květen je asijský American Pacific Islander (AAPI) Dědictví Měsíc. Během tohoto měsíce mnozí slaví čtením knihy od autorů AAPI, setkání s přáteli a rodinami a hledání způsobů, jak podpořit místní podniky AAPI. Připomínám si, jak rozmanitá a bohatá je naše komunita. Dokonce i v rámci mé vlastní korejské americké komunity jsme si podobní a jsme odlišní. Máme své vlastní příběhy, které můžeme vyprávět, a mnohé z nich přesahují nás. Jsou spojeni s našimi předky a našimi rodiče.
Jedním z nejúčinnějších způsobů, jak se spojit s naším dědictvím, je objevování příběhů našich rodičů. Vyrostl jsem v tradičním korejština rodina, kde můj vztah s rodiči byl jen do té míry, co jsem chtěl jíst k večeři nebo jak jsem si vedl na vysvědčení. Samozřejmě bylo mnoho okamžiků, kdy jsem si přál jiný vztah s nimi, když jsem slyšel příběhy o tom, jak se moji spolužáci ve škole vlastně stýkali s rodiči. Povídali si a vyprávěli si o svých dnech.
Životy mých rodičů, stejně jako mnoha jiných, vedly většinou v režimu přežití přistěhovalectví. Mé ummě bylo pouhých 32 a mé appě 37 let a starala se o dvě mladé dívky. Letos mi bylo 42 a co si pamatuji z mých 30 let, je sebeobjevování, orientace v novomanželském životě, živení mých přátelství a hledání základů jako učitelka ve škole. Právě jsem začínal být dospělý. Moje třicítka byla úplně jiná než třicítka mých rodičů. Než přišli do USA, jaké byly jejich sny – individuálně i kolektivně? Jací byli v mládí se svými vrstevníky? Pohádali se také se svými rodiči? Bylo těžké si je představit mimo jejich rodičovské role.
Máme-li plně oslavit naše dědictví, je to věřit, že na každém našem příběhu záleží. A když poznáme člověka podle jeho příběhů, je to vidět jeho lidskost, jeho sílu, odvahu, jeho sny, jeho naděje a říci, že ho známe jménem. Kdo jsou, je také součástí mého příběhu a příběhu korejských Američanů. Zde je to, co jsem udělal, abych podpořil jiný druh konverzace a interakce s rodiči, abych je poznal jako lidi. Doufám, že vás to povzbudí, abyste také poznali své.
Staré fotografie jako začátek konverzace pro objevování nových příběhů
Jsem vděčný, že moji rodiče mají velké množství fotografií v mnoha kartonových krabicích a fotoalbech. Předtím jsem si prohlížel tyto fotografie a viděl jsem věk a čas. Jak mladě vypadala moje umma nebo jak roztomilá byla moje sestra, když byla miminko. A naše konverzace zůstaly na úrovni povrchu. Nyní je vnímám jako stavební kameny pro nové objevy. Můžete se podívat na jednu fotku při několika různých příležitostech a objeví se nový příběh. To se může stát s úmyslnými otázkami, bezpečným prostorem pro zranitelnost a časem sedět a poslouchat bez spěchu.
Když jsme loni v prosinci u mých rodičů slavili narozeniny mé appy, záměrně jsem vyndal jednu z kartonových krabic a prohlédl si nějaké fotky. Jedna fotka mě zaujala jako ta, o které jsem se chtěl dozvědět víc. Mému appovi bylo pravděpodobně něco přes 20 a byl s přáteli někde na hoře. Zeptal jsem se ho, kde se to vzalo a proč tam byli. Usmál se a náhle přemístil své tělo a posadil se rovně, jako by vydal velké oznámení. Vypadal zasnoubeně. Můj appa se se mnou podělil, že ta fotka byla pořízena, když mu bylo 16 let, a tři další mladí muži jsou jeho nejlepší přátelé. Jejich oblíbeným místem, kam jezdili o víkendech, byl Seoraksan, který se nachází v národním parku poblíž města Sokcho – jeho rodného města. Chodili na procházky, povídali si, pili a jedli celé hodiny. První věc, která mě napadla, byla: „Tady získám lásku k turistice.“ Tady jsem si říkal, že se táta asi učil ve dne v noci, dokonce i o víkendech. Ale ne, víkendy byly pro přátele a mimo školu.
Upřímně jsem si nemyslel, že on a já máme mnoho společného. Appa, kterou jsem znal, je stoická a mimo práci nemá moc koníčků. Když se dozvídáme příběhy našich rodičů, jsme pokorní a umožňuje nám to vidět je odděleně od našich vlastních zkušeností s nimi. Mnoho příběhů AAPI, které se vyprávějí o našich rodičích, jsou příběhy traumat a smutku. Co je stejně důležité, je umocňovat rozsáhlé příběhy – mnoho různých částí toho, kým jsou. Naši rodiče nejsou monolit.
