Derek získá grant, Meredith a Karev zvládnou noční směnu a Cristina se uvolní Chirurgové.
Derek (Patrick Dempsey) před několika týdny nevyhrál soutěž náčelníka Webbera (James Pickens, Jr.) o financování, ale tento týden získá grant, který potřebuje k zahájení klinického hodnocení. Když návštěvníci vezmou špičkový dokument Seattlu Grace na jejich místní hot spot, první kolo je na Bailey (Chandra Wilson), ale chlapce čeká překvapení v jejich místním napajedle, Joe’s.
Cristina (Sandra Oh) pracuje na baru!
Dokumenty ze Seattle Grace určitě potřebují dobrý čas, ale jejich oslava může přerůst v manželské drama, až Joeův nový barkeep přejde přes palubu. Owen (Kevin McKidd) pravděpodobně nebude rád, když uvidí, jak jeho slečna dává patronovi břišní tanec.
Když už mluvíme o tance na klíně, vypadá to, že libidinózní Callie (Sara Ramirez) a Sloan (Eric Dane) se chystají na návrat do ložnice, za předpokladu, že se do ložnice skutečně dostanou! Callie však možná hraje na obou stranách pole, protože také dává své číslo sexy zrzce.
Jedna věc je dnes večer jistá Chirurgové: Pokud se nejlepší kamarádi Callie a Sloan vrátí k přátelství s výhodami, Calliein ex nebude potěšen ani překvapen, ale Callie se s tím dramatem nebude muset potýkat, dokud neskončí mateřská dovolená Jessice Capshawové a Arizona se nevrátí z Afrika.
Se všemi ostatními mimo párty a novou pediatrií navštěvující Starka (Peter MacNicol) MIA, Meredith (Ellen Pompeo) a Karev (Justin Chambers) uvízli na noční směně. Večer se stává napjatým, protože se duo snaží žonglovat s dotlačivou matkou, jejíž pooperační syn se rychle zhoršuje.
Chirurgové: Pomalá noc, tak dlouho vysílá 18. listopadu ve 21 hodin na ABC, následuje nový Soukromá praxe.
