Slova, kterými mluvíme o důležitých tématech, jsou důležitá. Slova získávají emocionální reakce od osob ovlivněných konkrétním tématem a také informují ty, kteří jsou v tématu noví. V posledních několika desetiletích se v tomto jazyce diskutovalo přijetí se výrazně změnil.
Více: Jak si vybrat mezi domácí a mezinárodní adopcí
Nedávno jsem mluvil s Ellen S. Glazer, LICSW o důležitosti jazyka pozitivního přijetí. Glazer je poradce pro stavbu rodin a autor nebo spoluautor šesti knih o neplodnosti a adopci včetně Dlouho očekávaný čáp a Zažijte neplodnost. Najdete ji na EllenSGlazer.net nebo na [email protected].
Kdy jste si poprvé osvojili sílu jazyka při adopci?
Poprvé jsem si uvědomil sílu jazyka při adopci před mnoha lety. Dávno předtím, než jsem se stala adoptivní matkou a osvojitelkou, jsem se ocitla na večírku s lidmi, které jsem neznala. Řekli mi, že mají čtyři děti, a jak rozhovor pokračoval, dodal, že dvě jsou jejich biologické děti a dvě se připojily k jejich rodině adopcí. Když jsem se to naučil, řekl jsem: „Takže jsi měl dva vlastní a pak jsi adoptoval?“ Rychle odpověděli: „Všichni jsou naši
vlastní.”Uplynulo více než 40 let a já si tento okamžik pamatuji, jako by se stal včera. Cítil jsem kombinaci rozpaků a bolesti (pocit, že jsem byl pokárán), ale také respekt a pocit ‘aha‘ - to, co říkají, dávalo smysl. Nechal jsem ten trapný večer s vědomím, že malá slova jako „vlastní“ a „skutečná“ a „přirozená“ mohou mít silný dopad na adopci. Dozvěděl jsem se také, že adoptivní rodiče jsou pedagogové a že mohou existovat jemné i drsné způsoby, jak poučovat ostatní. Když se ohlédnu zpět, řekl bych, že tento pár nebyl ani příliš drsný, ani dovedně něžný.
Jaká slova nebo fráze patří mezi vaše „mazlíčky“? Jak reagujete, když je slyšíte?
Přestože mě to „vlastní“ přivedlo k tématu adopčního jazyka, jiná slova a formulace se staly mými „mazlíčky“, když jsem vstoupil do světa adopce. Řekl bych, že ty dva velké pro mě jsou „smířené“ a „skutečné“ jako v „Co víte o její skutečné matce?“ Nebo, "Je těžké si představit, že by někdo mohl dát tak krásné dítě k adopci!" Co je na tom špatného? věta? Všechno! Spárováním zdánlivě nevinného slova „skutečné“ s „matkou“ může mluvčí vyvolat u adoptivní matky pocit odmítnutí, zmenšení a „není skutečné“. Věta míří „dolů“ mnohem dále z kopce, což téměř zní, jako by se dražila miminka vypnuto.
Více: Jak se připravit, než se vaše adoptované dítě vrátí domů
Jaké výrazy považujete za tak běžnou součást našeho kulturního jazyka, že je většina lidí používá, aniž by zvážila jejich důsledky?
Výraz „připraveno k adopci“ je tak běžný - lidé si neuvědomují, že říkat „vyřídit“ obvykle znamená „vzpamatovat se“ na prodej “nebo„ k mání “. Nemyslím si, že někdo, kdo používá tento výraz, znamená nemocný - prostě jsou nevědomý.
Jakými způsoby mohou adoptivní rodiče nebo adoptivní profesionálové jemně, ale efektivně napravovat/vzdělávat ostatní?
Už mnoho let hledám způsoby, jak jemně napravovat lidi, a stále je to výzva! Myslím, že to hodně závisí na tom, kdo používá „nevhodné“ formulace. Pro mě jsou nejjednodušší skupinou pre-adoptivní rodiče. Jednoduše jim řeknu: „Protože adoptuješ, můžu ti něco ukázat - vím, že když jsi adoptivní rodič, úplně‚ dostaneš ‘to, co říkám,“ pak je opravím. Pokud je tato osoba osvojencem nebo rodičem narození, mám pocit, že je jejich výsadou použít jakékoli znění, které chce. Nejnáročnějšími lidmi jsou ti, kteří nejsou osobně spojeni s adopcí a kteří prostě nevědí, co říkají. Rozhodl jsem se nechat některým věcem volný průběh, ale někdy jemně vysvětlím, že slova jsou účinná v adopci, stejně jako v souvislosti s rasou, náboženstvím a dalšími záležitostmi.
Co když adoptivní rodiče mají větší zájem být efektivní než něžní?
Myslím, že jediný způsob, jak být efektivní, je být jemný. V opačném případě člověk působí jako obranný nebo tenkostěnný. Nikdo nikdy nechce (podle mého názoru) někoho zahanbit nebo ponížit. “
Jakékoli myšlenky na to, jak média buď zachovávají část této terminologie, nebo pomáhají lidem používat citlivější jazyk?
Přiznám se, že nejsem úplně Lidé feťák v časopise, ale z toho málo, co jsem o tom viděl, se zdá, že média zvládají adopci mnohem lépe, než tomu bylo v minulosti. Mým nejnovějším příkladem byl článek o Diane Keaton. Článek hovořil o tom, že je svobodnou matkou dospívajících synů. Zpočátku nebyla zmínka o adopci. Udělal jsem matematiku a přemýšlel jsem, jestli se chlapci narodili darováním vajíček. Jen když jsem četl dál, byla tam krátká zmínka o tom, že ji adoptovala.
Můžete doporučit zdroje pro kohokoli, kdo by chtěl více informací o tomto tématu?
Myslím, že Adopční vzdělávací partneři, online vzdělávací program, je úžasný. Zvláště si pamatuji jeden kurz/webinář, ve kterém nastínili různé způsoby, jak se adoptivní rodiny mohou vypořádat se špatným používáním jazyka. Patří sem přístupy, které jsou vzdělávací, sarkastické, vyhýbavé a vtipné.
Více:2 Adoptivní maminky píší upřímné dopisy rodičkám svých dětí
Nicole Witt je majitelkou společnosti The Adoption Consultancy, nezaujatého zdroje, který slouží pre-adoptivním rodinám poskytováním se vzděláním, informacemi a pokyny, které potřebují k bezpečnému adopci novorozence, obvykle do tří až dvanácti let měsíce. Je také tvůrkyní komunitní stránky Beyond Infertility a online časopisu zaměřeného na rodiny, které prošly neplodností. Tuto webovou stránku můžete navštívit na adrese Beyond Infertility.
