Smrt libyjského diktátora Moammara Kaddáfího vyvolává ve virtuálním světě zmatek.
Libyjský
69letého diktátora Moammara Kaddáfího ve čtvrtek zastřelili revoluční bojovníci, kteří podle jeho slov přemohli jeho rodné město Sirte. Associated Press.
Ve virtuálním světě, kde vládnou celebrity, stále probíhá bitva o správné hláskování jeho jména.
"Kaddáfí je mrtvý - někdo sáhne do peněženky a podívá se na jeho řidičský průkaz, abychom konečně věděli, jak se píše jeho příjmení!" tweetoval Opie of the Opie a Anthony Show na satelitním rádiu SiriusXM.
"Dnešek je velkým vítězstvím nás všech, kteří měli potíže s hláskováním Kaddáfího," napsal na Twitter komik Moshe Kasher.
"Zprávy o správném pravopisu #Kaddáfí stále nejsou potvrzeny," tweetovala CNN Piers Morgan. "Existuje 50 verzí, toto je #CNN."
Každá z hlavních sítí má svou vlastní verzi.
"Žádná dohoda o pravopisu: CBS: Kaddáfí." ABC: Kaddáfí. NBC: Khaddafy, “tweetoval korespondent Bílého domu CBS Mark Knoller.
Podle Washington PostProblém pramení z nedostatku jednotné shody v překladu arabského pravopisu. Existuje tedy více než 100 variací Kaddáfího. (Poznámka, SheKnows dodržuje
Zdá se, že „Kaddáfí“ je standardem, protože to bylo jméno, které je na Googlu po většinu dne trendem. Takže kouzelník David Copperfield Nebylo to úplně správné, když ve čtvrtek odpoledne tweetoval: „Mám pocit, že Kaddáfí není trendy, protože nikdo neví, jak napsat jeho jméno na mobil.“ Ale v zásadě měl pravdu.
Copperfield byl přesně na místě, když později řekl: „Hodně štěstí libyjskému lidu při obnově jeho národa.“
Ve čtvrtek se ve tweetech ozvalo několik vtipných lidí z Hollywoodu. Komik Jeffrey Ross vystřelil: „Moammar Kaddhafi je mrtvý. Přežili ho jeho bratři Larry Kaddáfí a Kudrnatý Kaddáfí, “a Steve Martin uzavřel: „Oběd s Kaddáfím zrušen.“
Foto s laskavým svolením WENN
