Invaze Ukrajinavyvolalo mnoho starostí a emocí po celém světě, ale rozhodně jsme si nemysleli, že by to Nancy Pelosiovou inspirovalo k tomu, aby citovala frontmana U2 Bono na den svatého Patrika. Předseda Sněmovny přečetl báseň napsanou zpěvačkou na obědě Přátel Irska, která přirovnala ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského ke svatému Patrikovi.
Úvod začal v pořádku, když Pelosi prohlásila: „Dnes ráno jsem dostal tuto zprávu od Bona. Ať jsme v Irsku nebo tady, Bono byl velmi irskou součástí našich životů.“ A pak se pustila do originální básně, kterou napsal.
Mluvčí Pelosi čte #Den svatého Patrika báseň od Bona, která zní částečně:
„Irský smutek a bolest
Nyní je Ukrajina
A nyní jméno svatého Patrika Zelenskyj."Poté představí Riverdance. pic.twitter.com/NzPY1VP2bN
— CSPAN (@cspan) 17. března 2022
Ach svatý Patriku, vyhnal hady
S jeho modlitbami, ale to není všechno
Neboť had symbolizuje
Zlo, které povstává
A skrývá se ve tvém srdci
Jak se to zlomí
A zlo povstalo moji přátelé
Z temnoty, která žije v některých mužích
Ale ve smutku a strachu
Tehdy se mohou objevit svatí
Abych zase vyhnal ty staré hady
A bojují za to, abychom byli svobodní
Od psychopata v této lidské rodině
Irský smutek a bolest
Nyní je Ukrajina
A nyní jméno svatého Patrika Zelenskyj
Zřejmá metafora má Zelenského jako svatého Patrika, který vyhnal hady v zemi na moře – a alespoň jednoho z ti hadi představují ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho invaze na Ukrajinu. Zatímco sentiment podpory Ukrajiny je krásný, svázání Bona a Den svatého Patrika s politickým publikem se nějak míjí účinkem. Pro zkušeného politika je to matoucí zpráva, kterou předává – bylo by lepší, kdyby se Bono objevil z křídel, aby si ji přečetl sám.
Poté, co zabalila báseň, ji publikum zdvořile zatleskalo a několikrát se zasmálo, když Pelosiová představila Riverdance. Je to horečný sen, který jsme na naší bingo kartě 2022 neočekávali, ale to je to, co rok zatím přináší.
Než půjdete, klikněte tady vidět celebrity, které kandidovaly.