Při prohlížení fotografií s rodiči si můžeme položit několik otázek:
- Kde jsi byl na této fotce?
- S kým jste byli?
- proč jsi tam byl?
- Řekni mi, co si z této doby pamatuješ.
- Jak se teď cítíte při pohledu na tuto fotku?
- Pamatujete si, co se ještě během této doby ve vašem životě dělo?
Vím, že pro mě bylo klást podobné osobní otázky poprvé několikrát trapné. Stejně trapné a překvapivé to bylo i pro mé rodiče. Chtělo to čas a trpělivost. Oba moji rodiče se nakonec začali otevírat a sdílet. Když se snažíme změnit dynamiku v jakémkoli vztahu, rostoucí bolesti jsou nevyhnutelné. A změna se děje v průběhu času a není lineární. Záměrné změřit atmosféru, jak se moji rodiče v tuto chvíli cítí, pokud máme dostatek času, pomohlo zahájit tyto rozhovory. A začít s jednou otázkou na návštěvu je také užitečné. Užitečný je také výběr fotografie, která může vyvolat radost a pozitivní časy, i když nemusíme vždy vědět, co to je.
V neposlední řadě jsem ke svým rodičům upřímný. Říkám jim, že tyto otázky nyní kladu, protože je skutečně chci znát. A jak vím, že to může být divné a jiné, a to je v pořádku.
Propojování našich vlastních příběhů s jejich
Dalším způsobem, jak poznat příběhy našich rodičů, je sdílet ty naše. Tohle je pro mě těžší udělat; protože moji rodiče umí rychle soudit nebo dávat nechtěné rady, nepovažuji to vždy za produktivní. Mohu si však vybrat, co budu sdílet a kdy to budu sdílet. Například, když jsem před lety nastoupil do učitelské práce, řekl jsem své ummě, že pracovat je těžké a chybí mi být ve škole. Zeptal jsem se své ummy, na co si pamatuje její první práce. co na tom bylo těžkého? Co jí před prací chybělo? Tyto otázky nás vedly k několika obtížným, srdcervoucím rozhovorům, ale je mi ctí, že se mi otevřela. Někdy se mí rodiče neotevřou a já s nimi musím mít trpělivost. Také se musím smířit s vědomím, že mohou existovat jejich části, ke kterým mě nechtějí pustit, a musím se s tím smířit.
Úmyslné rozhovory na večeři
Nejraději mám povídání u jídla. V mé korejské kultuře je jídlo vším. Shromáždění k večeři po dlouhém dni v práci je něco, na co se těšíme. Bez ohledu na to, jaké byly naše dny nebo jak jsme se ráno hádali, stále se můžeme na konci dne sejít a zpomalit s jídlem. Stále na to přicházím, protože jsme zvyklí na hodně ticha během večeře – alespoň v mé rodině.
Dávám si za cíl položit jednu otázku rodičům při jídle. Zjistil jsem, že naše konverzace jsou bohatší než dříve, protože kladou otázky, které jsou relevantní a organické. Moje umma je například nejlepší kuchařka, kterou znám. Zeptala bych se jí, kdy poprvé měla to konkrétní jídlo, a řekla bych nám o tom. Tak jsem se dozvěděl o jejím oblíbeném obchůdku se sójovou mléčnou nudlovou polévkou (kongguksu) poblíž její střední školy, kde vyrůstala. Vyprávěla nám s manželem o tom, jak ona a její přítelkyně musely někdy v parném horkém dni čekat hodinu jen na jednu misku této osvěžující polévky. Poslouchali jsme, jak jsme si to loni v letním dni užili. Podíval jsem se na svou ummu, a jak se usmívala, vrátila se zpět do radostných chvil s přáteli. Když někoho poznáte nad rámec rolí, které hraje, vaše srdce se otevře pro větší empatii a uzdravení.
Ať už sdílíme své vlastní příběhy, díváme se na fotografie nebo sdílíme jídlo, můžeme být povzbuzeni, že nikdy není pozdě poznat a oslavit své rodiče tímto způsobem. Často přemýšlím o tom, jak možná moji rodiče nikdy nesdíleli, protože je přistěhovalectví přivedlo k přesvědčení, že jsou bezejmenní a bez hlasu. Tento měsíc dědictví AAPI a dále připomeňme našim rodičům, že nejsou bezejmenní, tím, že jim dáme prostor, aby nám ukázali, kdo jsou. Protože kdo jsou, je součástí koho my jsou, a na to nemůžeme zapomenout.
