Někdy myšlenka restartování oblíbeného filmu lidi znervózňuje - chápeme to, opravdu to děláme. Je tedy zcela pochopitelné, pokud jste při oznámení kultovní klasiky z roku 1986 zažili okamžik pochybností Přes palubu byl předěláván. Ale tady je to: Je to v dobrých rukou - Anna Farisová je u kormidla. A když jsme dostali příležitost si s ní popovídat, dala jasně najevo, že přebírá odpovědnost Přes palubu zpět do života (s a gender swap(nicméně) velmi vážně.
"Měl jsem z toho hodně emocí," řekl nám Faris. "Je to jeden z mých nejoblíbenějších filmů všech dob!" A byl jsem nervózní z vyplňování tak velkých bot - Goldie Hawn byla mým hrdinou. “ Ale za tolik nervózní nervozita, když Faris šel do projektu, další pocit se ukázal stejně dominantní: ochranitelství. Faris nevydržel pomyšlení, že by se to dalo udělat bez ní, a řekl: „Měl jsem takový zdrcující pocit:‚ Ale pokud to udělají, nechci, aby byl součástí někdo jiný. ‘“
Více:Anna Faris se stěhuje a můžete si koupit její (drahý) dům
Během několika minut po skočení hovoru s Farisem začal herec citovat řádky z ikonického filmu z 80. let. Stejně jako my ostatní to během jejích formativních let sledovala s divokou oddaností a nikdy si nepředstavovala, že by jednou sklouzla do hlavní ženské role filmu. A rozhodně si nikdy nepředstavovala, že by ji vyzvaly původní hvězdy, Hawn a Kurt Russell, aby o tom rozhodnutí diskutovali.
Příběh: Před několika lety se Faris náhodou setkal s Hawnem. Zkoušela film, který dával dohromady Hawnův syn Oliver Hudson. Z toho prvního setkání Faris přiznal, že byla hvězdná. "Byla jsem jen na podlaze," řekla. "Říkal jsem si:" Tohle je můj hrdina. " Třesu se. ‘Dokážete si tedy představit její nervy, když loni v zimě Russell zpochybnil nadcházející projekt. "Neznal jsem ho, ale řekl:" Slyšel jsem, že děláš náš film " - a neřekl to jako:" To je úžasné, "řekl Faris se smíchem. Pak přišla na řadu Farisova panika, když ji nenapodobitelné duo Hawn a Russell pozvalo další noc na večeři.
Říká, že přirozeně strávila celý den predinner vyděšený tím, co přijde. "Chtěl jsem ho ujistit, že je to jiné, ale doufám, že také ctím film, který natočili." Myslím, že jsme si všichni jako inscenace dělali starosti, že by superfanoušci jako já měli pocit, že kráčíme po velmi posvátné půdě, a myslím si, že proto jsme to chtěli dostatečně odlišit. “
Více:Anna Faris odhaluje své nejlepší 2 Celeb Mom drtí - a my souhlasíme
Faris musel dobře předat sentiment. „Ke konci jídla mi dali požehnání -‚ mějte se krásně. Držte se svých zbraní. Nenechte se šikanovat ‘ - a oni vybrali šek,“ prozradil se smíchem zjevně ulevený Faris.
V čem je tedy ten restart, který je natolik odlišný od originálu, že si zaslouží Hawnův a Russellův souhlas (nemluvě o oddaných fanoušcích)? Existuje několik věcí. "Myslím, že pomohla změna pohlaví mezi rolemi a skutečnost, že jsme měli takové Latino a Latina." přítomnost ve filmu, “řekla Faris a stejným dechem připustila, že její lingvistické mistrovství může některé využít leštění. "Myslím, že jsem měla asi čtyři řádky ve španělštině, možná to, a stěží jsem se přes ně dostala," zavtipkovala. "Myslím, že nemám mozkovou kapacitu na to, abych jednal v jiném jazyce."
Navzdory svým jazykovým schopnostem (nebo jejich nedostatku) Faris cítí, že vylepšená perspektiva je nová Přes palubu výjimečný. "Jsem opravdu hrdý na to, že vyprávíme příběh, který spousta Američanů neviděla, pokud jde o typické stereotypy... o tom, jak se díváme na naše neuvěřitelné sousedy na jihu."
Přidání výrazného ženského hlasu - v postavě, kterou hraje costar Eva Longoria - také odlišuje starý film od nového. "Ona je úžasná!" Faris nám to řekl. "Je to jeden z těch lidí, od chvíle, kdy jsem ji potkal, jsem měl pocit, že ji znám." Právě ke mně přiběhla v 5:30 ráno a objala mě. Je prostě tak teplá. Je tak talentovaná. Všechno usnadnila. Je mi opravdu ctí ji znát. “
Prohlédněte si tento příspěvek na Instagramu
@evalongoria na poslední chvíli pohnula rty-jsem naštvaná-ale stále ji miluji a jsem hrdý na to, že jsem její přítel
Příspěvek sdílený uživatelem Anna Farisová (@annafaris) na
A ke všemu to Přes palubu remake není typický rom-com, na který jsme zvyklí-představuje poselství, které ocení všichni diváci. "Je to romantické, ale jde o důležitost rodiny," řekl Faris.
Více:Anna Faris je královna živých tweetů, kterou si nezasloužíme
Stále tedy nejste přesvědčeni, že to chcete vidět Přes palubu předělat? Dobře, zvažte toto: To mohl být na chvíli Farisovou poslední komediální filmovou rolí; očividně má nevyužitý talent pro drama - a podle IMDb nemá žádné jiné komedie (kromě Maminka) v současné době se pracuje.
"Miluji hraní opravdu vadných lidí, protože se s nimi dokážu ztotožnit," řekl Faris se smíchem. "Část toho, co mě na herectví tak baví, mizí... Vyrůstal jsem v dramatu." Rád bych našel perfektní projekt. “
Ukázalo se, že Farisova matka chce, aby hrála dramatičtější role. „Moje máma vždycky říká:‚ Proč nehraješ na Amelii Earhartovou nebo Johanu z Arku? ‘Říkám si:‚ Mami, za prvé, ty už byly hotové. ‘ A za druhé, nevím, jestli bych v tom byl dobrý, “řekl Faris a zasmál se tomu, co si představujeme jako klasické„ oh, mami “.
Je ironií, že Faris přiznává, že se ve světě komedie nikdy ani nepředstavovala - a přestože v něm zažila neuvěřitelnou kariéru, Přes palubu právě to je její poslední úspěch - možná ještě uvidíme jinou stránku Farise.
Přes palubu do kin 4. května.
