Benedict Cumberbatch omlouvá se poté, co použil slovo „barevný“ k popisu etnických menšin.
Herec nominovaný na Oscara nechal politicky nekorektní termín uklouznout při diskusi o problémech, s nimiž se potýkají mladí herci v Británii, během rozhovoru s Tavisem Smiley na PBS.
Více:Jsem posedlý Benedictem Cumberbatchem a tady je důvod
"Myslím, že pokud jde o barevné herce, ve Velké Británii a mnoha mých přátelích to bude opravdu jiné." zde [v USA] měli více příležitostí než ve Velké Británii, a to je něco, co je třeba změna.
"Něco se pokazilo," pokračoval Cumberbatch. "Nejsme dostatečně reprezentativní v naší kultuře různých ras a to opravdu potřebuje zvýšit tempo."
Je tak nešťastné, že Cumberbatch použil tento výraz, protože to zastínilo celou zprávu o tom, co říkal. A to, co se snažil překonat, bylo opravdu důležité a odráželo pozitivní změnu, kterou v Hollywoodu potřebujeme.
Více:Benedict Cumberbatch se připojí k Marvel obsazení jako Doctor Strange v nadcházejícím filmu
Cumberbatch rozeznal skluz a okamžitě vydal prohlášení: „Jsem zničen, že jsem způsobil urážku použitím této zastaralé terminologie. Upřímně se omlouvám. Neomlouvám se za to, že jsem idiot, a vím, že škoda je napáchána.
"Mohu jen doufat, že tento incident zvýrazní potřebu správného používání terminologie, která je přesná a neškodná," řekl také Cumberbatch. "Nejhanebnějším aspektem pro mě je, že jsem mluvil o rasové nerovnosti v oblasti múzických umění ve Velké Británii a o potřebě rychlého zlepšení v našem odvětví, když jsem použil tento termín."
"Cítím se jako úplný hlupák, a přestože mě mrzí, že jsem urazil lidi a poučil se ze svých chyb tak veřejně, buďte si jisti, že ano."
"Ještě jednou se omlouvám každému, koho jsem urazil za toto bezmyšlenkovité používání nevhodného jazyka o problému, který se týká mých přátel a na kterém mi hluboce záleží."
Více:Jaký by byl Sherlock v posteli? Ať vám to řekne Benedict Cumberbatch
Mnoho fanoušků vyšlo na podporu Cumberbatch, zejména těch, kteří naznačují, že termín „barevný“ je vlastně běžný termín v Anglii, i když je zde ponořen do kontroverzí a rasistických pozadí NÁS.
https://twitter.com/HowSoonIsJim/status/559834870055460866
Celkově vzato, vzhledem k Cumberbatchově upřímné omluvě a jeho celkovému pozitivnímu poselství na podporu rolí pro menšinové herce si myslím, že to můžeme a měli bychom nechat plynout. Ten chlap očividně udělal chybu.
