Své Vánoční čas, a všichni víme, co to znamená: čas každoroční opakování Láska nebeská. Jedním z největších momentů uvedených každoročních rewatchů je vidění Hugh GrantEpická taneční párty po 10 Downing Street - ale pokud si myslíte, že to bylo pro herce také vrcholem, máme špatnou zprávu. Říká Grant že Láska nebeskátaneční scéna byla pro film „nesnesitelná“ a co-star Colin Firth zálohuje ho.
Grant, Firth a Láska nebeská režisér Richard Curtis jsou všechny uvedeny v novém BBC retrospektivní Hugh Grant: Život na obrazovce vysílat ještě tento měsíc - ale Odrůda skóroval plížení, které ukazuje trojici vzpomínat natáčení že taneční scéna, a upřímně to zní jako nepořádek.
"Pamatuji si, že z toho tance děsil hrozný povyk," vzpomíná Firth. Curtis souhlasí: „Nenáviděl taneční scénu.“ Grant však přísahá, že měl dostatečná práva být ostražitý.
"Říkal jsem si:" To bude nesnesitelné, "říká Grants," a má sílu být tím největším nesnesitelná scéna, která se kdy oddala celuloidu. “ (Jak vědí ti z nás, kteří film viděli: zdaleka ne to.)
Grant byl z natáčení té konkrétní scény tak nervózní, že si pamatoval, jak se vyhýbal zkouškám: „Jak týdny ubíhaly [[Curtis] řekl:„ Ty ne myslíš, že bychom měli lépe nacvičit taneční scénu? ‘A já na to:‚ Ach jo, musím se naučit pár linek, dnes mě bolí kotník. ‘Takže to nikdy nebylo nacvičeno. "
"Nechali jsme to na poslední den," připouští Curtis. "Ale pak, jako vždy, ve skutečnosti zkoušel a opravdu měl v rukávu tři nebo čtyři malé vtipy." Pomohlo, říká režisér, že Grant byl „docela dobrý v tanci“.
Ať už tancuje dobře nebo ne, Grant chce, aby sis představil, jaké to je být v jeho kůži: „Představ si,“ začíná herec, „Jsi nevrlý, čtyřicetiletý Angličan. Je 7 hodin ráno. Jsi střízlivý jako kámen. A je to: ‚Dobře, Hughu, kdybys teď chtěl jen šílet?‘ Bylo to naprosté peklo! “
Ačkoli to pro Granta mohlo být „peklo“, Firth tvrdí, že jeho utrpení stálo za to: „Myslím, že je to pro mnoho lidí vrchol filmu,“ zdůrazňuje. Jsme docela přesvědčeni, že Firth je jedním z těchto lidí.
A my také.
