Bude nám chybět Sobotní noční život, ale přiznejme si to: Je čas jít dál. Andy Samberg a jeho ambice ho zavedou do BBC, aby si zahrál v novém televizním seriálu s Gregem Daviesem.
Poté, co oznámil svůj odchod z Sobotní noční život, Andy Samberg se rozhodl vzdorovitě oddělit se od show, a nikoli hlubokým, metaforickým způsobem - myslíme fyzicky.
Jede přes rybník do Anglie.
Oh, proboha. Samberg zmizel doolally! Herec se chystá zasáhnout britské pobřeží a hrát v nové sérii BBC, Kukačka, ve kterém bude hrát amerického hippie muže bojujícího s řádným britským tátou (Greg Davies) o afekty jeho milostného zájmu (Tamla Kari).
I když jsme velmi nadšení, že můžeme vidět Samberga na novém hřišti, musíme postupovat opatrně. Herec bude hlavní hvězdou show s komikem Gregem Daviesem, který je Britovou drsnou obdobou našeho Russella Petersa. To je těžká soutěž pro pozornost, zejména proto, že Davies je přirozeně náchylný k pozornosti, stojící přes 2 metry na výšku!
Další věc, na kterou je třeba dávat pozor, je překlad humoru, a tím máme na mysli přechod amerického humoru na britský, protože jsou dost odlišní. Americký humor je pro laciné smíchy a rychlé, špinavé, vulgární vtipy. Britové to všechno chtějí Plus bonus chytrosti. Naštěstí show napsali Robin French a Kieron Quirke, oba Angličané.
Přehlídka se má vysílat později v tomto roce, takže se lépe přihlaste k odběru těchto kanálů BBC.
Názory? Obavy? Dlouho ztracené touhy? Na zdraví!
Foto s laskavým svolením Dan Jackman/WENN.com
Více na SNL
In memoriam některých SNLJsou to velmi opuštěné postavy
Kampaň k získání Obamy jako hostitele SNL
Plány Lindsay Lohan na SNL
