Už vás nebaví stejná první desítka? Zjistěte, čemu říkají Sophia a Jacob po celém světě.
Pokud jména jako Matthew a Elizabeth lechtají vaši fantazii, ale obáváte se, že poslední iniciála vašeho dítěte bude navždy připoutána k jeho jménu, podívejte se přes rybník. Mnoho z nejvýznamnějších jmen v USA má podobnou přitažlivost v celosvětovém měřítku. Shrnuli jsme některé z našich oblíbených mezinárodních variací populárních jmen. I když některé mohou znít pro americké uši domýšlivě, mnoho z nich se již vplížilo do první tisícovky. Podívejte se, co jsme našli.
Jacoba
Věděli jste, že toto číslo tři sdílí své kořeny s Jamesem?
Diego: Španělsky
Giacomo: Italsky
Hamish: Skotská gaelština
Iago: Portugalština
Jacques: Francouzsky
Seamus: Irský
William
Stále v první pětce je tento název nyní překonán svou irskou gaelskou zdrobnělinou.
Guillaume: francouzština
Guillermo: Španělsky
Liame: Irská gaelština
Viliam: Slovák
Wilhelm: Němčina, polština a švédština
Michael
Michael se od čtyřicátých let drží v první desítce. V USA se dosud umístila pouze její španělská verze
Michel: Francouzsky
Miguel: Španělsky
Mikael: Švédština
Michail: Ruština
Alexandre
Jsme rádi, že vám většina mezinárodních variant Alexandra stále umožňuje říkat mu Al.
Alastair: Skotská gaelština
Alejandro: Španělsky
Alessandro: Italsky
Alexandre: Francouzsky
Alika: Havajský
Leander: Albánec
Sikadara: Punjabi
Elijahu
Za posledních dvacet let Elijah vytrvale stoupal do první desítky. Myslíme si, že některé z jeho dalších variant si zaslouží šanci.
Eliáš: Španělsky
Elie: Francouzsky
Elijas: finština
Ilja: Ruština
Matthew
Toto biblické jméno v posledních letech trochu pokleslo, ale zůstává solidně v top 20. Mnoho z jeho variant se čte spíše jako alternativní hláskování.
Mateo: Španělsky
Mathew: Welsh
Mathieu: Francouzsky
Matyáš: Holandština a němčina
Matteo: Italsky
Matyo: Maďar
Motka: Ruština
Sophia
V kombinaci s alternativním hláskováním Sofie (na 13. místě) si v loňském roce vybralo tento klasický název pro své holčičky více než 30 000 sad rodičů.
Fia: Švédština
Safiye: turecký
Sofie: Němčina, italština a španělština
Sonja: Norský
Sophronia: Řecký
Zosia: polština
Isabella
Zářný příklad toho, jak se z mezinárodních variant mohou stát hity USA, začala Isabella jako italská verze Isabel.
Bela: Ruština
Je: Němčina
Isobel: Skotská gaelština
Izbel: Rus
Ysabel: Španělsky
Emily
Vzhledem k tomu, že jména sdílejí kořeny, můžete také použít kteroukoli z těchto variant pro Emmu, v současné době druhé nejoblíbenější jméno holčičky v USA
Aimil: Gaelština
Amélie: Španělsky
Amma: Němčina
Emeline: Francouzsky
Emiliana: Italka
Alžběta
Elizabeth neztrácí nic ze své krásy a elegance, když je přeložena do jiných jazyků. Také je použijte jako alternativu k Elle.
Elisa: Turecký
Alžběta: Francouzsky
Elisabetta: Italsky
Elsapet: Arménský
Elsbeth: Němčina
Natalie
Mnoho z těchto jmen již zaujímá významná místa na amerických žebříčcích.
Natálie: Italsky a španělsky
Nataša: Ruština
Nathalie: Francouzsky
Noelle: Francouzsky
Milost
Společné pro křestní jména i pro prostřední jména, vyzkoušejte převzetí Grace v jiné zemi, abyste přidali nadužívanému jménu další šmrnc.
Arete: Řecký
Graciela: Španělsky
Gracja: polština
Graziella: Ital
Kalake: Havajský
Více nápadů na jméno dítěte
Klasická dětská jména s moderním nádechem
Neobvyklá irská dětská jména
Unikátní hláskování běžných dětských jmen
