Bradley konečně řekne Normanovi pravdu, zlomí trochu víc než jeho srdce a tlačí ho dále do psychotického kolapsu.
Norman Bates (Freddie Highmore) strávil v poslední době hodně času obhajováním svého vztahu s Bradleym, ale nikdo jiný si nemyslí, že je do něj stejně zamilovaná jako on. Když se Dylan (Max Thieriot) konečně osobně setká s Bradleym, je docela překvapen, když zjistil, že je to dívka, se kterou ztratil vizitku. Je mimo jeho ligu a pravděpodobně má spoustu problémů. Ve skutečnosti se zdá, že se o své dítě brácho dokonce trochu stará. Ale nikoho to nezajímá víc než mámu Batesovou.
Emma nečekaně navštíví Batesovo sídlo, ale Norman ji odmítá vidět. Nedokážu si představit, proč musí být ten chlap na svého přítele tak zlý, zvlášť když ví, že ho kope. Ale možná je to proto, že se Bradley právě objevil ve škole a ona mu strčila hlavu do mlhy.
Norma (Věra Farmiga
Později večer Norma konfrontuje Normana a posmívá se mu, když říká, že jsou ve vztahu. To ho opravdu posouvá na hranici svých možností. Pochoduje přímo do Bradleyho domu a vyznává jí svou lásku opravdu sladkou, ale velmi zoufalou řečí. Bradley k němu bohužel nemá stejný pocit.
Norman odejde a začne se rozpadat. Brblá a opakuje si věci, které jeho matka řekla o Bradleym, jiným hlasem. Velmi Psycho-zvláštní chování. Strašidelný. Poté sleduje, jak jeho nového psa srazilo auto. Něco mu v tu vteřinu určitě prasklo v mozku.
V místnosti číslo devět také pobývá podivný muž, který vypadá, že příští týden způsobí Normanovi spoustu potíží!
