Barack Obamanové paměti Země zaslíbená vykresluje obraz muže, který je hluboce oddán skutečné změně svou prací – a stejně tak oddaný rodině, bez níž nemůže žít. Tyto dvě vášně jsou často ve vzájemném rozporu, jak Barack popisuje daň, kterou mu přinesly roky práce a vedení kampaní. vzal manželku Michelle Obamovou a dcery Maliu a Sashu. Na konci své první prezidentské kampaně, píše Barack, se shodoval den podávání rukou a projevů s Maliinými 10. narozeninami a den strávil v zoufalství nad tím, jak se jeho práce opět vzdaluje od jeho rodina. Při pohledu na to, co se jim ten večer podařilo sestavit na večírku, měl Barack trvalý strach jeho dcery by se na tento den ohlédly a nikdy mu neodpustily.
Směrem do tohoto dne kampaně 4. července (a také Malia má narozeniny), Barack si už všiml, jak rychle jeho dívky dospívají, a dělal si starosti, že zaostává.
"Týden od týdne jsem viděl, jak rychle rostou, jak se jejich končetiny vždy zdály o palec nebo dva delší, než jsem si pamatoval, jejich konverzace u večeře jsou sofistikovanější," píše. „Tyto změny sloužily jako měřítko všeho, co mi uniklo, skutečnosti, že jsem tam nebyl, abych je ošetřoval, když byly nemocné, neobjímal je, když se bály, nebo jsem se nesmál vtipům, které vyprávěli. I když jsem věřil v důležitost toho, co dělám, věděl jsem, že ten čas už nikdy nevrátím, a často jsem se přistihl, že zpochybňujem moudrost tohoto obchodu.“
Když se Maliiny 10. narozeniny staly pro otce další pracovní událostí, zjistil, že si zoufá, že jeho dvě cíle — mít tuto monumentální kariéru a být současným tátou, jakým chtěl být — prostě nikdy práce.
„Dívky se poslušně plahočily vedle mě, když jsem si potřásl rukou po trase průvodu měst. Stáli v horku a dívali se, jak mluvím na odpoledním shromáždění,“ píše. "Když jsem viděl Maliu sfouknout svíčky a vyslovit přání do příštího roku, přemýšlel jsem, jestli ano." zklamaná, zda by se později mohla ohlédnout na tento den jako na důkaz toho, že její otec ztratil místo priority.”
Podívejte se na tento příspěvek na Instagramu
Příspěvek sdílený Michelle Obama (@michelleobama)
Nyní víte, že Barack by nás nenechal jen tak viset v této chvíli neklidu – a zjevně v tom tehdy ani Obamova rodina nepolevila.
„Kristen Jarvisová, jedna z Michelliných mladých asistentek, vytáhla iPod a připojila ho k přenosnému reproduktoru. Malia a Sasha mě chytili za ruce, aby mě zvedli ze židle,“ vypráví. „Docela brzy všichni tančili na Beyoncé a Jonas Brothers, Sasha kroužil, Malia vrtěla krátkými kadeřemi, Michelle a Maya se uvolňovaly, když jsem předváděl své nejlepší tatínkovy pohyby. Asi po půl hodině, všichni šťastně zadýchaní, přišla Malia a posadila se mi na klín.
""Tati," řekla, "toto jsou nejlepší narozeniny vůbec."
V tu chvíli dala Malia tátovi vědět, že vše, co potřebuje, aby se cítili jako rodina, bylo 30 minut tanečních pohybů. A Barack hned věděl, že to může dát svým dcerám odkudkoli.
Než půjdete, klikněte tady vidět vše nejlepší memoáry celebrit můžete číst právě teď.
