V této epizodě je spousta trucování od Edith, zajímavých 15 sekund v jazzovém klubu, a Tom to nakonec zvládne.
Kde tentokrát začít, Downton-je? Co třeba Edith... možná ji zavře, když ji někdo zmíní jako první.
Edith je stále pronásledována redaktorem v Londýně. „Pronásledovaným“ myslím, že chce, aby napsala pro jeho papír. Myslím tím také, že s ní chce chodit. Když E sáhne do své minulosti (voláním 411?), Zjistí něco super skandálního. Její redaktor je ženatý. Samozřejmě, když ho konfrontuje, řekne jí, že jeho manželství je přímo z románu Bronte a že jeho manželka je šílená a zavřená v ústavu. Myslíte si, že jí to bude stačit, aby ho pustila pod okraj? Pouze čas ukáže!
Edith měla také další skvělý zážitek. Spolu s Matthewem se vydali na dobrodružství do nočního klubu, aby unesli její sestřenici Rose a vrátili ji domů. Všechno, co se v klubu děje, je úžasné. Edith a Matthew nejsou na místě. A přesto se Matthew rozhodne, že chce tančit, aby přemluvil Rose, aby se vrátila domů. Je tak zábavné vidět ho, jak se tuze houpá tam a zpět na tanečním parketu! Domů si také odnáší cenu za nejlepší linii noci s nápisem „Jsem na straně utlačovaných“.
Když už mluvíme o utlačovaných, chudák Tom si prostě nedokázal odpočinout od života... ani svého tchána. Tentokrát se však Grantham konečně uvolní (a je zaplaven dámami). Když Matthewovy velké plány s panstvím zanechají Jarvise pocit zastaralého a naštvaného a následně odejdou, Granthamovi potřebují někoho nového, kdo by dohlížel na péči o zemi.
Dámy domu (a Matthew) přesvědčí lorda Granthama, aby dal práci Tomovi jako způsob, jak ho (a malou Sybil) udržet v blízkosti Downtonu. Každopádně to dává smysl. Tom má docela dost znalostí o zemědělství. Potom, aby byl jeho den ještě lepší, Grantham ho požádá, aby se připojil k jejich kriketovému týmu. Netuší však, jak hrát. Naštěstí má Matěje stále na své straně a učí ho pár věcí. Nakonec Tom dává vítězný... homerun/pálka/houpačka/hit-věc. (Vážně. Někdo (roztomilý, svobodný a mužský) mi vysvětlí kriket.)
Nakonec Matthew a Mary dostávají také dobrou zprávu. Doktor říká Mary, že vše, co potřebuje, je menší operace a brzy budou moci mít „malého prince“. Matthew se však zdá být mnohem nadšenější než Mary a jsme zvědaví, co se stane s jeho plány na dědic.
Obrázky s laskavým svolením PBS
Opatství Downton rekapitulace: Ženy nahoře se bouří
Opatství Downton rekapitulace: V přízemí Carson nemůže vyhrát
Opatství Downton rekapitulace nahoře: Na okraji revoluce
