zjistíme, že Sophie a BFG se nikdy nevidí už.
Kniha je čistým splněním přání: BGF dostává palác a ocenění a dary od světových lídrů za jeho statečnost; Sophie může stále žít bez rodičů na chatě poblíž svého BFF a společně vytloukají rukopis, který má být samotným románem.
Ve filmu BFG skončí samotářskou existencí jako poslední svého druhu v Obří zemi, zatímco Sophie je adoptována milou dámou a velmi melancholickým tónem komentuje, že v ní vidí mizernou chaloupku BFG sny.
A to je vše. Za dvě hodiny vám největší spokojenost skutečně přinese prodloužená scéna s prdem s Corgisem. Tato skutečnost zdaleka nejvíc naštvala moje dítě, protože se jí vždy líbil šťastný konec, který si Sophie a BFG pro sebe udělali. Řekla, že konec adopce je falešný.
Obvykle mi opravdu nevadí, když se filmy rozcházejí s původem inkoustu a papíru. Jsou to dvě různá média, takže věci přirozeně budou vypadat a cítit se jinak nebo budou zkráceny nebo ne, a obvykle nemám velkou trpělivost na kňučáky, kteří trvají na tom, že by všechno mělo být výstřel za výstřelem.
A opravdu, film se mi líbil. Vydejte se na opravdu skvělou sekvenci v Dream Country, když už nic jiného. Bylo to vážně kouzelné a dokonce i moje dítě, které se narodilo v éře po mizerné zelené obrazovce, na ni udělalo neobvyklý dojem. Bylo to milé a hezké a herecké obsazení si opravdu dobře vedlo s tím, s čím muselo pracovat.
Ale pokud BFG je vaše oblíbená kniha Roalda Dahla, nebude to jen vaše oblíbená filmová adaptace. Což je překvapivé, protože to rozhodně lze udělat. Gene Wilder byl vynikající Willy Wonka. Animovaná adaptace 1996 James a obří broskev byl dokonale morbidní a Matylda, téhož roku, byl naprosto štědrý.
Tenhle se snaží být obojí a nakonec ani není a mnoho z toho, co dělá knihu tak krásnou, se nikdy nepromítne na velké plátno. A to mě činí smutnějším než odvážný obr, který je z Frobscottle čerstvý.
Než půjdete, podívejte se naše prezentace níže:
