Astronautky Jessica Meir a Christina Koch se dnes zapsaly do historie, když dokončily první čistě ženský výstup do vesmíru k výměně vadného regulátoru napájení. NASA pořádá a živý přenos na jejich stránkách a slaví „první #AllWomanSpacewalk v historii lidstva!" (#AllWomanSpacewalk je trendy na Twitteru.)
ŽIVĚ NYNÍ: Nalaďte se a podívejte se na první #AllWomanSpacewalk v historii lidstva! 👩🏻🚀
Začátek přibližně v 7:50 ET, @Astro_Christina & @Astro_Jessica vydejte se do vesmírného vakua, abyste nahradili vadný regulátor výkonu. Hodinky: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18. října 2019
V březnu 2019 NASA málem absolvovala vesmírnou procházku výhradně ženami náhodou, když přerušený start rakety posunul plány astronautů. Ale vesmírná procházka se nikdy neuskutečnila: NASA zjistila, že nemají dostatek skafandrů, aby se vešly obě ženy. (Jinými slovy, měli pouze jeden skafandr, který se hodil pro jejich astronautky.) Oznámení an ryze ženský výstup do vesmíru se setkal s větším zájmem, než se očekávalo, a odpor k šmejdění ve skafandru byl rychlý. O 7 měsíců později NASA vyřešila svůj problém s oblekem a připravila se na druhý pokus.
Meir toto tweetoval: “Připravujeme se na páteční výstup do vesmíru, abychom pomohli pozemním týmům opravit jeden z bateriových kanálů @Astro_Christina.... první selfie ve skafandru, zkontrolujte! Fotografie budou mnohem působivější, jakmile projdeme poklopem.“
Připravujeme se na páteční výstup do vesmíru, abychom pomohli pozemním týmům opravit jeden z bateriových kanálů @Astro_Christina.
... první selfie ve skafandru, zkontrolujte!✔️
Fotografie budou mnohem působivější, jakmile projdeme poklopem. Určitě sledujte živě: https://t.co/8ggAQFbzAhpic.twitter.com/oXUDnDvLLY
— Jessica Meir (@Astro_Jessica) 16. října 2019
Kolega astronaut Andrew Morgan také tweetoval svou podporu: „Jsem tak hrdý na své astrostry @Astro_Christina a @Astro_Jessica! Trénovali jsme spolu od našeho výběru v roce 2013 a nyní se vydali na historickou cestu do vesmíru! #AllWomanSpacewalk.”
Jsem tak hrdý na své astrostry @Astro_Christina a @Astro_Jessica! Trénovali jsme spolu od našeho výběru v roce 2013 a nyní se vydali na historickou cestu do vesmíru! #AllWomanSpacewalkpic.twitter.com/zjMGDJ5tae
— Andrew Morgan (@AstroDrewMorgan) 18. října 2019
NASA bude zveřejňovat pravidelné aktualizace a zveřejní dříve: „V 7:38 ET náš #AllWomanSpacewalk oficiálně začal jako @Astro_Christina & @Astro_Jessica nastavte jejich skafandry na bateriové napájení, což znamená začátek jejich 5,5hodinové exkurze mimo @Space_Station, aby nahradili výpadek napájení ovladač."
Později dodali: „Zde je návod, jak sledovat, koho vidíte: @Astro_Christina – červené pruhy na skafandru a helmě číslo 18. @Astro_Jessica — žádné pruhy na skafandru a helmě číslo 11.“
V 7:38 ET, náš #AllWomanSpacewalk oficiálně začalo jako @Astro_Christina & @Astro_Jessica nastavili své skafandry na bateriové napájení, což znamenalo začátek jejich 5,5hodinové exkurze mimo ni @Vesmírná stanice k výměně vadného regulátoru napájení. Hodinky: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18. října 2019
Když se díváte na dnešní #AllWomanSpacewalk, Zde je návod, jak sledovat, s kým se stýkáte:
🔴 @Astro_Christina – červené pruhy na skafandru a helmě číslo 18
⚪️ @Astro_Jessica – žádné pruhy na skafandru a helmě číslo 11Sledujte a ptejte se pomocí #Zeptejte seNASA: https://t.co/2SIb9YXlRh
— NASA (@NASA) 18. října 2019
NASA také sdílela klíčové detaily o třetí drsné astronautce zapojené do #AllWomanSpacewalk: Stephanie Wilson, která se zabývá věcmi z Mission Control.
Kdo mluví s astronauty z Mission Control během dneška #AllWomanSpacewalk? To je astronautka Stephanie Wilsonová, která strávila 42 dní ve vesmíru během 3 letů do vesmíru! https://t.co/ed1NhscjIdpic.twitter.com/AKK3di55Id
— NASA (@NASA) 18. října 2019
Výstup do vesmíru má trvat 5,5 hodiny a skončí kolem 13:08 ET. Do té doby bude NASA streamovat, aktualizovat a fanoušci budou posílat svou podporu (a své dotazy).
Spacewalk spojuje lidi ze všech koutů na jejich podporu: tenisovou legendu Billie Jean King, herečku Katherine McNamara, předsedkyně Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiová a mnoho dalších, všichni žasli nad živým přenosem na Cvrlikání.
Dějiny se v tuto chvíli tvoří správně. Nalaďte se a sledujte #AllWomanSpacewalk! Gratuluji k @Astro_Christina a @Astro_Jessica! #trailblazeryhttps://t.co/UMcKpttVtN
— Billie Jean King (@BillieJeanKing) 18. října 2019
To je hvězdné! Právě probíhá první ženská vesmírná procházka! Gratulujeme, @Astro_Christina & @Astro_Jessica! #AllWomanSpacewalk@NASA_Astronauts@NASApic.twitter.com/OjRAHGlNee
— Katherine McNamara (@Kat_McNamara) 18. října 2019
.@NASA zachytil představivost světa po celé generace. Gratuluji k @Astro_Christina & @Astro_Jessica za to, že zanechali svou stopu v historii s dneškem #AllWomanSpacewalk. Jste inspirací pro ženy a dívky v celé Americe. https://t.co/HQZIDUpBNZ
— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) 18. října 2019
Toto je první výstup Jessicy Meirové a čtvrtý Christiny Cookové. Pracují na výměně jednotky vybíjení baterie. #AllWomanSpacewalkpic.twitter.com/MYKASO6zpj
— Kongresmanka Kendra Horn (@RepKendraHorn) 18. října 2019
To je neuvěřitelné – tady jde o prolomení bariér. #AllWomanSpacewalkhttps://t.co/tmNUi2nPbC
— Amy McGrath (@AmyMcGrathKY) 18. října 2019
DÁMY míří do vesmíru a já jsem tu pro to. #AllWomanSpacewalkhttps://t.co/PS2wnJprDK
— Brooke Schwieters (@Reporter_Brooke) 18. října 2019
Sledoval jsem #AllWomanSpacewalk celé dopoledne
Tak jako @Astro_Christina@Astro_Jessica tvořit historii
s 5,5 hodinovým výstupem do vesmíruZa @JimBridenstine – 15 žen nyní provedlo výstupy do vesmíru, z toho 14 Američanek https://t.co/Lds8Oa5NML
— Morgan Brennan (@MorganLBrennan) 18. října 2019
Gratulujeme těmto nebojácným ženám – doufáme, že v budoucnu uvidíme mnoho dalších čistě ženských výstupů do vesmíru!
