Pokud jste četli nejprodávanější knihu Markuse Zusaka č. 1, máte již svůj Kleenex připravený na film. Jak přesně filmařův film přináší Zusakovu emocionálně silnou 550stránkovou knihu? Zefektivněním příběhu, vytvořením svěží vizuální kulisy a najímáním úžasných herců. Pokračujte v čtení, abyste viděli pět věcí, které film představuje jinak než kniha.
Scenárista Michael Petroni přizpůsobuje film Markuse Zusaka Zloděj knih vytvořit film, který je vítězný, tragický a vizuálně ohromující. Filmy samozřejmě nikdy nejsou přesně jako kniha, nicméně tento film je velmi věrný Zusakově mimořádné vizi. S pomocí Opatství Downton režiséra Briana Percivala, tento film vám poskytne detailní a osobní pohled na to nejhorší a nejlepší z lidstva.
Zatímco smrt je stále děsivým vypravěčem příběhu, je to britský herec Roger Allam, známý filmy jako Královna a Železná dáma, který dělá hlas pochmurného sekačky srdcem a dodává to správné množství předtuchy, temně pokroucené ironie a občasného humoru.
Rozdíly:
1. Max zavěsí boxerské rukavice
Max (Ben Schnetzer) je stále židovský muž, který se skrývá v Hubermannově sklepě, ale jeho sny být boxerem byly z příběhu vystřiženy. Jeho vztah s Liesel (Sophie Nélisse) je neuvěřitelně dynamický, protože se oba opravdu pojí o slova, ale o tom, že by bojoval s führerem v boxerském ringu, se ani nesní.
2. Rudy se brzy dozví Lieselino tajemství
Ve filmu rozkošný žlutovlasý Rudy (Nico Liersch) náhodou zjistí existenci Maxe, když v knize Liesel’s uvidí Maxovo vlastnoruční jméno. Nechat toho chlapce zjistit, zatímco Max stále žije ve sklepě, dodává příběhu napětí a dále ukazuje emocionální zátěž, kterou válka přináší dětem. Spojuje také dvě mladé duše Rudyho a Liesela, díky čemuž je konec filmu pouhý.
3. Hubermanové mají prázdné hnízdo
Dvě dospělé děti Hanse a Rosy Hubermannových (Geoffrey Rush a Emily Watson), byly z příběhu odstraněny. V knize se Hans Jr. hádá se svým otcem o svém neúspěchu vstoupit do nacistické strany a navrhuje, aby Liesel četla Mein Kamph. Tyto okrajové postavy však ve filmu nechybí. Různé další nacistické postavy budují napětí, které nakonec donutí Hanse staršího připojit se k nacistům, než bude nucen odejít bojovat za ně.
4. Burgermeister a jeho manželka
Starosta a jeho manželka Ilsa Hermann (Barbara Auar) v knize přeruší praní prádla Rosy Hubermannové, protože chtějí promítnout obraz, který utahují v pásech. Ve filmu se to řeší trochu jinak, protože se zdá, že se starosta pokouší ovládat v naději, že ochrání, emocionální rozpoložení jeho manželky, když vidí pouto, které roste mezi Ilsou a Liesel.
Liesel také nebude křičet ani házet knihu na Ilsu, když jí řeknou, že už nebude prát. To bylo pravděpodobně změněno, aby byla Liesel sympatičtější a divákům se ulevilo, když si na konci filmu pro Liesel přijde Ilsa.
5. Hansův incident s nacistickým důstojníkem
V knize Hans dává Židovi chleba, když prochází městem. Hans i Žid jsou bičováni nacistickým důstojníkem. Ve filmu je scéna méně fyzicky násilná, protože místo bičování musí Hans sdělit důstojníkovi své jméno, které si policista zapíše, což v Hansově mysli vyvolává strach a paranoiu. Právě tento akt způsobil, že Hans nechal Maxe opustit sklep.
Nebuď a saumensch! Běž se podívat Zloděj knih listopadu, když se otevře v kinech 8. místo
