Témata nevěry a chtíče v Sondheimově muzikálu jsou příliš riskantní Disney.
Vypadá to, že Do lesů Když se film dostane do kin letos v prosinci, čeká fanoušky několik šoků. Disney, studio za hudební adaptací, na kterém jsou celebrity typu A jako Meryl Streep a Johnny Depp, rozhodl, že některé překroucené pohádky, které hudební dárky představují, jsou pro značku Disney příliš nezbedné.
Do lesů vypráví příběh čarodějnice, která se chystá naučit důležité lekce různým postavám z oblíbených dětských příběhů, včetně Červená Karkulka, Popelka, O kouzelné fazoli a Rapunzel. Pohádky se věnují tématům pro dospělé a zahrnují řadu násilných úmrtí a zlomených srdcí, které jsou prošpikované některými skutečně pohádkovými písněmi.
Varování: Spoilery dopředu.
Protože Disney mění dějové linie, některým z těchto písní hrozí, že budou uříznuti.
V nedávném rozhovoru s New York Times“autor muzikálu Stephen Sondheim vysvětlil, že Disney vznesla námitky proti více než několika klíčovým dějovým zvratům, včetně lascívní povahy Velkého zlého vlka (hraje ho
Johnny Depp). V jevištním muzikálu vlk touží po Červené Karkulce, což dramatizuje nebezpečí, které mohou starší muži představovat mladým ženám. Disneymu však byla nepříjemná myšlenka, že Depp svede na obrazovce mladou dívku, a příběh byl v důsledku toho upraven.Mezi další změny patří nezabití Rapunzel (Mackenzie Mauzy) a odstranění cizoložné scény mezi jedním z princů příběhu (Chris Pine) a Bakerova manželka (Emily Blunt).
"Společnost Disney řekla, že nechceme, aby Rapunzel zemřel, a tak jsme to zopakovali," vysvětluje Sondheim. "Neřeknu vám, co se stane, ale napsali jsme novou píseň, abychom to pokryli."
A když je scéna s cizoložstvím přerušena, nemá princ důvod zpívat píseň „Any Moment“, která rozdrtí fanoušky všude.
I když rozhodně není překvapením, že Disney chce být citlivý na svou rodinnou základnu, je třeba si položit otázku, jestli to s některými požadavky, které na scénář kladou, překračují. Fanoušci budou bezpochyby naštvaní, že se příběh změnil (a že jedna z nejlepších písní byla v důsledku toho střižena), ale co autor příběhu?
"Víte, kdybych byl výkonným ředitelem Disney, pravděpodobně bych řekl totéž," řekl Sondheim. "Cenzura je součástí naší puritánské etiky." Musí nastat okamžik, kdy už nebudete dělat kompromisy, ale to může znamenat, že nikoho neprodáte, aby prodal váš obraz nebo provedl váš muzikál. “
Sondheimova odpověď může znít trochu pesimisticky, ale musíme přiznat, že se těšíme, až uslyšíme novou píseň Rapunzel. Na změnách se možná pracuje, ale protože člověk, který změny provádí, je sám pán, možná nakonec trochu jiný les nebude tak špatný.
Do lesů se v kinech otevírá letos v prosinci.
