Píchnutí s Bradem
Ví: Když už mluvíme o Bradovi, jak jste se vypořádali se scénou, ve které vás postřelili a máte ránu do nohy, do které Brad strká?
Diane Kruger: Bylo těžké jednat. Nebylo to bolestivé, ale nikdy jsem nebyl zastřelen ve filmu a je těžké si představit, jaká bolest to musí být. Měl jsem šest stran dialogu
a vytáhl přízvuk. Psi štěkají. Eli Roth má alergii na psy, takže takhle stojí vedle mě (ukazuje na škrábání paží). Brad dělá svůj zábavný přízvuk. Bylo to jen šílené,
šílený den. Bylo to vyčerpávající a to byl můj první pracovní den. Tady jsme…
Ví: Fuj! Pozornost Brada Pitta před několika lety, když jste s ním pracovali (na Troy) bylo dost intenzivní, ale teď je to ještě mnohem víc. Má Brad, kterého jsi tehdy znal
změnil, nebo se zdá, že nebyl ovlivněn veškerou pozorností?
Diane Kruger: Neznám Brada tak dobře, abych věděl, co se děje za zavřenými dveřmi nebo jak žije ze dne na den. V práci se nezměnil. Vypadal velmi klidně. Byl
neuvěřitelně nadšený z jeho části. Zůstal s přízvukem po celou dobu. V pátek večer přinesl šest balíčků a všichni jsme seděli a povídali si o týdnu. Mně to tedy nepřipadalo
odlišný. Vypadal velmi klidně. Byli jsme tam všichni a zdálo se, že se měl dobře.
Ví: Viděli jste vývoj v jeho herectví?
Diane Kruger: Byl docela dobrý v Troy. Nebyl by Brad Pitt, kdyby nebyl dobrým hercem, a myslím, že obecně herci - každý film, díky kterému se zlepšíte, nebo
odlišný. Myslím, že do své pobočky něco přidáte.
Ví: Jak těžké bylo hrát dualitu vaší postavy? Je to laskavá filmová hvězda, která flirtuje se všemi kluky, a pak, když je s Basterds, je sarkastická
a trochu tvrdý.
Diane Kruger: To jo. To byla zábava. V tomto smyslu je to skvělá postava. Také, a pro Quentina bylo důležité, když sledujete filmy ze 40. let - herectví bylo opravdu
odlišný. Bylo to formální a trochu oblékané, jako by to svým způsobem působilo nadpřirozeně.
Na začátku filmu to opravdu chtěl. Když ji poprvé uvidíte v hospodě, musíte okamžitě vědět: „Ach, ona je filmová hvězda.“ Když mluví, nikdo jiný to nedělá a ona má toto
velící přítomnost a hned musíte vědět, že je to neuvěřitelně chytrá a inteligentní žena. Protože pokud na vteřinu zapochybujete, že je dvojitým agentem na dva roky a dostala
Pryč s tím a ona nebyla schopná odstartovat operaci Kino, pak celá polovina filmu spadla.
Diane změkne
Ví: Ale ona má jemnější stránku.
Diane Kruger: Bylo skvělé mít tu druhou stranu, skutečnou Bridget v té opravdu emocionální scéně, kde ví, že zemře a není James Bond. Je to prostě filmová hvězda
který se snažil hrát chytře.
Takže tam byla taková rozmanitost a já miluji, jak je divoká. Vrátí se k Bradovi a ona si jen myslí, že Basterdové jsou blázni, když to celé pokazili. To je skvělé.
Ví: Každý si myslí, že ví, jaký by Quentin byl. Hodil vám nějaké zakřivené koule, když jste s ním pracoval?
Diane Kruger: To, co vidíte, je to, co dostanete. Je tím, čím jsou všechny jeho filmy a další. Určitě je občas větší než život. Ale ve skutečnosti jsem zjistil, že je neuvěřitelně citlivý
také. Například jeho sety jsou občas hlasité a všichni tam pobíhají, ale moje poslední scéna s Landou byla pro mě emocionální scéna, a to z jakéhokoli důvodu. bylo to opravdu
pro mě těžký den. Když jsem šel na scénu, vycítil to a poslal všechny ven. Byl to opak celého natáčení, které jsme provedli. Takže si myslím, že má něco s herci.
Ví: Bradova postava má na krku tajemnou jizvu. Měli jste nějaké takové detaily, které vám Quentin poskytl, abyste informovali svůj příběh o postavě?
Diane Kruger: Mám zadní příběh, ale žádné jizvy. Nechci toho prozradit příliš mnoho, protože kdo ví, jestli někdy bude prequel tohoto filmu? Ale chtěl jsem vědět, co
je její motivací to udělat? Proč by to jako filmová hvězda riskovala? Její život byl docela dobrý. Skutečně pohrdá nacistickým režimem, Třetí říší. Miluji, že to není z (osobní) pomsty
způsobem. Její motivy byly ušlechtilejší - idealističtější. O ženě, která je tak proti sociálnímu systému nebo režimu, je co říci. Teoreticky je to něco jediného
žena se nemohla změnit, ale já prostě miluji tu velkou hrdinskou myšlenku. Ona svrhne Třetí říši.
Návrat do 40. let
Ví: Kdo byly některé z klasických hereček, na kterých jste založili svůj výkon?
Diane Kruger: Myslím, že je to mnoho různých hereček. Neexistuje žádný konkrétní člověk, se kterým bych se inspiroval více než ostatní. Quentin mě přinutil sledovat spoustu filmů, které nebyly
nutně německý. Šlo spíše o styl a okouzlující herečky a o to, jak se držely. Protože všichni máme stejné reference. Marlene Dietrich, o které víme, Katherine
Hepburn - všichni to mají společné.
Ví: Jaké tedy byly konkrétní detaily, které jste u těchto hereček viděli a které jste vytáhli kvůli svému výkonu?
Diane Kruger: Způsob, jakým sedí, mluví, jak drží cigaretu. Myslím si, že na mluvení je něco, co už ve skutečnosti neděláme. Myslím, že moje výchova je
že byste raději měli být diskrétní a nebyli slyšet, nebo se pokoušet vyblednout - zatímco tyto ženy ve filmech stejně chtěly být vyslyšeny. To je jiný přístup, který musíte předvést - energie.
Ví: Tiskový balíček říká, že Quentinovi opravdu „rozumíte“, ale jak jste to zvládli, když jste mluvili německy? Změnily se rytmy?
Diane Kruger: Ne. Překlady v němčině a francouzštině byly skutečně pravdivé tomu, co píše v angličtině, ale Quentin to opravdu neslyší, takže musí překladateli věřit -
mimochodem-osobně vybral Toma Tykwera, který je jeho blízkým přítelem, takže mu opravdu důvěřoval. Ale v angličtině to bylo na začátku těžké, protože chtěl, abychom řekli každé slovo. To je
cvičení, které jsem nikdy nedělal. Obvykle je to ‚To je ta myšlenka.‘ A on: ‚Zapomněl jsi říct‘ a. “„ Ach, dobře. “
Další... Krugerová poeticky pojednává o spojení Tarantinova odkazu a života se svým chlapem Joshuou Jacksonem.
