Náčelník vydává dvě oznámení, která mění hru, Owen dostává povýšení a všichni lékaři jsou testováni na Grey's Anatomy: „Take the Lead“ dnes večer ABC.
Náčelník Webber (James Pickens, Jr.) dnes večer sundává cvičná kola Chirurgové, vymazání Meredith (Ellen Pompeo), Cristina (Sandra Oh), Alex (Justin Chambers) a další páté roky za sólové operace, ale o zbytku personálu mluví jeho rezignace. Jak se několik dokumentů ze Seattle Grace snaží „převzít vedení“, věci zůstávají mezi Derekem napjaté jako vždy (Patrick Dempsey) a Mer a Cristina a Owen (Kevin McKidd).
Po pádu Meredith tento týden Webber rezignuje na funkci náčelníka a otěže předá vždy schopnému Owenovi. Owen určitě nebude mít problém převzít vedení, ale chudák April se stále trápí.
Nová hlavní rezidentka se snaží přimět své obyvatele pátého ročníku, aby učili nováčky, ale jako Varovala Sarah Drew„Do dubna se nikdo nechce hádat - zvláště poté, co dostali povolení vést vlastní ordinaci. Meredith, Cristina, Alex a Avery (Jesse Williams) se vrátí do své kanceláře, odhodí svůj rozvrh a vsadí celý měsíc laboratoří dovedností. Kdo v první den sólových operací podá nejhorší výkon, vezme na sebe celou zátěž.
Každý z namyšlených mladých doktorů si je jistý, že poraženým bude někdo jiný, ale brzy jim bude připomenuto, že i ty nejobyčejnější postupy mohou nabrat obrátky.
Mezitím super pár Seattlu Grace zoufale touží po novinkách o Zolovi, který jim byl odebrán poté, co minulý týden dopadly Merovy machinace. Když Meredith tlačí na Dereka, aby jí řekl, kde s ním stojí a zda mají ještě budoucnost, se Zolou nebo bez Zoly, Derek se šklebí. Poté, co mu zničila soud, se možná nedokáže dostat přes problémy s důvěrou, ať už v nemocnici nebo mimo ni.
Zatímco se Derek nadále potýká s Meredithiným lékařským přešlapem, Cristina a Owen se snaží po potratu dostat zpět na správnou cestu. Manželé spolu opět sdílejí postel, ale je nepravděpodobné, že by se dostali zpět, protože spolu téměř nemohou mluvit.
Chirurgové: „Take the Lead“ vysílá ve čtvrtek září. 29 v 9:00 na ABC, poté následuje premiéra sezóny Soukromá praxe.
Nahlédnutí do Grey’s Anatomy
Obrázek: ABC
