Miluji Neila Gaimana; to je pravda. Přečetl jsem asi šest jeho knih a jednou jsem se s ním setkal. (Objal mě!) Proti jeho práci samozřejmě nic nemám, ale dnes to bylo oznámeno Američtí bohové bude televizní pořad a já to prostě nemůžu přijmout.
S Gaimanovou prací se udělaly dobré věci. Například kniha pro mladé dospělé, Coraline, byl přeměněn na animovaný film a bylo to perfektní, doplněné o matku monster s knoflíkovýma očima a strašidelný karnevalový dům. Poté BBC Radio provedlo adaptaci mého oblíbeného Gaimanova románu, Nikdy nikde.
Proč to fungovalo? V případě Coraline, to bylo YA, takže to fungovalo dobře jako karikatura. Snímky byly perfektní. Nikdy nikde fungovalo, protože to bylo rádio. Rádio mi umožnilo poslouchat při zachování obrazů, které moje představivost již vytvořila. Nemyslím si, že bych zvládl vizi někoho jiného Američtí bohové strčen mi do obličeje.
Američtí bohové
Každopádně nechci, aby se z toho stal televizní pořad. Starz má na starosti a přitáhli Bryana Fullera (Hannibale) a Michael Green (Hrdinové) napsat pilota. Vidíte problém číslo jedna? Ano, Gaiman nepíše pilota. Problém číslo dvě: Některé knihy by neměly být přizpůsobeny.
Příklad A: Velký Gatsby. Hollywood tuto americkou klasiku upravil dvakrát. V obou případech vrhali žhavé přední muže a dělali zázraky s kostýmy a nastavením. Filmy však prostě nemohou obstát proti F. Scott Fitzgerald. Ačkoli (naštěstí) verze z roku 2013 skončila s posledními řádky literárního předlohy, nebylo to stejné. A nenechte mě ani začít s neuváženým soundtrackem Jaye Z.
Příklad B: Atlas pokrčil rameny. Toto 1 200stránkové monstrum knihy bylo rozděleno do tří filmů a zatím je nikdo neviděl. Nikdo. Ayn Randová uvažovala Atlas pokrčil rameny její manifest a tím to je: manifest. Akce není nakopnutí, lidi, a je tu 70stránková řeč. I když jsem četl Atlas pokrčil rameny (každé vyčerpávající slovo), mohu vám dát zprávu ve třech odstavcích. Kdo si myslel, že je dobrý nápad udělat z toho film?
Takže si myslím, že mám obavy. Mám obavy, protože nevím, jak bude Gaiman zapojen do televizní adaptace. Mám obavy, protože Američtí bohové je super intenzivní a komplikovaný se spoustou postav. Většinou se obávám, že se lidé budou dívat na televizní pořad a ve skutečnosti nebudou chtít číst Neila Gaimana - umělce, kterého je třeba číst.
Možná, že se mýlím. Možná se Starz ujme Američtí bohové bude prostě fantastické. Bylo řečeno, Američtí bohové nebyla kniha, kterou jsem četl a říkal si: „Už se nemůžu dočkat, až uvidím film!“ Některé knihy byste měli nechat na pokoji. Kdy na to Hollywood přijde?
Další knihy o filmu
Politická polička: problém Ayn Randové Paula Ryana
10 lekcí z vašich oblíbených fiktivních amerických ikon
4 milostné lekce od Velký Gatsby
