Myšlenka sledovat srdečné televizní drama o válce, když vidíme téměř vše, co vidíme dnešní média nemusí znít příliš lákavě, ale to je přesně ten důvod, proč bylo zveřejnění z Všechno Světlo, které nevidíme záleží teď víc než kdy jindy.
Jak už fanoušci stejnojmenné knihy z roku 2012 od Anthonyho Doerra vědí, Všechno Světlo, které nevidíme odborně ukazuje, jak někdy věci, které nás nejvíce rozdělují, jsou jen bariéry, které nám brání v naší vlastní lidskosti a v empatii, kterou bychom měli mít pro ostatní.
Čtyřhodinová minisérie, která je nyní na Netflixu, hraje nováček Aria Mia Loberti ve vynikajícím debutovém představení po boku Marka Ruffala, Louise Hoffmana, Hugha Laurieho a dalších.
Série se odehrává v několika časových obdobích kolem druhé světové války a vypráví příběh Marie-Laure (Loberti), slepé francouzské dívky, která se svým otcem (Ruffalo) prchá z Paříže. Marie-Laure, která hledá útočiště u svého strýce (Laurie), se účastní jeho odporu vysíláním zakázaného rozhlasového vysílání.
To ji vede ke zkřížení cesty s německým teenagerem jménem Werner (Hofmann), který byl násilně narukován Hitlerovými jednotkami, aby ukončil vysílání. Nečekaně se ti dva dozví, že jsou více spjatí, než by jeden z nich očekával.
Když Ví' Reshma Gopaldas se posadila s režisérem Shawnem Levym k exkluzivnímu rozhovoru a diskutovali přesně o tom, proč na ději seriálu záleží víc než kdy jindy. „Vytvářím příběhy v naději, že osloví široké publikum a spojí se s ním, a tento příběh mi připadal tak působivý a upřímně řečeno, připadal mi důležitý,“ začal Levy.
„Je to opravdu také o nápadech, které jsou velmi důležité a mnohem aktuálnější, než jsem kdy při natáčení očekával, protože se to týká témat spojení, empatie a toho, jak důležité je držet se naděje a schopnosti vidět druhé takové, jací jsou, a ne jen, reduktivně, jako to, co oni jsou."
Připravte se na @netflix premiéra „All The Light We Cannot See“ 2. listopadu s novinkou @AriaMiaLoberti v hlavní roli a @MarkRuffalo. Podívejte se na naše další zde! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf
— SheKnows (@SheKnows) 6. října 2023
Jádrem příběhu je podmanivé pouto otce a dcery, které podpírá vyprávění. V seriálu stojí Ruffalo naproti Lobertimu a 7leté Nell Sutton, která hraje mladší Marie-Laure. Oba herci jsou slepí a v oboru noví – ačkoliv ovládají obrazovku jako každý veterán – takže jako Levy nám říká, že Ruffalova schopnost najít průniky s oběma hvězdami fungovala jako základ pro jejich obrazovku vazby.
"S Nell to bylo velmi hmatové," vzpomíná Levy. "Bylo to vzájemné dotýkat se dřevěného modelu, být ve fyzickém prostoru toho druhého a vytvářet tam intimní pohodlí."
„Aria je, stejně jako Mark, velmi inteligentní, cerebrální, přemýšlivá, zkoumavá osoba, takže by měli dlouho rozhovory a chodit na dlouhé procházky, mluvit o postavách [a] mluvit o době, ve které se příběh odehrává bylo nastaveno."
Stejně jako u každé adaptace knihy na obrazovku má Levy tu výhodu, že má již existující fanouškovskou základnu a má své nevýhody toho, že publikum přichází na jeho představení s očekáváním a citovým poutem ke knize, na které se pořad odehrává na základě.
S tím je obávaná otázka, které se milovníci knih obávají: existují mezi nimi rozdíly? Všechno Světlo, které nevidíme kniha a představení?
Ředitel pořadu připouští, že jedním z hlavních rozdílů je vynechání Fredericka, vedlejší postavy ve Wernerově nacistickém výcvikovém táboře, který se objevuje v knize, ale ne v pořadu.
„Je to složitý příběh,“ vysvětluje nám Levy. Vyprávění přechází mezi minulostí a současností a mezi Wernerovým příběhem a příběhem Marie-Laure, což znamená, že ve čtyřech epizodách je toho hodně, co je potřeba probrat. "Je tu mnoho průřezů, takže si musíte být vědomi nemovitostí, které máte, a nemůžete si zabrat příliš mnoho času na tangenciální příběhy."
Levy si velmi dobře uvědomuje krajinu, ve které vydává svou show. "Jsem Žid, jsem Kanaďan, nikdy jsem nečekal, že udělám show, kde bude nacistický voják tak lidský, sympatický a rozměrný jako francouzská hrdinka, která pracuje pro odboj."
„Někoho nedefinuje uniforma, kterou nosí. To není jejich úplný příběh. Nejsou definováni tím, na které straně hranice žijí. Musíme chránit toto poznání lidstva a schopnost vidět někoho jiného s touto dimenzí.“
"To je naše cesta, abychom doufali v něco, co může být lepší na druhé straně temných časů, jako byly ty, ve kterých právě teď seděli."
Než půjdete, klikněte tady a brzy uvidíte další adaptace knihy. 
