Chůva se vrací: Kapitola dvě
"Ty mě znáš," řekne na rovinu a udělá půl kroku od okna.
"Grayere," opakuji dospívající inkarnaci mého posledního obvinění.
Vybočil z dohledu a poslal mě tápat po zámcích. Popadl jsem omezující držení Grace za límec a vyrazil jsem ven právě včas, abych mu zavěsil poutka na opasek, když se převrhne přes sklopnou zeď a zatáhne se na popelnice. Pokrčil jsem kolena, abych zvrátil jeho stoupající váhu v mrazivém nočním vzduchu, a náhodně jsem si všiml, že teplo je jediná věc, která plně funguje v domě, který se tyčí nad námi.
"Dobře... hotovo, “zakňučí a já ho stáhnu vzpřímeně, jeho tělo je volné jako harlekýn a vydává hustou vůni alkoholu a nikotinu. Prohrábl rukáv svého hráškového kabátu přes obličej a klopýtl, aby se opřel o zavřené dveře, a jeho oči se soustředily, když Grace vrčí lesem.
"Jsi vyšší než já," je vše, co mohu říci, protože si uvědomuji, že se to skutečně děje.
"Máš tam nějakého pitbula?"
"Zlatý retrívr."
"Měl jsem jeden.".. Byl jsem alergický... jako dítě... musel se toho zbavit. " Oči se mu stočily.
"Myslím, že bys měl jít dovnitř." Ukázal jsem na knoflík. Přikývne, na okamžik se napraví a já kolem něj nešikovně manévruji, abych otevřel dveře. Grace popadne lano a vyskočí, aby nás pozdravila.
"Páni." Ahoj." Grayer ji poklepal, natáhl ruku k zábradlí a švihl velkým obloukem, aby si sedl na spodní schod. Znovu zamknu dveře a otočím se, abych na něj zíral v pouličním světle rozlévajícím se skrz vitráže zrcadla.
"Grayere," zaváhal jsem a natáhl se hluboko do svého mozku kvůli řeči, kterou jsem kdysi připravil právě pro tuto chvíli. "Jsem tak, takže -"
"Ty jsi čarodějnice?" zeptá se a opře hlavu o zeď.
"Co? Ne, já - “
"Na pervitinu?"
"Dobře, neukázal jsem se jen u tebe doma."
"Je to jen.. . ” Mávne rukou kolem zchátralého foyer, což Grace bere jako pozvání, aby s ním zamával a slízl si z kabátu zbytky svého pozdvižení.
"Jsem - jsme, můj manžel a já renovujeme." Překřížil jsem ruce přes Ryanův svetr. "Jak jsi mě našel?"
"Soubory mé matky." Několik poznámek o Hutchinsonech a potom, víte, Google. “
Cítím neočekávaný výbuch hrdosti na tuto demonstraci jeho chytrosti - okamžitě zhasl, když lovil kapsy, aby vytáhl smečku amerických duchů. "Ne." Grace couvá, hlavu dolů. "Promiň, ale ne, uvnitř nemůžeš kouřit."
"To je uvnitř?" Drží smečku mezi rukama. "To není, jako zmatení mutanti, anti-komora a ty dveře otevřené tlustému polštáři?"
"Ne, tohle je.".. má velký potenciál. “
"Že jo." Jeho oči se zavírají.
"Grayere."
"Ano."
"Proč jsi tady?"
"Abych ti řekl, ať jdeš do prdele." Nadechl se dvěma rychlými očicháváním, oči stále zavřené.
Žaludek se mi kroutí. "Dobře."
Jeho oči se třepotají a v tlumeném světle hledají moje. "Dobře?"
"Ano. Chci říct, ano, chápu. Já - “
"Dobře?" Vyhodí ruce a trhne dopředu, lokty dopadnou na kolena. "Skvělý! To je skvělé! Protože, víš, hodně jsi hovořil, abys byl někdo, koho musím posrat do Googlu. Chtěl jsi jim dát touhu poznat mě, co? Ale odešli jste jako ostatní. Tak kurva. Vy." Skloní hlavu a roztáhne prsty přes zátylek.
"Grayere." Natáhnu se k němu, ale on sebou trhne.
"Co?" Jeho hlas zesílil. Proboha, on pláče. Přikrčím se, abych se pokusil setkat s jeho pohledem, ale jeho dlouhé rány mezi námi hustě visí. "F ***, já jsem takový p ***." Zaboří si dlaně do očí. "Dnes večer jsme se vrátili ze země a on se odstěhoval - opravdu - pryč - a ona to vykopala jako důkaz a já jsem to jen sledoval a věc je, věc je.".. Ani nevím, kdo jsi. " Sáhne po kapse kabátu a zápasí s čímsi černým, síla jeho uvolnění mi plácne po tváři. Odvíjím se od žihadla.
"Kriste - promiň." Nechtěl jsem - “Upustí předmět a ten se řinčí o štípanou dlaždici mezi námi. Jednou rukou držím tvář, zvedám ji a nakláním ji v paprsku barevného světla, abych rozeznal vybledlou „chůvu“ napsanou na jejím štítku v jejím kontrolovaném skriptu.
Video chůva-kamera. Viděla to - nechala si to -
"Věci, které jsi řekl.".. a já nevím.. . ” zašeptá a já si kleknu, abych dosáhl pažemi kolem jeho vzrostlého rámu a přitáhl ho k sobě. " - Neznám tě."
"Jsem chůva, Grove, jsem chůva." A vklouzl do mě, omdlel.
